Our little Autumn Wonder and Christmas this year.. / A mi drága őszi Csodánk és az idei karácsonyunk..

My hospital room's view on the day she was born.. / A kórházi szoba kilátása aznap, amikor megszületett..

Her first day in the world! :) / Az első napja a világon! :)

Welcome home ♥ / Isten hozott itthon ♥

Our little bear ♥ / Kis mackónk ♥

♥ ♥ ♥

Blog post Nr. 1.

The pictures above supposed to be published during Advent time.. I already got them uploaded, but didn't manage to write a word.. It won't be very long this time either, but, I am sure you understand..

Our little Wonder entered the world on a wonderful November day (to be exact, evening). I don't say that the delivery was easy, but it was quick and we survived.. :) It will always be a nice memory to remember of..:)

I could write endless posts about her (especially, if I would have time to write them), but of course I won't! :) I just want to say that I am incredibly grateful for this little creature that I still can't believe I can call my daughter.. :) 

We just love her soo much!! 

As something creative, I managed to make an advent calendar for my husband, an advent and door wreath and you can also see one of Emma's blankets, that I made a few years ago.. (I just hoped I will be able to use it one day!! )

I will show the rest of her blankets in my next post.. (Photos are already uploaded.. haha)

.................................................................................................................................................................

Az 1. számú blog bejegyzés

A fenti képeket már az adventben szerettem volna közzé tenni.. Már akkor fel is töltöttem őket, de természetesen egy sort sem sikerült írni hozzájuk. Ez sem lesz most túlságosan hosszú, de biztosan megértitek..

A mi kis Csodánk egy gyönyörű novemberi napon (vagyis estén) látta meg a napvilágot. Nem mondom, hogy könnyű szülés volt, de gyors igen, és túléltük.. :) Mindig egy szép emlék marad, az biztos! :)

Végtelen bejegyzéseket tudnék írni Emmáról (persze, ha lenne időm rá), de természetesen nem fogok! :) Csak annyit, hogy végtelenül hálásak vagyunk ezért a kis teremtményért, akit, még szinte most is alig tudom elhinni, hogy a lányomnak nevezhetek. :)

Annyira nagyon szeretjük őt!!!

Egy kis kreativitás gyanánt sikerült készítenem egy adventi koszorút és egy ajtó díszt, valamint egy adventi kalendáriumot a férjemnek. Az egyik képen Emma takaróját is láthatjátok (vagyis egyet a sok közül), amit még pár éve készítettem. (Már akkor azt reméltem, hogy egyszer majd használni is fogom!!)

A többi takarót a következő bejegyzésben fogom megmutatni.. (A képek már feltöltve.. haha)

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Blog post Nr. 2.

This year was our first Christmas as a Family and therefore it was indeed special!! We celebrated with a nice, big company.. (Similar to the ones in the last few years.. see 2015, 2016) My mother-in-law, my husband's brother with his wife, his sister, my brothers and their girlfriends spent the Holiday with us.. :) We were having lots of fun!!

I have managed to make a stocking for each of them, which I have started during my pregnancy and of course finished in the last minute.. :) 

But if we have a fireplace, there have to be stockings as well for Christmas, right? :) Well, it's not really a Hungarian tradition, but I like them so much! :)

The days were filled with hours of games, watching Christmas movies, drinking and eating, chatting, having fun at the playground and of course looking after Emma! :)

As they left, the house was so empty.. It was very strange and sad.. I felt sad for living so far away from each other, but I was also happy for being able to celebrate with them this way..

This Christmas also stays a very precious memory.. ♥

I very much hope that you also had a happy and peaceful Christmas!! It's very late, but I still would like to wish you a successful and happy New Year! Create for fun and enjoy the things you are doing!!

I try to get back to you as soon as I can! See you next time!! :)

Love, Sophiee

...................................................................................................................................................................

A 2. számú blog bejegyzés

Ez volt az első karácsonyunk, mint kis család és emiatt igazán különleges is!! Szép, nagy társaságban ünnepeltünk.. (Hasonlóan a korábbi évekhez.. lásd 2015, 2016) Itt volt a férjem anyukája, bátyja a feleségével, a húga, az öcséim a barátnőikkel.. :) Nagyon jól éreztük magunkat!!

