The fragrance of lavender/ A levendula illata

Heart pattern can be found here / A szívek mintáját angolul itt, magyarul itt találjátok

The fragrance of lavender filled our living room this afternoon.. I have got a pillow case full of dried lavender from my parents-in-law when we were at home and today I finally managed to separate the buds from the stems. 

It was so calming.. I was sitting in our balcony and inhaled this lovely fragrance.. I often dream about a garden, where I could plant some lavenders as well..I love the sight of the beautiful lavender bushes.. Unfortunately, on the balcony they do not really survive..

I also got some cute little bundles from a dear friend of mine, and I have a jar filled from last year too... 

I already bought some nice fabric as I would like to sew a lot of lavender filled hearts this year.. ♥

.....................................................................................................................................................................

A levendula illata töltötte be ma délután a nappalinkat.. Egy párnahuzatnyi szárított levendulát kaptam párom szüleitől még amikor otthon voltunk és ma végre sikerült lemorzsolnom a virágokat.

Annyira megnyugtató elfoglaltság volt.. Ültem a balkonunkon, miközben ez a kellemes illat áradt a virágokból. 

Gyakran álmodozom egy kertről, ahova majd levendulát is ültethetek.. Annyira szeretem a gyönyörű, nagy levendula bokrokat!! Sajnos a balkonládámban sosem maradnak meg igazán..

Egy kedves barátomtól néhány kisebb csokornyit is kaptam és egy üvegnyi még tavalyról is megmaradt..

Már vettem néhány szép anyagot is, mivel sok-sok levendulás szívecskét szeretnék majd még idén varrni.. ♥

Love, Sophiee

A good day and a blue crochet blanket / Egy jó nap és egy kék horgolt takaró

The sun was shining as I woke up this morning after two days of rain and grey clouds. I just had a feeling it's gonna be a good day...

We had breakfast together and afterwards I made a photo shooting with my brand new 'Colours of the sea blanket'. 

I absolutely love these colours together and it is going to be hard to let this blanket go. But on the other hand I just can't wait to send it off to my friend who has ordered it.. In reality it is much much nicer than on the photos.. I could watch it for hours..

Those of you who are also creating (crochet, knitting, sewing or any other crafty stuff..), I am sure, you also know this feeling. When you create something you put yourself in it.. You add your heart, your energy.. You think about the person who is going to receive it, you imagine how it is going to be used or hopefully, treasured. 

I think this is the nicest in handmade things.. And for example this is why I love to crochet blankets.. It takes time to do it, sometimes quite a lot.. But you remember, how you have started it, where you have worked on it, where are mistakes and how many times you remade those parts (or haven't). :)

It already has a story before even used.. 

Around the time when I have started to crochet and sew at all, I saw a film. I have found it randomly, but it's trailor was wonderful.

It was about a couple of women who were making a wedding quilt for a young girl. Each of them were making a small part where they appliqued a picture of their life. While they were sewing they remembered.. 

There is a film trailer on youtube, if you are interested, but be aware, it is sentimental.. :) (The film title is: How to make an american quilt)

I think this is why handmade items are so special.. Not only the expensive yarn or the hours you work on it... No.. The love you put in these items. This is what nobody can pay for...

And this is why I put the little label on these blankets: Handmade with love by Crochet Sophiee

..................................................................................................................................................................................

Ragyogóan sütött a nap, mikor ma reggel felébredtem. Két napnyi eső és szürkeség után.. Elfogott egy érzés, hogy jó nap lesz ez a mai..

Együtt reggeliztünk és utána fotózást tartottam az újonnan készült 'Tenger színű takaróval'.

Nagyon tetszenek ezek a színek így együtt és úgy érzem, nehéz lesz megválni ettől a takarótól. Másrészt viszont már alig várom, hogy elküldhessem a barátnőmnek, aki rendelte. A valóságban még sokkal, de sokkal szebb, mint a képeken.. Órákig el tudnám nézegetni..

Közületek azok, akik szintén alkotnak (legyen szó horgolásról, kötésről, varrásról vagy bármi egyéb kézműves dologról), biztos vagyok benne, hogy ismeritek ezt az érzést. Amikor alkotsz valamit, saját magadat is beleteszed. A szívedet, az energiádat. Arra a személyre gondolsz, aki majd kapni fogja, elképzeled, hogyan fogják használni, és remélhetőleg értékelni.

Úgy gondolom, ez az egyik legszebb a kézműves dolgokban..és ezért is szeretek annyira takarókat horgolni.

Időbe telik elkészíteni, gyakran elég sokba is. De emlékszel rá, ahogyan elkezdted, hogy hol horgolgattad, hol vannak benne hibák, és azokat hányszor javítottad ki (vagy éppen nem). :)

Már története van, mielőtt még bárki használta volna.

Akkortájt, amikor elkezdtem varrni és horgolni, megnéztem egy filmet. Teljesen véletlenül találtam rá az interneten, de a bemutatója nagyon tetszett.

