Showing posts with label Wedding / Esküvő. Show all posts
Showing posts with label Wedding / Esküvő. Show all posts

Saturday, 1 August 2015

1 year wedding anniversary / 1 éves házassági évforduló







Ma 1 éve, hogy hozzámentem életem szerelméhez. 13 éve volt, hogy először megláttam a gimnáziumi folyosón és ez a találkozás megváltoztatta az egész életemet. Ő nem 'csak' a szerelmem, hanem a legjobb barátom is. Szinte együtt váltunk felnőtté..
Őszintén elfogad olyannak, amilyen vagyok, mindenben támogat, mindent elmondhatok neki, megoszthatok vele. Hálás vagyok, hogy vele köthettem össze az életemet!
Az esküvőnk Pápán volt, férjem odavalósi és mindketten ott jártunk gimnáziumba is.
A díszítés nagy részét saját kezűleg készítettük párom édesanyjával, bár bevallom, külföldről nem volt olyan egyszerű a szervezés.. Nagyon sok segítségem volt, amit ezúton is köszönök!!! 
Az esküvőn a rózsaszín, a csipke és a natúr színek domináltak.
A meghívót én készítettem a nyomtatástól, a ragasztáson át a díszítésig. Sokat gondolkodtam rajta, hogy milyen is legyen, de végül egészen elégedett voltam vele. :)
A gyűrűtartó párnát len anyagból varrtam, a horgolt kis virág pedig még nagymamám hagyatékából való.
A kültéri szertartásra a pavilont anyag füzérrel díszítettük, amiket részben maradék, részben pedig Tilda anyagokból varrtam. Annyira tetszett, ahogy a kis háromszögek lobogtak a szélben..
A székszoknyákat barnás anyagcsíkokkal és kézzel varrt anyagvirágokkal vontuk körbe, amiket párom anyukája készített. 
Az ültetőkártya, amit egyben köszönőajándékként is szántunk, apró üvegekbe töltött házi baracklekvár volt. A tetejüket anyaggal vontuk be és kis névtáblákat készítettünk rájuk.
Sok gyönyörű emléket őrzök erről a napról és remélem, hogy még jó pár ilyen évfordulóban lesz részünk együtt! ♥

..............................................................................................................................................................................

In one year today I married the love of my life. 13 years ago I met him on our high school corridor and that moment has changed my life. He is not 'only' my lover, he is my best friend as well, We, so to say grew up together..
He accepts me for who I am, he supports me and we can talk about everything. I am thankful to have him as my husband.
Our wedding was in Pápa (Hungary), where he comes from and both of us went to high school there as well.
The decoration was partly handmade by my mother-in-law and me, but to be honest it was not really easy to organise everything from abroad.. I had a lot of helpers, who I am very thankful for!!
Light pink, lace and natural colours were dominating on the wedding.
The invitation card was made by me. I was thinking a lot about how it should look like, but at the end I was quite satisfied with it. :)
The ring pillow is sewed of linen fabric and the little crochet flower on the top is a heritage from my Grandma.
For the outdoor reception I sewed a bunting using Tilda fabrics and mixed fabrics from my stash.I really loved how the little triangles were fluttering in the breeze.
The wedding chair covers were decorated with brown fabrics and little fabric flowers handsewed by my mother-in-law.
The name card holders and thank you presents in one were little jars filled with home made apricot jams. We covered the jars with fabric and added little name cards on them.
I keep a lot of beautiful memories from that day and I hope that we will celebrate a lot more anniversaries together in the future! ♥

Love, Sophiee

Monday, 27 July 2015

Wedding pear couple ♥ / Esküvői körte pár ♥


We have been on a beautiful wedding on Saturday! One of my cousines got married and I made a little crochet pear couple for them as a wedding gift.
The pear pattern is published in Tendre Crochet by Sandrine Deveze in French, but the wedding design is made by me. The bride got a little crochet rose and a double layer tulle veil. The groom got a crochet hat and a bow tie. For the backround I made a little bunting as well.

Wishing a long and happy life together for the newly weds!!!

…...............................................................................................................................................................................

Szombaton egy gyönyörű esküvőn voltunk! Az egyik unokatestvérem ment férjhez és egy horgolt körte párt készítettem nekik nászajándékba.
A körte mintáját franciául Sandrine Deveze Tendre Crochet című könyvében találjátok. 
Az esküvői design az én ötletem volt. A menyasszony egy kis horgolt rózsát és egy tüll fátylat, a vőlegény pedig egy horgolt kalapot és egy csokornyakkendőt kapott. A háttérbe egy anyag füzért is készítettem.

Sok boldogságot az ifjú párnak!!!








Love, Sophiee


Wednesday, 24 June 2015

Wedding Guestbook / Esküvői vendégkönyv


The reason why we travelled home lately was a wedding. Good friends of ours got married and the bride asked me to create a Guestbook for this special occasion. I was very happy to do so and this is how the book turned out.
I covered it with a thin batting first and then with a light cream, elegant fabric. I wanted to make it similar to their wedding invitation, so I used the same lace and a similar ribbon. I hand sewed some shiny pearls on it and embroidered their names. It has been filled with lots of Greetings and Good wishes on the wedding and they can also use it as a photo album later on. I am sure that it will keep a lot of nice memories of that special day!!! :)

...............................................................................................................................................................

A múltkori hazautazásunk valódi oka egy esküvő volt. Jó barátaink házasodtak és a menyasszony megkért, hogy készítsek egy vendégkönyvet a jeles alkalomra.
Nagy örömmel vettem a felkérést és most szívesen meg is mutatom Nektek, hogy milyen lett.
Először a könyvet egy vékony béléssel borítottam, majd egy elegáns, világos krém színű anyag került rá.
Szerettem volna a meghívóhoz hasonló stílusban készíteni, így ugyanazt a csipkét és egy hasonló szalagot használtam. Kézzel gyöngyház fényű gyöngyöket varrtam rá és a nevüket is ráhímeztem.
Az esküvőn sok köszöntés és jókívánság került bele, illetve később akár fotóalbumként is használható. Biztos vagyok benne, hogy sok szép emléket fog őrizni arról a különleges napról!!! :)







Love, Sophiee