Our little Autumn Wonder and Christmas this year.. / A mi drága őszi Csodánk és az idei karácsonyunk..

My hospital room's view on the day she was born.. / A kórházi szoba kilátása aznap, amikor megszületett..

Her first day in the world! :) / Az első napja a világon! :)

Welcome home ♥ / Isten hozott itthon ♥

Our little bear ♥ / Kis mackónk ♥

♥ ♥ ♥

Blog post Nr. 1.

The pictures above supposed to be published during Advent time.. I already got them uploaded, but didn't manage to write a word.. It won't be very long this time either, but, I am sure you understand..

Our little Wonder entered the world on a wonderful November day (to be exact, evening). I don't say that the delivery was easy, but it was quick and we survived.. :) It will always be a nice memory to remember of..:)

I could write endless posts about her (especially, if I would have time to write them), but of course I won't! :) I just want to say that I am incredibly grateful for this little creature that I still can't believe I can call my daughter.. :) 

We just love her soo much!! 

As something creative, I managed to make an advent calendar for my husband, an advent and door wreath and you can also see one of Emma's blankets, that I made a few years ago.. (I just hoped I will be able to use it one day!! )

I will show the rest of her blankets in my next post.. (Photos are already uploaded.. haha)

.................................................................................................................................................................

Az 1. számú blog bejegyzés

A fenti képeket már az adventben szerettem volna közzé tenni.. Már akkor fel is töltöttem őket, de természetesen egy sort sem sikerült írni hozzájuk. Ez sem lesz most túlságosan hosszú, de biztosan megértitek..

A mi kis Csodánk egy gyönyörű novemberi napon (vagyis estén) látta meg a napvilágot. Nem mondom, hogy könnyű szülés volt, de gyors igen, és túléltük.. :) Mindig egy szép emlék marad, az biztos! :)

Végtelen bejegyzéseket tudnék írni Emmáról (persze, ha lenne időm rá), de természetesen nem fogok! :) Csak annyit, hogy végtelenül hálásak vagyunk ezért a kis teremtményért, akit, még szinte most is alig tudom elhinni, hogy a lányomnak nevezhetek. :)

Annyira nagyon szeretjük őt!!!

Egy kis kreativitás gyanánt sikerült készítenem egy adventi koszorút és egy ajtó díszt, valamint egy adventi kalendáriumot a férjemnek. Az egyik képen Emma takaróját is láthatjátok (vagyis egyet a sok közül), amit még pár éve készítettem. (Már akkor azt reméltem, hogy egyszer majd használni is fogom!!)

A többi takarót a következő bejegyzésben fogom megmutatni.. (A képek már feltöltve.. haha)

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Blog post Nr. 2.

This year was our first Christmas as a Family and therefore it was indeed special!! We celebrated with a nice, big company.. (Similar to the ones in the last few years.. see 2015, 2016) My mother-in-law, my husband's brother with his wife, his sister, my brothers and their girlfriends spent the Holiday with us.. :) We were having lots of fun!!

I have managed to make a stocking for each of them, which I have started during my pregnancy and of course finished in the last minute.. :) 

But if we have a fireplace, there have to be stockings as well for Christmas, right? :) Well, it's not really a Hungarian tradition, but I like them so much! :)

The days were filled with hours of games, watching Christmas movies, drinking and eating, chatting, having fun at the playground and of course looking after Emma! :)

As they left, the house was so empty.. It was very strange and sad.. I felt sad for living so far away from each other, but I was also happy for being able to celebrate with them this way..

This Christmas also stays a very precious memory.. ♥

I very much hope that you also had a happy and peaceful Christmas!! It's very late, but I still would like to wish you a successful and happy New Year! Create for fun and enjoy the things you are doing!!

I try to get back to you as soon as I can! See you next time!! :)

Love, Sophiee

...................................................................................................................................................................

A 2. számú blog bejegyzés

Ez volt az első karácsonyunk, mint kis család és emiatt igazán különleges is!! Szép, nagy társaságban ünnepeltünk.. (Hasonlóan a korábbi évekhez.. lásd 2015, 2016) Itt volt a férjem anyukája, bátyja a feleségével, a húga, az öcséim a barátnőikkel.. :) Nagyon jól éreztük magunkat!!