Néhány nőről szól, akik együtt egy patchwork takarót készítenek nászajándékba egy fiatal lánynak. Mindegyikük egy kisebb részt készít, ahová egy képet applikálnak az életükből. Miközben varrnak, emlékeznek..

A film bemutatója youtube-on látható angolul, ha valakit érdekel, de előre szólok, szentimentális.. :)

(A film címe magyarul: A szerelem színei. Eredeti nyelven: How to make an american quilt)

Úgy gondolom, ez az, amiért a kézműves termékek ennyire különlegesek.. Nem csak a drága fonal, vagy a sok velejáró munkaóra.. Nem.. A szeretet, ami benne rejlik ezekben a termékekben.. ez az, amit nem tud megfizetni senki..

És ezért is kerül minden takarómra a kis címke: Handmade with love by Crochet Sophiee (Kézzel készült szeretettel)

A crochet baby blanket just for fun.. / Egy horgolt babatakaró csak úgy..

I have started to crochet this baby blanket around spring.. By choosing the colours I was inspired by the fresh green leaves, the blooming trees, the warming sun and the bright blue sky...

The pattern is my own design. :) I made a couple of crochet hearts to match it as well.. They could be used as a little bunting hanging on a baby pram or a cot. The pattern for the hearts can be found here.

The blanket is perfect for a little new born, or for a 3-5 years old little girl to play with her dolls. It measures about 54 x 56 cm.

I am also working on the sea blanket, only a couple of more rows and the edging need to be done. I am very excited to show you soon..

If I could just buy time somewhere in a shop.. Or a day could be a couple of hours longer... Don't you feel like it sometimes?

A few weeks ago I have decided to go at least twice a week to a fitness studio as I always feel very tired and lack of energy. I haven't done any sport for a long time now, however it makes me always feel better.

I have found a great studio where I can go to when it is not so full and the staff is also very friendly. I just feel great afterwards!! 

I wanted to apologise as I don't write here as often as I would like to. I will be honest, I couldn't find a good balance between work, household, family life, friends, blogging and creating.. Some part of my life is always behind and it frustrates me quite often.. If you have any good advices, please share!!! (A big problem is that I am not an early person who can stand up at 4 am and do all the housework or whatever.. I don't even know what I am gonna do when I will have a baby... ;) )

I just have sooo many projects in my head I would love to do and some also halfway done and it just makes me crazy sometimes... :)

So if you don't hear from me for a while, please just be patient.. I am not ignoring this space just catching up with the other parts of my life... :)

Love: Sophiee

.................................................................................................................................................................................................................

Valamikor tavasszal kezdtem el horgolni ezt a babatakarót. A színválasztásban a friss új levélhajtások, a virágzó fák, a simogató napsütés és a vakító kék ég inspiráltak.

A minta saját ötlet alapján készült.. :) Horgoltam még pár hozzá illő szívecskét is, amiket fel lehet lógatni akár a babakocsira vagy akár a babaágyra is. A szívek mintáját itt találjátok angolul és itt magyarul.

A takaró egy kis újszülöttnek megfelelő méretű (54 x 56 cm), bár egy 3-5 éves kislány is biztosan szívesen betakarná vele a babáit.

Továbbra is dolgozom a tenger színű takarón, már csak néhány sor és a széle van hátra. Már nagyon izgatottan várom, hogy hamarosan megmutassam..

Milyen jó lenne, ha az ember boltban időt is vásárolhatna.. Vagy ha egy nap néhány órával hosszabb lenne... Ti nem éreztek így néha?

Néhány hete elhatároztam, hogy hetente legalább kétszer elmegyek egy fitness stúdióba, mert folyton fáradt vagyok és úgy érzem, semmi energiám sincs. Már régóta nem sportoltam, pedig jót szokott tenni.

Találtam egy stúdiót a közelben ahova tudok akkor menni, amikor épp nincs annyira tele és a személyzet is nagyon barátságos. Mindig annyira jól érzem magam utána!!

Szerettem volna elnézést kérni, mivel sajnos nem írok olyan gyakran, mint amennyire szeretnék. Őszinte leszek: egyszerűen még mindig nem találom a megfelelő egyensúlyt munka, háztartás, családi élet, barátok, blogozás és alkotás között..

Az életem néhány része sajnos mindig háttérbe szorul, ami gyakran nagyon tud zavarni. Ha bárkinek van valami jó tanácsa, nagyon szívesen veszem!! (Komoly problémám az, hogy nem vagyok egy korán kelős típus, aki már reggel 4-kor fent van és elvégzi a házi munkát vagy ilyesmit.. nem is tudom mi lesz velem, ha kisbabám lesz... :) )

Egyszerűen csak annyi ötlet van a fejemben, amiket szeretnék megvalósítani, illetve, amik már félkészen várakoznak és ettől néha meg tudok őrülni.. :)

Szóval, csak szólnék, hogyha nem hallotok felőlem kicsit hosszabb ideig, kérlek legyetek türelemmel. Mindössze annyit jelent, hogy épp az életem egyéb területein hozom be a lemaradásom.. :)

Szeretettel: Sophiee

Dots and ladybirds / Pöttyök és katicák

I arrived back to Germany today and after I've finished packing out of my luggage I have finished the picnic blanket I have started before we've left. It is made for my nursery class and I hope they will like it! 
It measures about 110x100 cm and I got the fabrics from Hungary, from my favourite fabric shop in Pécs. (I could not find them on the internet..)
The front is full of ladybirds and the back is covered with huge white dots on red... As I mentioned in a previous post.. it is one of my absolute favourite combos.. :)
I go back to work tomorrow and I just can't wait to see the children playing with the blanket.. :)

...............................................................................................................................................................................