Sikerült mindegyiküknek készítenem egy karácsonyi zoknit, amiket még a terhességem alatt kezdtem el, de persze csak az utolsó pillanatban készültem el velük.. :)

De ha egyszer van kandallónk, akkor karácsonykor zokniknak is lenniük kell, nemde? :) Bár nem egy magyar szokás, én mégis annyira bírom őket! :)

A napok gyorsan teltek, órákon át tartó játékokkal, karácsonyi film nézésekkel, evéssel-ivással, beszélgetésekkel, játszótéri szórakozással és természetesen Emmával való törődéssel! :)

Amikor elmentek, olyan üres lett a ház.. Furcsa volt és szomorú.. Szomorúság fogott el, amiért olyan távol élünk egymástól, de közben mégis boldog voltam, hogy így együtt ünnepelhettünk..

Ez a karácsony szintén egy csodaszép emlék marad.. ♥

Nagyon remélem, hogy Nektek is boldogan és békésen teltek az ünnepek!! Bár jól megkésve, mégis szeretnék Nektek eredményes, boldog Új Évet kívánni! Alkossatok kedvetekre és leljétek örömötöket mindabban, amit csináltok!! 

Igyekszem hamarosan újra jelentkezni! Sziasztok!! :)

Szeretettel: Sophiee

Our first Christmas as a Family ♥ / Az első karácsonyunk, mint kis család ♥

Our tree and the fireplace with the stockings (Hanging only half of them, the graland wasn't stabil enough to carry all..)
A karácsonyfánk és a kandalló a zoknikkal (Itt csak a fele lóg, a girland nem volt elég erőd, hogy megtartsa mindet..)

A big THANK YOU and how we are blessed / Hatalmas KÖSZÖNÖM és a sok áldás, amiket kaptunk

My dear Readers,

oh, I have soo much to tell you.. But first of all, thank you very much for the encouragement and support I received for my last post.. It meant a lot to me.. 

I have decided a few things regarding this and I am trying to get back to that point why I have started this blog..

I would like to capture the beauty of small things in life, to motivate with my works and to help others with my experiences..

I don't want to lose myself in trying to be like other successful bloggers or in doing things only to become more visible..

I don't want to compete with others or against myself anymore.. And this thought calms me..

I would like to share here things that make me happy, that I like and that most of you hopefully like too or make you feel good..

Within this blog you will get to know me a bit and hopefully through my works you will also get some inspiration or motivation to crochet, to sew or do any kind of craft you like..

I really didn't mean my last post to be that depressive, so I apologise for that.. And also for my long absence..

As I told you, my creative motivation went a bit down hill during the past few months, but it didn't disappear.. :)

I have a couple of things to show you! :)

But first let me tell you some good news that happened to us lately..

We were praying for a long time and finally the wonder happened in our life.. I am expecting a little girl!!! ♥ 

...........................................................................................................................................................................................

Drága Olvasóim!

Annyi mindent szeretnék mondani nektek.. De először is, szeretném megköszönni a sok bátorítást és támogatást, amit az utolsó bejegyzésem után kaptam.. Nagyon jól esett..

Sok mindent elhatároztam ezzel kapcsolatban és igyekszem visszatérni magamban ahhoz, ami miatt ezt a blogot elindítottam.. 

Szeretném meglátni az élet apró örömeit és szépségeit, a munkáimmal motiválni és a tapasztalataimmal esetleg másoknak segíteni.. 

Nem akarok elveszni abban, hogy a befutott bloggerekre igyekszem hasonlítani, vagy, hogy  csak azért csináljak dolgokat, hogy minél többen észre vegyenek..

Nem akarok versenyezni se másokkal, se magammal.. Ez a tudat pedig megnyugtat.. 

Azokat a dolgokat szeretném itt bemutatni, amik boldoggá tesznek, amiket szeretek és ami talán sokatoknak szintén tetszik, vagy bennetek is jó érzést kelt..

Ebben a blogban talán kicsit megismertek és a munkáim kapcsán ti is kedvet kaptok a horgoláshoz, varráshoz, vagy bármi egyéb kézi munkához.. :)

Őszintén nem akartam, hogy ennyire depresszív hangulatú legyen az előző bejegyzésem, igazán sajnálom.. És azt is, hogy ilyen sokáig távol voltam..

