November rain.. / Novemberi eső..

Raindrops are knocking on our windows, the clouds are grey and thick... But inside is warm and cosy, candles are lit, nice music is on and my sewing machine and crochet hooks are in full swing.. :)

I wish I could show you what I am working on at the moment.. It is going to be a surprise for a newborn in our "family". I say "family", because the couple I am crocheting and sewing these gifts for are not my relatives by blood, but I always feel as they would be. The girl is like a big sister of mine.. We spent a lot of time together as we were kids and she taught me a lot of things. I always wanted to have a sister and I am so glad to have her. I am so happy that she is going to be a mummy now!! :) Her husband I know also for ages and they are just perfect together! ♥

So, once they receive this little welcome package, I will show it here too!

Until then I brought you some pictures of my wonderfully blooming christmas cactus'. I am amased every year how beautiful they can be..

.......................................................................................................................................................................

Kopog az eső a tetőtéri ablakon, a felhők szürkén és vastagon borítják az eget.. De idebent kellemes meleg van, gyertyák égnek, szép zene szól, a varrógépem és horgolótűm pedig csak úgy füstöl.. :)

Bárcsak megmutathatnám, hogy miken dolgozom most éppen.. Meglepetés lesz egy kis új jövevénynek a "családban". Azért írom, hogy "család", mert a pár, akiknek ezek a horgolt és varrott ajándékok készülnek, nem vérrokonaim, de mégis, mintha azok lennének. A lány, mintha a nővérem lenne.. Gyerekkorunkban nagyon sok időt töltöttünk együtt és rengeteg mindent tőle tanultam. Mindig szerettem volna egy nővért és olyan jó, hogy ő van nekem. Olyan boldog vagyok, hogy anyuka lesz belőle!! :) A férjét is már jó régóta ismerem és annyira jól összeillenek! ♥

Szóval, amint megkapják ezt a kis babaváró csomagot, mindenképp megmutatom majd nektek is!

Addig is, hoztam pár képet a csodálatosan virágzó karácsonyi kaktuszaimról. Minden évben elámulok, hogy mennyire gyönyörűek tudnak lenni..

I also promised to keep you informed about my poinsettia project this year. I wrote about it here.

The things is, I made 4 little plants out of the one I had, but unfortunately, the original plant hasn't survived.. :( The others look quite nice and I started to put a box on them around October. I read that you have to put a box on them every day to ensure that they are in darkness for about 12-14 hours a day. Once they get light they won't turn red..

I really tried to keep them in the dark, but there were a few days when I forgot about them.. So now I gave up.. They are nice as they are and I will buy a nice red one for the holiday season.. At least I tried.. :)

.................................................................................................................................................................

Azt is megígértem, hogy tájékoztatlak titeket a mikulásvirág projektemről. Itt olvashattok róla.

Nos, a helyzet az, hogy a hajtásokat levagdosva 4 növényem lett az egyből, de sajnos az eredeti növényke nem maradt meg.. :( A többiek egész szépek és október táján el is kezdtem őket egy dobozzal leborítani. Azt olvastam, hogy ahhoz, hogy bepirosodjanak, minden nap legalább 12-14 órára sötétben kell lenniük, emiatt volt a doboz. Ha ilyenkor világosság éri őket, akkor nem fognak bepirosodni.

Nagyon igyekeztem, de sajnos volt néhány nap, hogy elfeledkeztem róluk.. Szóval feladtam.. Most szépek, ahogy vannak, és az ünnepekre pedig majd veszek egy szép pirosat.. Legalább megpróbáltam.. :)

Did anyone of you try to keep poinsettias alive after Christmas? Could you turn them red again? Feel free to share some tips! ;)

Have a nice Sunday, Everyone!

Love, Sophiee

....................................................................................................................................................................

Ti próbáltátok már megtartani a mikulásvirágot karácsony után? Nektek sikerült újra bepirosítani? Ha bármi tippetek van, nyugodtan osszátok meg! :)

Szép vasárnapot Nektek!

Szeretettel, Sophiee

Christmas Poinsettia Project and work in the background / Mikulásvirág projekt és háttér munkálatok

Source / Forrás: http://ingyen-hatterkep.hu/

I know it sounds a bit strange to talk about Christmas poinsettia in the middle of July, but there is a story behind it.

I have to confess that I was a poinsettia killer.. Until a few months ago.... 