Sikerült mindegyiküknek készítenem egy karácsonyi zoknit, amiket még a terhességem alatt kezdtem el, de persze csak az utolsó pillanatban készültem el velük.. :)

De ha egyszer van kandallónk, akkor karácsonykor zokniknak is lenniük kell, nemde? :) Bár nem egy magyar szokás, én mégis annyira bírom őket! :)

A napok gyorsan teltek, órákon át tartó játékokkal, karácsonyi film nézésekkel, evéssel-ivással, beszélgetésekkel, játszótéri szórakozással és természetesen Emmával való törődéssel! :)

Amikor elmentek, olyan üres lett a ház.. Furcsa volt és szomorú.. Szomorúság fogott el, amiért olyan távol élünk egymástól, de közben mégis boldog voltam, hogy így együtt ünnepelhettünk..

Ez a karácsony szintén egy csodaszép emlék marad.. ♥

Nagyon remélem, hogy Nektek is boldogan és békésen teltek az ünnepek!! Bár jól megkésve, mégis szeretnék Nektek eredményes, boldog Új Évet kívánni! Alkossatok kedvetekre és leljétek örömötöket mindabban, amit csináltok!! 

Igyekszem hamarosan újra jelentkezni! Sziasztok!! :)

Szeretettel: Sophiee

Our first Christmas as a Family ♥ / Az első karácsonyunk, mint kis család ♥

Our tree and the fireplace with the stockings (Hanging only half of them, the graland wasn't stabil enough to carry all..)
A karácsonyfánk és a kandalló a zoknikkal (Itt csak a fele lóg, a girland nem volt elég erőd, hogy megtartsa mindet..)

A big THANK YOU and how we are blessed / Hatalmas KÖSZÖNÖM és a sok áldás, amiket kaptunk

My dear Readers,

oh, I have soo much to tell you.. But first of all, thank you very much for the encouragement and support I received for my last post.. It meant a lot to me.. 

I have decided a few things regarding this and I am trying to get back to that point why I have started this blog..

I would like to capture the beauty of small things in life, to motivate with my works and to help others with my experiences..

I don't want to lose myself in trying to be like other successful bloggers or in doing things only to become more visible..

I don't want to compete with others or against myself anymore.. And this thought calms me..

I would like to share here things that make me happy, that I like and that most of you hopefully like too or make you feel good..

Within this blog you will get to know me a bit and hopefully through my works you will also get some inspiration or motivation to crochet, to sew or do any kind of craft you like..

I really didn't mean my last post to be that depressive, so I apologise for that.. And also for my long absence..

As I told you, my creative motivation went a bit down hill during the past few months, but it didn't disappear.. :)

I have a couple of things to show you! :)

But first let me tell you some good news that happened to us lately..

We were praying for a long time and finally the wonder happened in our life.. I am expecting a little girl!!! ♥ 

...........................................................................................................................................................................................

Drága Olvasóim!

Annyi mindent szeretnék mondani nektek.. De először is, szeretném megköszönni a sok bátorítást és támogatást, amit az utolsó bejegyzésem után kaptam.. Nagyon jól esett..

Sok mindent elhatároztam ezzel kapcsolatban és igyekszem visszatérni magamban ahhoz, ami miatt ezt a blogot elindítottam.. 

Szeretném meglátni az élet apró örömeit és szépségeit, a munkáimmal motiválni és a tapasztalataimmal esetleg másoknak segíteni.. 

Nem akarok elveszni abban, hogy a befutott bloggerekre igyekszem hasonlítani, vagy, hogy  csak azért csináljak dolgokat, hogy minél többen észre vegyenek..

Nem akarok versenyezni se másokkal, se magammal.. Ez a tudat pedig megnyugtat.. 

Azokat a dolgokat szeretném itt bemutatni, amik boldoggá tesznek, amiket szeretek és ami talán sokatoknak szintén tetszik, vagy bennetek is jó érzést kelt..

Ebben a blogban talán kicsit megismertek és a munkáim kapcsán ti is kedvet kaptok a horgoláshoz, varráshoz, vagy bármi egyéb kézi munkához.. :)

Őszintén nem akartam, hogy ennyire depresszív hangulatú legyen az előző bejegyzésem, igazán sajnálom.. És azt is, hogy ilyen sokáig távol voltam..