Amint tehát meséltem, a kreatív motivációm kissé padlóra került az elmúlt néhány hónapban, de azért nem tűnt el teljesen.. :)

Pár dolgot mindenképp szeretnék majd megmutatni nektek! :)

Először azonban, hadd osszak meg veletek néhány jó hírt, ami mostanában történt velünk..

Sokáig imádkoztunk és a csoda végre megtörtént az életünkben.. Egy kislányt hordok a szívem alatt!!! ♥

Photo made by Fotostudio Abgeblitzt / A képet a Fotostudio Abgeblitzt készítette

The wait seemed very long and heavy for me, but this little angel decided to become a member of our family and we are soo very grateful for that!!
I am already in week 39, so she is just about to arrive!! :)
.......................................................................................................................................................................

A várakozás nagyon hosszúnak és nehéznek tűnt a számomra, de a ez a kis angyal végre úgy döntött, hogy a családunk tagja lesz!! Mi pedig rettentően hálásak vagyunk ezért!!
Már a 39. hétben vagyok, szóval most már bármelyik pillanatban megérkezhet!! :)

Week 39 / a 39. hét

I was very lucky with the pregnancy, I was only a bit sick mornings in the beginning, but after that all went fine..
I just can't wait to hold her in my arms.. :)
.....................................................................................................................................................................

Szerencsés voltam egész terhesség alatt, eleinte voltam néha rosszabbul reggelente, de utána minden jól ment..
Már alig várom, hogy a karjaimban tarthassam őt.. :)

Her crochet blanket in progress / Az ő horgolt takarója készülőben

During the summer we have moved to a new house again.. But hopefully, this was the last move we made in Germany..

...................................................................................................................................................................

A nyár folyamán újra költözködtünk.. Bár remélhetőleg, ez volt az utolsó költözésünk Németországon belül..

The house is much bigger than we had before with a huge garden and we have everything I was dreaming of as a child..

We have chickens!! :D And a laundry line (or clothes line) with wooden clothespins!! :) And a vegetable garden and trees (three of them are apple trees) and a flower garden and raspberry and currant bushes (black, white and red) and a terrace where we can have meals outside and a fireplace inside and a nice living room with lots of light and enough room for everyone..

Oh, so it really is a dream!!

........................................................................................................................................................................

A ház sokkal nagyobb, mint amiben korábban laktunk, hatalmas kerttel és mindennel, amikről gyerekkoromban álmodtam..

Vannak csirkéink!! :D És szárítókötél fa csipeszekkel!! :) És egy veteményes kert és fák (3 alma fa) és virágos kert és málna meg ribizli bokrok és egy terasz, ahol kint ebédelhetünk és bent egy kandalló és egy szép, napsütötte nappali és elég hely mindenkinek..

Jaaj, szóval, tényleg egy álom!!

And my favourite season is here again with it's gorgeous colors, falling leaves, yummy cakes and the lovely orange pumpkins... :)

......................................................................................................................................................................

És újra itt van a kedvenc évszakom a csodálatos színekkel, hulló falevelekkel, fincsi sütikkel és a mosolygó narancssárga tökökkel.. :)

I am looking forward to show you some projects I made lately and to tell a bit about what we have done during the summer around the house..

But now, I am just very excited to meet my little baby.. She is just kicking around in my bump as I am writing this post and I think, next time I will be able to tell you how sweet and adorable she is.. ♥♥♥

Our world will change and I am soo glad and grateful for that..

See you soon my dears and thank you once again for your kind wishes and support!! 

Love, Sophiee

.....................................................................................................................................................................................

Hamarosan mutatok majd néhány dolgot, amiket készítettem és arról is kicsit beszámolok majd, miket tettünk-vettünk a ház körül..

De most, leginkább azért vagyok nagyon izgatott, hogy végre megláthassam ezt a kis tündért, aki épp most is a hasamban rugdos, amint ezt a bejegyzést írom..

Legközelebb, már arról is mesélhetek nektek, hogy mennyire édes és elragadó kislányunk van.. ♥♥♥

Megváltozik a világunk és én annyira hálás vagyok ezért..

Hamarosan találkozunk kedveseim és még egyszer nagyon köszönöm a kedvességeteket és a támogatásotokat!!

Szeretettel: Sophiee