Ma délelőtt érkeztem vissza Németországba és miután kicsomagoltam, már neki is álltam a piknik takarónak, amit még akkor kezdtem, mielőtt elutaztunk. Az ovis csoportomnak varrtam és remélem tetszeni fog nekik!
A méretei 110x100 cm és az anyagokat még Magyarországon szereztem be a kedvenc pécsi anyagboltomból.  (Interneten nem találtam őket sajnos, de aki ismerős Pécsen, annak nagyon ajánlom.. A Király utca elején található, a Széchenyi tér felől, A Replay étterem mellett.)
A takaró elejét katicák, a hátulját pedig jó nagy, piros alapon fehér pöttyök borítják. Mint ahogy egy korábbi bejegyzésemben is említettem, ez az egyik kedvenc kombinációm.. :)
Holnap megyek vissza dolgozni és már alig várom, hogy láthassam a gyerekeket, ahogy a takaróval játszanak.. :)

Love, Sophiee

1 year wedding anniversary / 1 éves házassági évforduló

Ma 1 éve, hogy hozzámentem életem szerelméhez. 13 éve volt, hogy először megláttam a gimnáziumi folyosón és ez a találkozás megváltoztatta az egész életemet. Ő nem 'csak' a szerelmem, hanem a legjobb barátom is. Szinte együtt váltunk felnőtté..

Őszintén elfogad olyannak, amilyen vagyok, mindenben támogat, mindent elmondhatok neki, megoszthatok vele. Hálás vagyok, hogy vele köthettem össze az életemet!

Az esküvőnk Pápán volt, férjem odavalósi és mindketten ott jártunk gimnáziumba is.

A díszítés nagy részét saját kezűleg készítettük párom édesanyjával, bár bevallom, külföldről nem volt olyan egyszerű a szervezés.. Nagyon sok segítségem volt, amit ezúton is köszönök!!! 

Az esküvőn a rózsaszín, a csipke és a natúr színek domináltak.

A meghívót én készítettem a nyomtatástól, a ragasztáson át a díszítésig. Sokat gondolkodtam rajta, hogy milyen is legyen, de végül egészen elégedett voltam vele. :)

A gyűrűtartó párnát len anyagból varrtam, a horgolt kis virág pedig még nagymamám hagyatékából való.

A kültéri szertartásra a pavilont anyag füzérrel díszítettük, amiket részben maradék, részben pedig Tilda anyagokból varrtam. Annyira tetszett, ahogy a kis háromszögek lobogtak a szélben..

A székszoknyákat barnás anyagcsíkokkal és kézzel varrt anyagvirágokkal vontuk körbe, amiket párom anyukája készített. 

Az ültetőkártya, amit egyben köszönőajándékként is szántunk, apró üvegekbe töltött házi baracklekvár volt. A tetejüket anyaggal vontuk be és kis névtáblákat készítettünk rájuk.

Sok gyönyörű emléket őrzök erről a napról és remélem, hogy még jó pár ilyen évfordulóban lesz részünk együtt! ♥

..............................................................................................................................................................................

In one year today I married the love of my life. 13 years ago I met him on our high school corridor and that moment has changed my life. He is not 'only' my lover, he is my best friend as well, We, so to say grew up together..

He accepts me for who I am, he supports me and we can talk about everything. I am thankful to have him as my husband.

Our wedding was in Pápa (Hungary), where he comes from and both of us went to high school there as well.

The decoration was partly handmade by my mother-in-law and me, but to be honest it was not really easy to organise everything from abroad.. I had a lot of helpers, who I am very thankful for!!

Light pink, lace and natural colours were dominating on the wedding.

The invitation card was made by me. I was thinking a lot about how it should look like, but at the end I was quite satisfied with it. :)

The ring pillow is sewed of linen fabric and the little crochet flower on the top is a heritage from my Grandma.

For the outdoor reception I sewed a bunting using Tilda fabrics and mixed fabrics from my stash.I really loved how the little triangles were fluttering in the breeze.

The wedding chair covers were decorated with brown fabrics and little fabric flowers handsewed by my mother-in-law.

The name card holders and thank you presents in one were little jars filled with home made apricot jams. We covered the jars with fabric and added little name cards on them.

I keep a lot of beautiful memories from that day and I hope that we will celebrate a lot more anniversaries together in the future! ♥

Love, Sophiee