Family, like branches on a tree.. / A család olyan, mint ágak a fán..

“Family, like branches on a tree, we all grow in different directions, yet our roots remain as one.” – Unknown

In my last post I told you about a project I finished lately, here are some further pictures and the story behind it.. (Sorry, I just realised they are not really sharp enough..)

My dad turned 60 this year and I wanted to make something special for him.. I just couldn't decide what.. I asked his wife if she had any ideas and she told me, make an embroidery picture for him. He would definitely like that.. Maybe like a Family Tree..

I didn't even think that he would like something like this, but I found the idea great. 

I didn't have enough time to make a proper Family tree, but as I was searching on the internet, I found this nice quote and a wonderful tree pattern here.

I freely translated it into Hungarian, quickly chose some green fabrics from my stash and excitedly started the project.. LOTS of fussy cutting, but I think it was worth it..

I was so happy with the tree.. My embroidery is not that beautiful, but it is fine.. 

Unfortunately, I couldn't give it to him personally, but he said he liked it very much and it is already hanging on their wall. :)

Love, Sophiee

.......................................................................................................................................................................................................

"A család olyan, mint ágak a fán. Bármilyen irányba is növünk, a gyökerünk egy marad." - Ismeretlen (saját fordítás)

A múltkori bejegyzésemben említettem, hogy elkészült egy munkám, aminek most elhoztam a történetét és a fotóit is.. (Bocsi, csak most látom, hogy a fotók nem elég élesek..)

Apukám idén lett 60 éves és szerettem volna valami különlegeset készíteni a számára.. Csak azt nem tudtam eldönteni, hogy mit.. Megkérdeztem a feleségét, hogy van-e esetleg valami ötlete és azt mondta, hogy készítsek neki egy hímzett képet, biztos nagyon örülne neki.. Esetleg egy családfásat..

Bevallom, nem is gondoltam, hogy Apának tetszene az ilyesmi, de mégis nagyon tetszett az ötlet.

Nem volt már elég időm ahhoz, hogy igazi családfás képet készítsek, de ahogy keresgéltem a neten, ezt a szép angol idézetet és fa mintát találtam itt. Szabadon magyarra fordítottam, gyorsan kerestem pár különböző zöld anyagot és izgatottan kezdtem hozzá a munkához.. RENGETEG aprólékos vagdosás, de azt hiszem megérte..

A fával nagyon elégedett voltam.. A hímzésem nem annyira gyönyörű, de azért elmegy..

Sajnos nem tudtam neki személyesen átadni, de azt mondta, nagyon örült neki és a kép már a falukat díszíti. :)

Szeretettel: Sophiee

New fabrics, finished projects and autumn in our garden.. / Új anyagok, elkészült munkák és ősz a kertünkben

Tilda Cabbage Rose (left), Tilda Memory Lane (right) /
  Tilda Cabbage Rose (balra), Tilda Memory Lane (jobbra)

Tilda inspired yarn package / Tilda inspirálta fonal csomag

Playing around with fabrics and yarn / Játék anyagokkal és fonalakkal

Some details of the wall hanging / Részletek a falvédőről

My sweet husband cracking walnuts.. Real autumn job.. ♥ /
Az én édes férjecském dió pucolás közben.. Igazi őszi munka.. ♥

You might be fed up with my pumpkin pictures, but I am sorry, I just can't help it.. I love them.. :)

I used them for most of my pictures for the new Tilda fabric collections (Cabbage Rose and Memory Lane), which I added to my Etsy shop on the weekend. They just looked soo well together.

I find these new fabrics really wonderful and enjoyed the photoshooting so much.. I played around mixing fabrics and choosing coordinating Catania yarns.. Oh, those colours!!!

I found these 6 skeins really beautiful and they were matching very well with all of the fabrics... I imagined a quilt and some quilted pillow covers together with some crocheted pillows. Wouldn't that be nice?? I just hope I will find some time to make them.. :)

I also finished some WIP's (Work in progress) during the weekend and I am so glad they are finally ready. For example the wall hanging for my god daughter which I was already telling you about.. I am not entirely satisfied with it, and most likely I won't do anything similar in the future, but I hope it will bring joy to it's little recipient. 

The embroidery tree is still a surprise, will tell you about it later on.. :) I just loved that tree pattern so much, I decided to make 4 embroidery pictures with this it in 4 seasons. I think that would look beautiful..

Oh, I got sooo many plans!!! :)

Our garden got ready for autumn.. We packed our summer decorations away, the geraniums have been switched to autumn plants, the garden beds have been emptied and digged.. 

Autumn is definitely in the air and I love it!!! 

Love, Sophiee

.................................................................................................................................................................