Amint tehát meséltem, a kreatív motivációm kissé padlóra került az elmúlt néhány hónapban, de azért nem tűnt el teljesen.. :)

Pár dolgot mindenképp szeretnék majd megmutatni nektek! :)

Először azonban, hadd osszak meg veletek néhány jó hírt, ami mostanában történt velünk..

Sokáig imádkoztunk és a csoda végre megtörtént az életünkben.. Egy kislányt hordok a szívem alatt!!! ♥

Photo made by Fotostudio Abgeblitzt / A képet a Fotostudio Abgeblitzt készítette

The wait seemed very long and heavy for me, but this little angel decided to become a member of our family and we are soo very grateful for that!!
I am already in week 39, so she is just about to arrive!! :)
.......................................................................................................................................................................

A várakozás nagyon hosszúnak és nehéznek tűnt a számomra, de a ez a kis angyal végre úgy döntött, hogy a családunk tagja lesz!! Mi pedig rettentően hálásak vagyunk ezért!!
Már a 39. hétben vagyok, szóval most már bármelyik pillanatban megérkezhet!! :)

Week 39 / a 39. hét

I was very lucky with the pregnancy, I was only a bit sick mornings in the beginning, but after that all went fine..
I just can't wait to hold her in my arms.. :)
.....................................................................................................................................................................

Szerencsés voltam egész terhesség alatt, eleinte voltam néha rosszabbul reggelente, de utána minden jól ment..
Már alig várom, hogy a karjaimban tarthassam őt.. :)

Her crochet blanket in progress / Az ő horgolt takarója készülőben

During the summer we have moved to a new house again.. But hopefully, this was the last move we made in Germany..

...................................................................................................................................................................

A nyár folyamán újra költözködtünk.. Bár remélhetőleg, ez volt az utolsó költözésünk Németországon belül..

The house is much bigger than we had before with a huge garden and we have everything I was dreaming of as a child..

We have chickens!! :D And a laundry line (or clothes line) with wooden clothespins!! :) And a vegetable garden and trees (three of them are apple trees) and a flower garden and raspberry and currant bushes (black, white and red) and a terrace where we can have meals outside and a fireplace inside and a nice living room with lots of light and enough room for everyone..

Oh, so it really is a dream!!

........................................................................................................................................................................

A ház sokkal nagyobb, mint amiben korábban laktunk, hatalmas kerttel és mindennel, amikről gyerekkoromban álmodtam..

Vannak csirkéink!! :D És szárítókötél fa csipeszekkel!! :) És egy veteményes kert és fák (3 alma fa) és virágos kert és málna meg ribizli bokrok és egy terasz, ahol kint ebédelhetünk és bent egy kandalló és egy szép, napsütötte nappali és elég hely mindenkinek..

Jaaj, szóval, tényleg egy álom!!

And my favourite season is here again with it's gorgeous colors, falling leaves, yummy cakes and the lovely orange pumpkins... :)

......................................................................................................................................................................

És újra itt van a kedvenc évszakom a csodálatos színekkel, hulló falevelekkel, fincsi sütikkel és a mosolygó narancssárga tökökkel.. :)

I am looking forward to show you some projects I made lately and to tell a bit about what we have done during the summer around the house..

But now, I am just very excited to meet my little baby.. She is just kicking around in my bump as I am writing this post and I think, next time I will be able to tell you how sweet and adorable she is.. ♥♥♥

Our world will change and I am soo glad and grateful for that..

See you soon my dears and thank you once again for your kind wishes and support!! 

Love, Sophiee

.....................................................................................................................................................................................

Hamarosan mutatok majd néhány dolgot, amiket készítettem és arról is kicsit beszámolok majd, miket tettünk-vettünk a ház körül..

De most, leginkább azért vagyok nagyon izgatott, hogy végre megláthassam ezt a kis tündért, aki épp most is a hasamban rugdos, amint ezt a bejegyzést írom..

Legközelebb, már arról is mesélhetek nektek, hogy mennyire édes és elragadó kislányunk van.. ♥♥♥

Megváltozik a világunk és én annyira hálás vagyok ezért..

Hamarosan találkozunk kedveseim és még egyszer nagyon köszönöm a kedvességeteket és a támogatásotokat!!

