Our little Autumn Wonder and Christmas this year.. / A mi drága őszi Csodánk és az idei karácsonyunk..

My hospital room's view on the day she was born.. / A kórházi szoba kilátása aznap, amikor megszületett..

Her first day in the world! :) / Az első napja a világon! :)

Welcome home ♥ / Isten hozott itthon ♥

Our little bear ♥ / Kis mackónk ♥

♥ ♥ ♥

Blog post Nr. 1.

The pictures above supposed to be published during Advent time.. I already got them uploaded, but didn't manage to write a word.. It won't be very long this time either, but, I am sure you understand..

Our little Wonder entered the world on a wonderful November day (to be exact, evening). I don't say that the delivery was easy, but it was quick and we survived.. :) It will always be a nice memory to remember of..:)

I could write endless posts about her (especially, if I would have time to write them), but of course I won't! :) I just want to say that I am incredibly grateful for this little creature that I still can't believe I can call my daughter.. :) 

We just love her soo much!! 

As something creative, I managed to make an advent calendar for my husband, an advent and door wreath and you can also see one of Emma's blankets, that I made a few years ago.. (I just hoped I will be able to use it one day!! )

I will show the rest of her blankets in my next post.. (Photos are already uploaded.. haha)

.................................................................................................................................................................

Az 1. számú blog bejegyzés

A fenti képeket már az adventben szerettem volna közzé tenni.. Már akkor fel is töltöttem őket, de természetesen egy sort sem sikerült írni hozzájuk. Ez sem lesz most túlságosan hosszú, de biztosan megértitek..

A mi kis Csodánk egy gyönyörű novemberi napon (vagyis estén) látta meg a napvilágot. Nem mondom, hogy könnyű szülés volt, de gyors igen, és túléltük.. :) Mindig egy szép emlék marad, az biztos! :)

Végtelen bejegyzéseket tudnék írni Emmáról (persze, ha lenne időm rá), de természetesen nem fogok! :) Csak annyit, hogy végtelenül hálásak vagyunk ezért a kis teremtményért, akit, még szinte most is alig tudom elhinni, hogy a lányomnak nevezhetek. :)

Annyira nagyon szeretjük őt!!!

Egy kis kreativitás gyanánt sikerült készítenem egy adventi koszorút és egy ajtó díszt, valamint egy adventi kalendáriumot a férjemnek. Az egyik képen Emma takaróját is láthatjátok (vagyis egyet a sok közül), amit még pár éve készítettem. (Már akkor azt reméltem, hogy egyszer majd használni is fogom!!)

A többi takarót a következő bejegyzésben fogom megmutatni.. (A képek már feltöltve.. haha)

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Blog post Nr. 2.

This year was our first Christmas as a Family and therefore it was indeed special!! We celebrated with a nice, big company.. (Similar to the ones in the last few years.. see 2015, 2016) My mother-in-law, my husband's brother with his wife, his sister, my brothers and their girlfriends spent the Holiday with us.. :) We were having lots of fun!!

I have managed to make a stocking for each of them, which I have started during my pregnancy and of course finished in the last minute.. :) 

But if we have a fireplace, there have to be stockings as well for Christmas, right? :) Well, it's not really a Hungarian tradition, but I like them so much! :)

The days were filled with hours of games, watching Christmas movies, drinking and eating, chatting, having fun at the playground and of course looking after Emma! :)

As they left, the house was so empty.. It was very strange and sad.. I felt sad for living so far away from each other, but I was also happy for being able to celebrate with them this way..

This Christmas also stays a very precious memory.. ♥

I very much hope that you also had a happy and peaceful Christmas!! It's very late, but I still would like to wish you a successful and happy New Year! Create for fun and enjoy the things you are doing!!

I try to get back to you as soon as I can! See you next time!! :)

Love, Sophiee

...................................................................................................................................................................

A 2. számú blog bejegyzés

Ez volt az első karácsonyunk, mint kis család és emiatt igazán különleges is!! Szép, nagy társaságban ünnepeltünk.. (Hasonlóan a korábbi évekhez.. lásd 2015, 2016) Itt volt a férjem anyukája, bátyja a feleségével, a húga, az öcséim a barátnőikkel.. :) Nagyon jól éreztük magunkat!!