Már biztos elegetek van, hogy szinte minden képemen narancssárga tökök virítanak, de sajnálom, nem tehetek róla.. Nagyon szeretem őket.. :)

A hétvégi fotózáskor is használatban voltak, amikor a legújabb Tilda kollekciókat (Cabbage Rose és Memory Lane) fotóztam és tettem fel az Etsy boltomba. Annyira jól mutattak együtt.

Ezek az anyagok tényleg gyönyörűek és nagyon élveztem velük a fotózást.. Próbálgattam, hogyan illenek egymáshoz a különböző anyagok és a Catania fonalaim.. Ó, azok a színek!!

Ezt a 6 gombolyagot nagyon szépnek találtam és gyönyörűen illettek mindegyik anyaghoz... Már el is képzeltem, mennyire jól mutatna egy szép takaró, néhány patchwork párna és egy-két horgolt párna együtt. Hát nem lenne csodás?? Csak azt remélem, hogy valaha időm is lesz megcsinálni őket.. :)

Néhány elkezdett munkámat is sikerült befejeznem a hétvégén és annyira boldog vagyok, hogy végre elkészültek. Például a keresztlányom falvédője, amiről korábban már írtam nektek..

Nem vagyok teljes mértékig megelégedve vele és hasonlót valószínűleg nem fogok többé készíteni, de azért remélem örömöt okozok vele.

A hímzéses fa még meglepetés, úgyhogy arról többet majd később.. :) Annyira tetszett ez a fa motívum, hogy elhatároztam, készíteni fogok 4 hímzett képet a négy évszaknak megfelelően. Szerintem nagyon jól fognak mutatni..

Jaj, annyi tervem van!!! :)

A kertünket felkészítettük az őszre.. Elpakoltuk a nyári dekorációkat, a muskátlikat felváltották az őszi növények, az ágyásokat pedig megtisztítottuk és felástuk..

Az ősz már tényleg itt van a levegőben és én annyira élvezem!!!

Szeretettel, Sophiee

Paperie baby quilt / Paperie babatakaró

Aaand, here you are, my finished Paperie baby quilt!!! :) I was very happy when I got home with a bundle of this beautiful fabric line and I quickly sewed up the top of this quilt..

This is my first hand quilted blanket and I thought  a couple of little embroidered flowers on the white sashing would look good as a little extra touch... What do you think?

For the binding I used solid Moda fabric and as it seemed to plain, I also hand quilted it with similar coloured embroidery floss.

My youngest brother was here for the weekend and as I showed him the blanket he said, yes it looks also great as the light shines through it.. And I think it really does look good...

....................................................................................................................................................................

Ééés, íme az elkészült Paperie babatakró!!! :) Nagyon boldog voltam, amikor ezekkel a csodaszép anyagokkal tértem haza és gyorsan meg is varrtam a takaró felső részét..

Ez az első kézzel tűzött takaróm, és úgy gondoltam, hogy néhány apró hímzett virág a fehér csíkokon jól mutat majd.. Szerintetek?

A szegélyhez egy egyszínű Moda anyagot használtam és mivel túl egyhangúnak tűnt, kézi tűzéssel ezt is körbe varrtam egy hasonló színű hímző fonallal.

A legfiatalabb öcsém volt itt nálunk a hétvégén, és amikor megmutattam neki a takarót, azt mondta, hogy igen, tényleg jól néz ki, még úgy is, ha átsüt rajta a fény.. és tényleg nem rossz így sem..

I have to admit, I really like this blanket... It is still laying on our sofa and even if it is only a small quilt, I can cover my lap with it when I am cold..

I am about to write up the pattern for this quilt, I will let you know once it is ready! 

.....................................................................................................................................................................

Be kell vallanom, nagyon szeretem ezt a takarót.. Még mindig a kanapénkon fekszik és bár csak egy kis méretű takaró, ha összekuporodom, könnyen be tudok takarózni vele, ha fázom..

Már a dolgozom a minta leírásán, amint meglesz, mindenképp jelzem!

Oh, and I have to tell you.. :) For my birthday I have got a gift voucher from my husband!! Maybe I don't even need to mention how happy he made me with it!! ♥

Stoffsalat is the fabric store I have got the Paperie fabrics from and I just saw on their Instagram site that the new Vintage Picnic Moda fabrics have arrived.... :)

I think I won't wait to long to use up this voucher.. :)

Love, Sophiee

.....................................................................................................................................................................