Szeretettel: Sophiee

Trying to explain.. / Igyekszem megmagyarázni..

My dear Readers.. (If you are still here.. But I wouldn't wonder if you were not..)

I don't even know where to start...

I couldn't really explain why I have left this space for so long.. It just happened from one day to another.. 

Really.. One day I was still making projects from the 'Quilt Petite' book and I had the fabrics for the next project already cut on my desk when suddenly, I just couldn't do anything anymore.. Since that day I haven't sewed a single thhing, and I only crocheted a soft ball for a little newborn boy..

I couldn't explain why.. I tried to find out what happened to me.. I had a difficult time in my private life, but to be honest when I started crocheting and sewing I also had a difficult time and back then these activities were like therapy for me.. They healed my soul..

But not this time.. And I just wasn't sure about the reason or maybe worse, I was ashamed of the reason..

Until I read my dearest blogger's blog post.. 

She is preparing a good-bye.. She will finish her blog for a while for sure...

I felt very sad about that, but I already felt that this is going to come.. Somehow, I could feel it since a while from her previous posts.. 

She was my biggest inspiration when I started blogging and it was so amazing how many times I felt the same way she did or had the same doubts as she had.. Even if I don't know her personally, even if she is a mom of 3, even if she is older than me and even if we live in different countries..

Why am I telling you this??

Because as I was reading her blog post, one sentence especially hit me..

"How does someone recover from inspiration overload that killed the natural creative spirit?"

I wasn't able to find the words so perfectly as she did, but I was feeling the same way since a while.. After that blog post she wrote another one, which tells a bit more about her feelings regarding this sentence and I absolutely agree with her..

I started using Instagram a few months ago and I absolutely loved it in the beginning.. Beautiful photos, lovely projects and soo many inspiration.. 

I also started to show my projects and was happy about the feedbacks and likes.. But when I saw many others who are posting photos almost every day about new projects, with perfectly made photos, I started to feel that I am not posting enough, my photos are not good enough and I am just not good enough.. I couldn't keep on running and couldn't keep up with this speed the world is dictating..

One day to another I just stopped. Out of the sudden I gave up.. I felt ashamed and felt as a loser.. 

This world is just too fast for me.. 

When a new fabric collection comes out and you already saw it everywhere online and you just have a feeling you have to have these fabrics too.. And it gets to the shops, you buy it, you are happy, you have ideas what to do with it and about 1 or 2 weeks later (sometimes it doesn't even take that long) the designer shows another collection and the circle starts again.. You couldn't even 'get to know' the first collection you bought, because there is already a new one you have to get!!! 

It is just so incredibly fast and so incredibly tiring..

I mean it is very tiring for me and I cannot keep up with it anymore.. 

I got frustrated.. I truly wanted to keep up with this speed.. I wanted to be similar to my role-models, and said if they can do it, I can do it too.. But I have to admit that during this run I feel I have lost myself.. I have lost my own motivation and my own perspective..

I have compared myself and wanted to be like others or do what others do.. But this direction is just not right.. 

I would like to slow down and do things just for fun, just because I would like to make them and not because I have the feeling I have to make them.. (And please, don't get me wrong, I don't blame anyone else, I put this pressure on myself.. This is only my own fault..)

I am just not very sure where to start or where to continue now..

I loved my blog and loved to show you the projects I made or tell a bit about the things I like or the things I do.. It is like a diary for me and it is so good to look through it now and then..

And I also love my little Etsy shop. I am so glad when I can help people to get the fabrics or yarns they are looking for or wouldn't be able to get easily in their own country..

What I can tell you is, that I will definitely continue, just don't know when and how.. I am sorry, if I have disappointed you or if I have already lost some of you..

Sometimes, I am not even sure if these posts count, but I feel they count for me and what important is, that I want to concentrate on things that are not frustrating me but are making me happy instead!!

See you soon!!

Love, Sophiee

P.S.: Thank you, Annette for helping me talking about this and also for helping me being able to see these things clearer.. I can already tell you, I will miss you much!! 

............................................................................................................................................................................

Kedves Olvasóim.. (ha egyáltalán még itt vagytok.. bár nem csodálkoznék, ha már nem lennétek..)

Nem is tudom pontosan, hogy hol kezdjem..