Sikerült mindegyiküknek készítenem egy karácsonyi zoknit, amiket még a terhességem alatt kezdtem el, de persze csak az utolsó pillanatban készültem el velük.. :)

De ha egyszer van kandallónk, akkor karácsonykor zokniknak is lenniük kell, nemde? :) Bár nem egy magyar szokás, én mégis annyira bírom őket! :)

A napok gyorsan teltek, órákon át tartó játékokkal, karácsonyi film nézésekkel, evéssel-ivással, beszélgetésekkel, játszótéri szórakozással és természetesen Emmával való törődéssel! :)

Amikor elmentek, olyan üres lett a ház.. Furcsa volt és szomorú.. Szomorúság fogott el, amiért olyan távol élünk egymástól, de közben mégis boldog voltam, hogy így együtt ünnepelhettünk..

Ez a karácsony szintén egy csodaszép emlék marad.. ♥

Nagyon remélem, hogy Nektek is boldogan és békésen teltek az ünnepek!! Bár jól megkésve, mégis szeretnék Nektek eredményes, boldog Új Évet kívánni! Alkossatok kedvetekre és leljétek örömötöket mindabban, amit csináltok!! 

Igyekszem hamarosan újra jelentkezni! Sziasztok!! :)

Szeretettel: Sophiee

Our first Christmas as a Family ♥ / Az első karácsonyunk, mint kis család ♥

Our tree and the fireplace with the stockings (Hanging only half of them, the graland wasn't stabil enough to carry all..)
A karácsonyfánk és a kandalló a zoknikkal (Itt csak a fele lóg, a girland nem volt elég erőd, hogy megtartsa mindet..)

The Christmas market / A karácsonyi vásár

 

Tilda hearts are still available in my Etsy shop / A Tilda szívek még megvásárolhatók az Etsy boltomban

My dear mother-in-law ♥ /Szeretett anyósom ♥

It was a very, very, very cold day, even if the sun was shining, but we did survive! :) Especially, after drinking some mulled wine... :)

When we moved to Germany in 2013 we used to live at my husband's relatives in a village, called Everswinkel. My husband's uncle got married and his wife is coming from Alverskirchen. (the village next to Everswinkel)

In this little village there is a Christmas market in every 2 years. Last time it was in 2014 and I was asked if I would like to join. Of course I did! :)

I made things like a christmas pillow,textile covered photo album, hearts and crocheted stars..

I could only sell my sewed hearts and almost everybody was smelling at them if they were filled with anything fragranced.. Of course, they were not.. :)

So, this year I didn't have too much time and decided to make only the sewed hearts with lavender filling. My mother-in-law helped me and we made more than 100 hearts.. :) Bigger and smaller ones too. Plus I was selling some fabrics from my stash and from Tilda's latest collections.

I could sell a bit more than last year, but to be honest, I am not very sure if I am going to make it next time again.. 

We'll see..

But I really enjoyed decorating and organizing my items on our little stand meanwhile chatting and having fun with our relatives.

It was a nice day indeed!

But to be honest, I very much appreciate everybody who is standing in markets like this for weeks.. For me one day in this cold was already enough.. So hats off!!

Here are some photos from 2014  (Sorry, they were made with a mobile phone..):

.....................................................................................................................................................................

Nagyon, nagyon, nagyon hideg nap volt, még annak ellenére is, hogy sütött a nap, de azért túléltük! :) Főleg néhány bögre forralt bor után.. :)

Amikor 2013-ban Németországba jöttünk, a férjem rokonainál laktunk egy kis faluban, Everswinkelben. A férjem nagybátyja megnősült és a felesége a szomszédos faluból, Alverskirchenből való. Ebben a kis faluban két évente rendeznek karácsonyi vásárt. A legutóbbi 2014-ben volt, amikor megkérdeztek, hogy nem csatlakoznék-e. Természetesen, nem gondolkodtam rajta sokáig! :)

Karácsonyi párnát, anyaggal bevont fotó albumot, szíveket és horgolt csillagokat készítettem..

Csak a varrott szívek fogytak és szinte mindenki szagolgatta őket, hogy illatosítottak-e. Persze, nem voltak azok.. :)

Így hát idén, mivel nem is volt túl sok időm, elhatároztam, hogy csak szíveket fogok készíteni, levendulával töltve. Anyósom segítségével több, mint 100 szív készült, kisebbek és nagyobbak is. Aztán vittem még néhány maradék anyagot, illetve a legújabb Tilda anyagokat.

Valamivel több eladásom volt, mint tavaly, de hogy őszinte legyek nem vagyok biztos benne, hogy legközelebb is részt veszek-e. Majd még meglátjuk..

Mindenesetre nagyon élveztem díszíteni és az árukat pakolgatni a kis standunkon, miközben a rokonokkal beszélgettünk, szórakoztunk.

Igazán jó kis nap volt!