Oh, és ezt még el kell mesélnem.. :) A születésnapomra egy ajándékutalványt kaptam a férjemtől!! Talán mondanom sem kell, hogy mekkora örömet okozott vele!! ♥

Stoffsalat-nak hívják a boltot, ahol a Paperie anyagokat is beszereztem és az Instagram oldalukon láttam nemrég, hogy az új Vintage Picnic Moda anyagok is megérkeztek.... :) 

Azt hiszem, sokáig nem várok, hogy felhasználjam az utalványt.. :)

Szeretettel, Sophiee

'Love without reason' embroidery / 'Szeress feltétel nélkül' hímzés

It's a dark and rainy Sunday but I am finally finished with my 'Love without reason' embroidery!! :)

I found this pattern from Sedef (Down Grapevine Lane) really nice. The tutorial is great and you can find very useful embroidery links and tips in her post.

I think I haven't told it yet why I have learned how to crochet and sew..

We were together with my husband (only boyfriend then) for about 7 years and we planned to get married.

However life just doesn't always happen as you plan it.. We had difficult times, were arguing a lot and it just didn't seemed right to get married.. So we broke up and gave each other a break to think or to see if we really ment to be together..

This was the time when I started to look for patchwork and quilting ideas, tutorials, bought some fabric and practiced on my moms sewing machine..

I found Annette's blog, who made wonderful patchwork blankets and a lot of colourful stuff with a technique I had no idea about..

I searched what 'crochet' means, bought a crochet needle, some yarn and started to crochet a baby blanket.. After work I was just crocheting for hours and I also had a lot of time to think.. To think about my relationship with him.. Where was I wrong, what should I have done differently?

And I remember very clearly a moment when I just asked myself.. Why not just simply love him??? Just love him without any reason...  Don't worrying about what happened or what can still happen in the future... Because you just love him no matter what...

And that was the moment I knew that I don't want anybody else..

Two years later we got married... 

That break made us stronger and showed us that we do belong together..

Sometimes I think about what had happened if we had married for the first time and I am quite sure that our relationsip wouldn't be as it is now..

And I definitely would not crochet, sew patchwork blankets or write blog posts...

We all have hard times in life but what they are good for we usually realize it only later on..

Looking back at it, I am very glad and thankful that all happened as it happened..

When I saw this embroidery, I thought about this time again and how wonderful it is when someone can love without reason..

Love, Sophiee

...................................................................................................................................................................

Sötét és esős vasárnap van, de végre elkészültem a 'Szeress feltétel nélkül' hímzéssel!! :)

Nagyon szépnek találtam ezt a mintát, amit Sedef (Down Grapevine Lane) készített. Nagyon jó a minta leírása (angol) és jól használható hímzős linkek, ill. tippek is vannak a bejegyzésében.

Azt hiszem, még nem meséltem el, miért tanultam meg horgolni, varrni..

A férjemmel (akkor még csak barátom) körülbelül 7 éve voltunk már együtt és terveztük, hogy összeházasodunk.

Az élet azonban nem mindig történik úgy, mint ahogy mi azt eltervezzük.. Nehéz időszakunk volt, túl gyakran veszekedtünk és egyszerűen nem tűnt helyesnek, hogy tényleg összeházasodjunk.. Szakítottunk és időt adtunk egymásnak, hogy átgondolhassuk, vajon tényleg összetartozunk-e..

Ez volt az az időszak, amikor elkezdtem patchwork ötleteket, mintákat gyűjtögetni, anyagokat vettem és elkezdtem anyukám varrógépén gyakorolni..

Rátaláltam Annette blogjára, aki csodaszép patchwork takarókat készített és egyéb színes dolgokat, egy bizonyos technikával, amiről fogalmam sem volt, mi lehet..

Rákerestem, hogy mit is jelenthet az, hogy 'crochet' (horgolás), vettem egy horgolótűt, néhány gombolyag fonalat és elkezdtem horgolni egy babatakarót.. Munka után órákig horgolgattam és sok időm volt gondolkodni is..

Gondolkodni a kapcsolatunkon.. Hol rontottam el, mit kellett volna másképp tennem?

És tisztán emlékszem egy pillanatra, amikor megkérdeztem magamtól..

Miért ne lehetne csak egyszerűen szeretni őt? Csak szeretni feltételek nélkül... Nem aggódni azon, hogy mi történt és mi történhet még a jövőben... Hisz egyszerűen csak szereted őt, bármi legyen is...

És ez volt az a pillanat, amikor biztosan tudtam, hogy nem vágyom senki másra..

Két évvel később összeházasodtunk...

Az a szünet megerősített minket és bebizonyította, hogy tényleg összetartozunk.

Néha belegondolok, mi történt volna, ha elsőre összeházasodunk és egészen biztos vagyok benne, hogy a kapcsolatunk nem lenne olyan, mint most..

És én biztosan nem horgolnék, varrnék patchwork takarókat és írnék blog bejegyzéseket...

Mindannyiunknak vannak nehéz időszakai az életben, de hogy mire is voltak ezek jók, azt általában csak később látjuk meg..

Visszatekintve, nagyon hálás és boldog vagyok, hogy minden úgy történt, ahogy történt..