Nem igazán tudtam eddig megmagyarázni, hogy miért tűntem el innen ilyen nagyon.. Egyszerűen egyik napról a másikra történt..

De tényleg.. Egyik nap még a ’Quilt Petite’ könyvből készítettem a projekteket és már a következő munkához is ott sorakoztak a levágott anyag darabkák, amikor egyszerűen képtelen voltam tovább dolgozni velük..  Azóta egyetlen dolgot sem varrtam és csak egy kis puha labdát horgoltam a baráti körünkben született kisfiúnak..

Nem tudtam igazán megmagyarázni, hogy miért.. Csak próbáltam megfejteni, mi is történt velem..  A magánéletemben egy nehezebb időszakot éltem át, de őszintén szólva, amikor elkezdtem horgolni és varrni, akkor is egy nehezebb időszak közepén voltam és akkor ezek a tevékenységek terápiaként hatottak rám, szinte gyógyították a lelkem..

Most viszont más volt a helyzet.. És nem igazán voltam tisztában az okkal, illetve ami még rosszabb, inkább szégyelltem az okát..

Amíg néhány napja el nem olvastam a kedvenc blog írónőmnek a blog bejegyzését..

Búcsúzik a blogjától, egy időre legalábbis mindenképp.

Nagyon sajnálom, bár egy ideje már volt egy olyan érzésem, hogy talán ez következik..

Ő volt a legnagyobb inspirációm, amikor elkezdtem ezt a blogot és annyira hihetetlen, hányszor éreztem ugyanúgy, ahogy ő, vagy voltak olyan kétségeim, mint neki..

Még akkor is, ha nem ismerem őt személyesen, még akkor is, ha ő egy három gyermekes anyuka, idősebb is nálam és más országokban is élünk.

Hogy miért is mesélem ezt el nektek??

Mert miközben a blog bejegyzését olvastam, egy mondata különösen szíven ütött..

„Hogyan tud valaki felépülni abból az inspiráció túltengésből, ami megölte az ember természetes kreatív énjét?”

Én nem tudtam ezt ilyen szépen megfogalmazni, ahogyan ő tette, de egy ideje ugyanígy érzek, ahogy ő..

Azóta egy másik bejegyzést is írt, amiben jobban kifejti, mit is értett ez alatt és én teljes mértékig egyet értek vele. (Aki nem tudná angolul elolvasni, annak röviden csak annyi, hogy az írónőnek elege lett abból a gyorsaságból, amit a különböző internetes fórumok diktálnak.. Minden nap százával lát az ember újabb és újabb projekteket, egyesek őrült gyorsasággal ontják a horgolt termékeket és ő úgy érzi, hogy nem tudja és nem is akarja már felvenni a versenyt.. Ami korábban ösztönzően és pozitívan hatott rá, az most lehúzza és úgy érzi tőle, hogy nem elég jó..)

Néhány hónappal ezelőtt én is elkezdtem használni az Instagramot (online alkalmazás, ahol az ember saját fényképeit is megoszthatja és végeláthatatlan fényképáradatot találhat különböző témákban) és az elején nagyon is tetszett, élveztem.. Csodálatos képek, szebbnél szebb munkák és annyi, de annyi inspiráció..

Én is elkezdtem feltölteni a képeimet és örültem minden egyes visszajelzésnek, kedvelésnek.. De amikor láttam, hogy mások szinte nap, mint nap újabb és újabb elkészült projektek mutatnak fel és tökéletesebbnél tökéletesebb fotókat készítenek, úgy éreztem, hogy én nem tudok eleget felmutatni, a képeim nem elég jók és egyáltalán én nem vagyok elég jó.. Nem tudtam tartani a versenyt és nem tudtam tartani az iramot, amit ez a világ diktál..

Egyik napról a másikra egyszerűen csak leálltam. A semmiből egyszercsak feladtam.. Szégyelltem magam és úgy éreztem, egy vesztes vagyok..

Ez a világ egyszerűen túl gyors nekem..