I love this plant, but only within the Christmas (Advent) period.. I am lucky, because my poinsettias are usually very nice and last long after Christmas as well. However, around Easter time when it does look quite ugly, I feel like that I don't really want to have it anymore, but as I cannot throw it out alive, I put it somewhere, where I "forget" to water it and as the poor thing dies, I throw it away...I know it sounds horrible... I didn't even think of it really, before.

My very good friend heard about what I am doing with my poinsettias and she was shocked.. And she was right about it. She said she also has some of them, looking sad, but they are alive and she tries to keep them as long they live. So this is what I should do as well! We agreed that we will try to keep our poinsettias even for next Christmas and we will even try to get it nice and red. I promised her that I will do my best and after some research on the internet, I collected lots the information how to treat the poinsettias well. At the moment, this is how it looks like and I am pretty proud of it! :) 

..........................................................................................................................................................................................

Tudom, elég furcsán hangzik július közepén a mikulásvirágot szóba hozni, de van hozzá egy történetem. 

Be kell vallanom, mikulásvirág gyilkoló voltam.. Néhány hónappal ezelőttig.

Nagyon szeretem ezt a növényt, de leginkább csak az adventi és a karácsonyi időszakban. Szerencsés vagyok, mert a mikulásvirágjaim általában nagyon szépek és még jóval karácsony után is megmaradnak. Húsvét tájára viszont már eléggé megcsúnyulnak és olyankor úgy érzem, hogy már nem nagyon szeretném látni őket. Mivel élve nincs szívem kidobni őket, ezért kiteszem valahova, ahol "elfelejtem" meglocsolni és miután szegények meghalnak, kidobom őket. Tudom, rettenetesen hangzik.. Korábban így nem is gondoltam bele...

Az egyik nagyon jó barátnőm meghallotta, hogy mit csinálok szegény mikulásvirágjaimmal és teljesen kiakadt rajta. Mondanom sem kell, hogy joggal.

Azt mondta, hogy neki is van pár, amik kissé megfáradtak, de még élnek és ő mindig megpróbálja addig tartani őket, amíg csak lehet, úgyhogy nekem is ezt kellene tennem. Megegyeztünk, hogy mindketten megpróbáljuk megtartani a mikulásvirágjainkat következő karácsonyig. Megígértem neki, hogy minden tőlem telhetőt meg fogok tenni így utána is olvastam a mikulásvirág tartás fortélyainak.

Jelenleg így néz ki a virágom és mondhatom, igazán büszke vagyok rá.

During autumn it needs to be kept for about 12 hours a day in darkness for it to get those nice colourful leaves. Did you know that the flower itself is that tiny yellow thing in the middle? The red "flowers" are only leaves. Funny, isn't it? Anyway, it is gorgeous.

I will keep you informed about the progress and hopefully I will have my 1 year old red blooming poinsettia for Christmas. :)

By the way, I am working quite hard in the background, making a present for a wedding and lots of custom orders. I cannot show you the present yet, but I think it is going to be very cute! :) Can't wait to show you! 

Unfortunately, I don't have good lights today and my photos are terrible, but here are a few about a little apron I made for order. I am also working on a baby quilt and a picnic blanket for my nursery group along with some crochet projects.

I hope you all had a nice weekend!

Love, Sophiee

..........................................................................................................................................................................................

Ősszel naponta kb. 12 órán át sötétben kell majd tartani, hogy a fellevelei bepirosodjanak. Tudtátok, hogy az igazi virágai azok a kis sárga valamik a közepén? A piros "virágok" csak levelek. Vicces, nem? Mindenesetre, gyönyörű.

Majd informállak még Titeket a folyamatról és remélhetőleg idén az 1 éves mikulásvirágom fog díszelegni karácsonykor az asztalon. :)

Amúgy, szorgosan dolgozgatok a háttérben, esküvői ajándékot, illetve rendelésre több mindent is készítek. Az ajándékot még nem láthatjátok de szerintem nagyon aranyos lesz! :) Már alig várom, hogy megmutassam!

Sajnos ma nagyon rosszak itt a fényviszonyok és nem sikerült jó képeket csinálnom, de azért itt van egy pár a gyerek kötényről, amit rendelésre készítettem. Egy patchwork babatakaró, egy piknik takaró az ovimba és még sok horgolt dolog is készül jelenleg.

Remélem, jól telt a hétvégétek!

Szeretettel, Sophiee