De szívből mondom, őszinte elismerésem mindenkinek, aki vásározik!! Nekem egy nap is elég volt a hidegben ácsorogni.. Szóval le a kalappal!!!

Itt még néhány kép a 2014-es vásárról (Bocsi, a képek mobillal készültek..):

Love, Sophiee

Presenting Hanna's wall hanging and I just can't wait for Christmas! / Bemutatom Hanna falvédőjét és már alig várom a karácsonyt!

I wanted to share these photos for a long time..

I have finally finished this project I made for my little goddaughter, Hanna. It is a wall hanging next to her bed and matches her bed cover I made her some time ago.

It took me a long long time to finish this wall hanging but I was very glad I did it! :)

I am sorry for the quality of the photos, but I was really in a hurry to bring this package to the post office as soon as I could..

....................................................................................................................................................

Már rég meg szerettem volna osztani veletek ezeket a képeket..

Végre elkészült a falvédő, amit a kis keresztlányomnak, Hannának varrtam. Igyekeztem, hogy stílusában passzoljon az ágytakarójához, amit korábban készítettem neki.

Nagyon-nagyon sokáig tartott, mire végeztem ezzel a falvédővel, de nagyon örültem neki, hogy sikerült! :)

Elnézést a kissé rossz minőségű képekért, de nagyon siettem, hogy amilyen gyorsan csak lehet postára adhassam a csomagot..

................................................................................................................................................

In the meantime the christmas pillows and the christmas blanket have found their places on the sofa, the fairy lights are in the windows and candles are lit in the evenings..

I was selling some Tilda hearts in a local Christmas market I attended 2 years ago as well. I hope to tell you more about it soon.

We had crispy walks in the woods, drank mulled wine on Christmas markets and I even began a new crochet project too.

There is a lot going on.. My mom spent a week with us and I just took her to the airport this morning. One of my brothers is coming after tomorrow, the other one on Monday and my third brother on Christmas Eve. My father-in-law and my sister-in-law are coming for Christmas as well and my mother-in-law is already here with us. It is going to be one of those Christmasses as you see in the movies.. Lots of chatter and laughter, playing Activity, the sofa full of people while watching Home Alone and Christmas Vacation together, food, food and some more food and it's gonna be tight but it will be for sure a lot of fun!!!

Oh, how much I love these kind of Christmasses!! And I know it's gonna be like this as it was the same last year too! And you know what funny is, I didn't wait for Christmas that much since I was a child.. :)

I very much hope you are going to have a wonderful Christmas too and I wish you all a hopefully not too stressed countdown!

Love, Sophiee

P.S.: If you are interested, you can have 15% off at my Etsy Shop until 24th of December! :) Use the coupon code: CHRISTMAS2016

................................................................................................................................................

Időközben a karácsonyi párnák és a karácsonyi takaró is megtalálták helyüket a kanapén, az égősorok világítanak az ablakokban és égnek a gyertyák esténként.

Tilda szíveket árultam a helyi karácsonyi vásáron, ahol 2 éve is voltam és igyekszem hamarosan jobban is beszámolni erről.

Fagyos sétákat tettünk az erdőben, forralt borozgattunk a karácsonyi vásárokon és még egy újabb horgolt projektbe is belefogtam.

Sűrű a program.. Anyukám most volt itt nálunk egy hétig, ma reggel vittem ki a reptérre. Az egyik öcsém holnap után érkezik, a másik hétfőn, a harmadik karácsony reggel. Az apósom és a sógornőm is velünk töltik a karácsonyt, illetve anyósom is itt van nálunk.

Olyasmi karácsonyunk lesz, mint a filmekben.. Egymásba szavába vágva magyarázunk majd, rengeteget nevetünk, Activity-t játszunk, a kanapé tele lesz miközben a "Reszkessetek betörőket" és "Griswoldék karácsonyi vakációját" nézzük, roskadásig lesz az asztal ételekkel és bár szűkös lesz, nagyon jól fogjuk érezni magunkat!!!

Jaj, annyira szeretem ezeket a karácsonyokat!! És tudom, hogy ilyen lesz, mert a tavalyi is ilyen volt! És tudjátok mi a vicces? Gyerekkorom óta nem vártam ennyire a karácsonyt!! :)

Remélem, hogy nektek is nagyon boldog karácsonyotok lesz és kívánok nektek amennyire csak lehet, stresszmentes készülődést!

Szeretettel, Sophiee

U.I.: Ha esetleg érdekel Titeket, 15%-os leárazást tartok az Etsy boltomban dec. 24-ig. Ezt a kupon kódot használhatjátok fizetéskor: CHRISTMAS2016