Amikor kijön egy új anyagkollekció és már mindenütt látod a neten, úgy érzed, hogy ezek az anyagok neked is kellenek.. Aztán végre kapható lesz a boltokban, megveszed, boldog vagy, vannak ötleteid, hogy miket készítesz majd belőle és 1 vagy 2 hét múlva (néha ennél még korábban is) a tervező már egy újabb kollekciót mutat be és a kör kezdődik elölről.. Még ’meg sem ismerkedtél’ az előző kollekcióval, amit megvettél, máris ott a következő, aminél újra úgy érzed, neked ez is kell!!!

Valahogy olyan őrülten gyors és olyan őrülten fárasztó..

Akarom mondani számomra rettentően fárasztó és már nem vagyok képes igazán lépést tartani vele..

Frusztrál.. Én tényleg igyekeztem tartani a tempót és igyekeztem hasonlítani a példaképeimre.. Azt mondogattam, ha ők képesek rá, akkor én is az vagyok.. De be kell vallanom, hogy ebben a rohanásban úgy érzem, hogy elvesztettem önmagam.. Elvesztettem a saját motivációmat és a saját látásmódomat..

Másokkal hasonlítottam össze magam és olyan akartam lenni, mint ők, vagy legalábbis azt csinálni, amit ők..

Ez viszont nem jó irány..

Szeretnék lassítani és csak a magam kedvére készíteni dolgokat, azért, mert azokat szeretném csinálni és nem azért, mert úgy érzem, azokat kell csinálnom.. (Kérlek, ne értsetek félre, senki mást nem hibáztatok ezért, én tettem magamra ezt a nyomást, úgyhogy ez egyedül az én hibám..)

Most csak abban nem vagyok igazán biztos, hogy hol kezdjem, illetve folytassam..

Nagyon szerettem ezt a blogot és szerettem megmutatni a dolgokat, amiket készítettem, vagy mesélni kicsit arról, miket csinálok, miket szeretek.. Olyan, mint egy napló, amit nagyon jó időnként átlapozgatni..

És nagyon szeretem az Etsy boltomat is. Nagyon örülök, amikor segíthetek embereknek hozzájutni olyan anyagokhoz, fonalakhoz, amiket keresnek vagy különben sokkal nehezebben jutnának hozzá..

Amit elmondhatok, hogy biztosan folytatni fogom, csak még nem tudom mikor és hogyan.. Bocsánatot kérek, ha csalódást okoztam egyeseknek, vagy ha néhányotokat már elvesztettem..

Gyakran abban sem vagyok biztos, hogy ezek a bejegyzések számítanak-e egyáltalán, de úgy érzem, hogy nekem igen, és ami fontos, hogy szeretnék olyan dolgokra koncentrálni, amik nem frusztrálnak, hanem inkább boldoggá tesznek!!

Hamarosan találkozunk!!

Szeretettel, Sophiee

P.S.: Köszönöm Annette, hogy segítettél mindezt felvállalni és tisztázni magamban.. Már most mondhatom, hogy nagyon fogsz hiányozni!!

Happy Easter! / Boldog Húsvéti Ünnepeket!

My dear Readers,

I would like to wish you and your families a wonderful Easter!! I hope you are having a blessed and peaceful time!!

I would like to apologise for my long absence here at my blog.. I had a lot going on in my life lately and I just wasn't able to write or do anything crafty at all... I am slowly getting out of it and hoping to get my creative mood back again.. :)

.........................................................................................................................................................................

Kedves Olvasóim!

Nagyon boldog húsvéti ünnepeket kívánok Nektek és családjaitoknak!! Remélem mindenkinek békésen és boldogan telt ez a pár nap!!

Szeretnék elnézést kérni, amiért olyan régóta nem jelentkeztem itt.. Sok minden összejött az elmúlt időszakban és egyszerűen nem ment sem az írás sem az alkotás.. Lassan kezdek kijönni ebből és remélem, hogy hamarosan az alkotói kedvem is visszatér.. :)

As a little Easter surprise, I am offering you 20% off from all my Tilda fabrics, Hungarian blue-dyed fabrics and Catania yarns this week. 

You can find them in my Etsy shop here. 
Just use the coupon code EASTER20 at the checkout.
(Valid until 24.04.2017, min. purchase 10€)

I hope you can find something you like! :)
Love, Sophiee

......................................................................................................................................................................