Amikor megláttam ezt a hímzést, újra eszembe jutott ez az időszak és az, hogy milyen csodálatos is az, ha valaki tényleg tud szeretni feltétel nélkül..

Szeretettel, Sophiee

Paperie on my dining table!!! :D / Paperie az ebédlőasztalomon!!! :D

A great thing happened to me yesterday, so I just have to tell you.. A few years ago as I started to crochet, sew and follow blogs with such a content, I found Amy Sinibaldi's blog and next to Annette she is also a great inspiration for me.

I really love her works, she has a very high standard of work, has a great eye for details and creates wonderful things..

When you are reading someones blog for years, even if she/he lives on the other side of the world, it feels like if you would know her/him.

You get to like her/him without even knowing her/him, you see how she/he is getting better in her/his job and you just wish the best for her/him as she/he really deserves it..

This is the way I feel for Amy..

A couple of years ago she has started sewing felt cookies and child aprons and now she became a fabric designer. This is her first collection. I am really proud of her!!! :)

And of course, this line is just as wonderful as all her works!! I love the colours, those tiny floral prints and just the way they all look so nice together!! Don't you think?

Firstly it was only available in the US, and as it is a limited edition, I thought it won't be easy to get it..

But one day I was searching on the net just to see if it would be available in Europe as well.. (If you buy something from the US there is a high amount of Tax on it..) And here comes the great news... I found a shop, which is not only located in Germany, but is in anext town!!!! :) And they told that the Paperie collection will be available soon!!! :) Wow, I was soo excited!!!  

It arrived in the beginning of the week and yesterday I finally got the chance to go and have a look at it.. And of course to buy some as well! :)

I have to tell you, I was not disappointed.. Soft cotton fabric, lovely colours and prints!!!

I just couldn't believe I got them and could do a photoshooting with them on my own dining table!!!!

I already know what I am going to make out of them!! A patchwork blanket of course, but the details are coming later on..

My 'Love without reason' embroidery is slowly getting ready as well, I really enjoy embroidering it! :) The pattern is free and available here.

Have a lovely Sunday evening!! :)

Love, Sophiee

..............................................................................................................................................................................................

Annyira jó dolog történt velem tegnap, hogy muszáj elmesélnem.. Pár éve, amikor elkezdtem horgolni, varrni és ilyen témájú blogokat nézegetni, akkor találtam rá Amy Sinibaldi blogjára és Annette mellett ő a másik nagy példaképem.

Rettentően szeretem a munkáit, nagyon igényes, odafigyel a részletekre és tényleg gyönyörű dolgokat készít.. Amikor már pár éve olvasgatod valakinek a blogját, hiába él a világ másik oldalán, egy kicsit olyan, mintha ismernéd.. Ismeretlenül is megszereted, látod, ahogy egyre ügyesedik, szakmailag egyre feljebb jut és drukkolsz is neki, mert annyira megérdemli.. 

Így vagyok én is Amy-vel.. 

Néhány éve filc sütik és gyerek kötények varrásával kezdte, most pedig anyag tervező lett belőle és ez az első kollekciója. Igazán büszke vagyok rá!!! :)

Ráadásul, mint minden munkája, ez is csodaszépre sikerült!! Annyira tetszenek a színei, azok a kis virágos minták, és egyszerűen az, hogy mennyire jól mutatnak együtt!! Nem gondoljátok?

Eddig csak Amerikában lehetett kapni és mivel limitált széria, gondoltam, hogy nem lesz egyszerű hozzájutni..

De egy nap rákerestem a neten, hátha már Európában is elérhető. (Ha Amerikából rendeltem volna, nagyon magas vámot kellett volna rá pluszban fizetni.. ) És láss csodát, találtam egy boltot, ami nem csak hogy Németországban, hanem ráadásul a szomszédos városkában van!!!! :D És jelezték, hogy a Paperie kollekció hamarosan elérhető lesz náluk!! :) Hú, rettentően megörültem neki!! Aztán a hét elején meg is érkezett és én tegnap végre el is tudtam menni a boltba, hogy élőben is megcsodálhassam és persze, hogy vegyek is belőle! :)

Nagyon izgatott voltam és bevallom, nem csalódtam... Puha pamut anyag, csodás színek és minták!!! Jaj, el sem hittem, hogy hozzájuk jutottam és a saját ebédlőasztalomon fotózhattam őket!! :)

Már tudom is, hogy mi készül majd belőlük!! Természetesen egy patchwork takaró, de részleteket majd még később..

A 'Szeress feltétel nélkül' hímzett képem is készül lassan, nagyon élvezem hímezni! :) A mintája angolul ingyen elérhető és letölthető itt.

Szép vasárnap estét Nektek!! :)

Szeretettel, Sophiee