Húsvét alkalmából egy kis meglepetéssel készültem Nektek. 20%-kal olcsóbban adom a Tilda és a Kékfestő anyagokat, valamint a Catania fonalakat.
Az Etsy boltomban találjátok őket, itt.
A vásárlás végén ezt a kódot használjátok: EASTER20
(Érvényes 2017. április 24-ig., minimum rendelés 3000 Ft)

Remélem találtok kedvetekre valót! :)
Szeretettel, Sophiee

The 'Diamonds and ruffles' doll quilt / A 'Gyémántok és fodrok' játékbaba takaró

 

As you could read in my previous post, I set myself a challenge and here is my next project from the 'Quilt Petite' book.

It is a doll quilt using the English paper piecing technique and I think it is absolutely adorable...♥♥♥

It might be a bit too pink and too girly for some of you, but I'm just loving it!! (You can see from the amount of the photos.. :) apologies for that..)

Sedef (the author) used Paperie fabrics for her version in the book and the first time I saw it, I knew that there won't be a better combination for this project. They are the perfect match!! :) So, I used Paperie too, together with some fabrics from my stash and Moda Bella Solids.

I have to admit, this project needs a looot of patience. First making those diamonds, hand sewing them together, then the ruffles, which I made for the first time (I had to make them twice, because the thread broke, even if I was very careful.. :S), the lot of quilting lines and at the end the binding.. ( I am just never really happy with my bindings..)

But it was worth it!!!! I don't have a doll bed to represent it nicely and just hope to have a daughter some day, who will cherish this little piece of art, but for now it belongs to Jetta, the little bunny, I bought a few month ago. She was made by an incredibly talented English lady, Julie, who knits such a lovely creations. You can have a look at her blog here.

I already started my third project, making it a bit bigger than the one in the book, but I hope to share it with you soon.

Love, Sophiee

P.S: Tilda's Bumblebee Collection will be available in my Etsy shop soon, so stay tuned!!! :)

......................................................................................................................................................................................

Ahogy az előző bejegyzésemben olvashattátok, egy kihívás elé állítottam magam és most elkészült a második projektem a 'Quilt Petite' könyvből.

Ez egy játékbaba takaró, amihez egy bizonyos 'English paper piecing' technikát (az anyagot egy kivágott papírra illesztik és így varrják őket össze. A végén a papír kivehető és újra felhasználható.)  használtam és teljesen odáig vagyok érte... ♥♥♥

Talán néhányotoknak túl rózsaszín és túl lányos, de nekem rettentően tetszik!! (Ezt a képek mennyiségéből is láthatjátok.. :) Bocsánat érte..)

Sedef (az írónő) Paperie anyagokat használt a sajátjához a könyvben és amikor először megláttam, tudtam, hogy ennél jobb kombinációt nem találhatok. Tökéletes párosítás!! :) Így hát én is Paperie-t használtam, néhány egyéb anyaggal és egyszínű Moda Bella Solid anyagokkal.

Be kell vallanom, hogy ehhez a projekthez naaaaagyon sok türelem kellett. Először elkészíteni a kis paralelogrammákat (gyémántokat), kézzel összevarrni őket, aztán a fodrok, amiket most varrtam először (ráadásul mindegyiket kétszer kellett újra csinálnom, mert elszakadt a cérna, annak ellenére is, hogy igyekeztem óvatos lenni.. :S), a sok levarrás (tűzés) és végül a szegély.. (A szegélyekkel valahogy sosem vagyok igazán megelégedve..)

De még így is megérte!!!! Nincsen játék ágyikóm, amiben szépen lefotózhatnám, és csak remélem, hogy egyszer majd lesz egy kislányom, aki értékelni fogja, de addig is a kis nyuszim, Jetta tulajdona, akit pár hónapja vettem. Egy hihetetlenül tehetséges angol hölgy készítette, aki ilyen tündéri állatkákat köt. Itt megnézhetitek a blogját.

Közben már elkezdtem a következő projekt előkészítését is, ami egy kicsit nagyobb lesz, mint a könvvben lévő, de remélem, hogy azt is hamarosan megmutathatom majd nektek.

Szeretettel, Sophiee

U.I.: A legújabb Tilda kollekció (Bumblebee) hamarosan kapható lesz az Etsy boltomban!! :)

Isn't she the cutest bunny ever?? ♥ / Hát nem ő legédesebb nyuszi a világon?? ♥