Wednesday 30 December 2015

Our Christmas.. / A mi karácsonyunk..














It was the most wonderful time of the year... :) Our new home has been filled with family, a lot of laughter and smell of good food..
My 3 brothers, mother-in-law and a friend of mine has joined us for Christmas!! It was a lot of work to get the house ready as we have just moved in a few weeks ago, but everything went fine and we were very happy to welcome them here!! :)
The boys were decorating the Christmas tree while we were preparing the dinner and baking the traditional Hungarian Christmas dessert (Bejgli) with poppyseed and walnut filling. 
After a delicious dinner we went to the church and had a little walk in the village center. My husband had to work on Christmas Eve so we opened the presents the next day as he arrived. 
The days have been filled with big breakfasts, Activity games, watching Home Alone and Christmas Vacation movies, walks in the sunshine and a lot of fun!!
I am soo thankful for this Christmas we had!!!! ♥ ♥ ♥
Now the house is quiet, the table is smaller, but we still have our Christmas tree with the lights on and these lovely memories we made... It was a wonderful time of the year!!

Love, Sophiee

P.S: Don't forget to check my previous post to win a little surprise handmade by me! :)

..............................................................................................................................................................................

Az év legszebb időszaka volt... :) Az új lakásunk megtelt családtagokkal, sok-sok nevetéssel és ínycsiklandozó ételek illatával..
A 3 öcsém, férjem édesanyja és egy barátnőm töltötte nálunk a karácsonyt!! Sok munkába telt, hogy a lakás elkészüljön, mire jönnek, hisz csak pár hete költöztünk ide, de minden jól alakult és nagyon örültünk neki, hogy itt fogadhattuk őket!! :)
A fiúk a karácsonyfát díszítették, amíg mi a konyhában sürögtünk-forogtunk és a vacsora előkészítése mellett mákos és diós bejglit sütöttünk.
A finom vacsora után elmentünk a templomba, majd sétáltunk egyet a faluközpontban. Férjemnek Szenteste dolgoznia kellett, így az ajándékozás másnapra maradt, amikor már ő is velünk ünnepelhetett.
A napok nagy reggelikkel indultak és Activity-vel (csak ajánlani tudom, nagyon szórakoztató társasjáték), "Reszkessetek betörők" és "Karácsonyi Vakáció" filmnézéssel, napsütötte sétákkal és sok vidámsággal teltek!!
Annyira hálás vagyok ezért az idei karácsonyért!!! ♥ ♥ ♥
Most a ház csendes, az asztal kisebb, de a karácsonyfán égnek még az égők, mi pedig sok szép emlékkel gazdagodtunk... Az év egyik legszebb időszaka volt!!

Szeretettel, Sophiee

U.I: Ne felejtsétek el megnézni az előző bejegyzésemet! Egy kézzel készített meglepetést nyerhettek! :)

Wednesday 23 December 2015

4. Advent week- 4. Surprise aaand MERRY CHRISTMAS!!! / 4. Adventi hét - 4. meglepetés ééés BOLDOG KARÁCSONYT!!


For this week I prepared a REAL SURPRISE for you!! :)
If you answer the below questions correctly until 10th of January 2016. I will randomly pick a winner and send her / him a little surprise handmade by me!
I hope you like the idea! :)
So, here are the questions, which you can answer by leaving a comment below or even on my Facebook page.

1. Which is my favourite type of yarn?
2. Where is it made? (I will help a bit.. The country where I come from.)

Soo, good luck everyone and have a wonderful Christmas time! :)

Love, Sophiee

P.S.: See the winner here.
....................................................................................................................................................................................

Erre a hétre egy IGAZI  MEGLEPETÉSsel készültem Nektek! :)
Ha helyesen válaszoltok az alábbi kérdésekre 2016. január 10-ig, akkor kisorsolok köztetek egy kis általam készített meglepetést!
Remélem, tetszik az ötlet! :)
Íme, a kérdések, amiket vagy itt lent kommentben vagy a Facebook oldalamon is megválaszolhattok.

1. Melyik a kedvenc fonalam?
2. Hol gyártják? (Segítek, kis hazámról van szó. )

Sok sikert és boldog karácsonyt kívánok mindenkinek! :)

Szeretettel, Sophiee

U.I.: A nyertest itt találjátok.

Sunday 20 December 2015

Christmas baking / Karácsonyi sütögetés










I had soo much fun making these cute little Christmas biscuits today!! :) I imagined how lovely they could look crocheted as well..
Did you already lit the 4. candle? :)

...................................................................................................................................................................

Annyira élveztem ma ezt a karácsonyi linzer sütögetést!! :) Elképzeltem, hogy milyen jól mutatnának akár horgolva is.. 
Meggyújtottátok már a 4. gyertyát? :)


Love, Sophiee

Saturday 19 December 2015

3. Advent week- 3. Surprise / 3. adventi hét - 3. meglepetés








For this week I brought you some free crafty printables. I think they are really nice and can be an eye- catcher in your crafty corner. I printed one for my crochet- and one for my sewing corner! You can download all these cute crafty printables here.
I think they would be also beautiful embroidered... Hmmm, maybe one day... :)
Christmas is in the corner and I am planing some Christmas baking tomorrow!! :) What are you up to this last advent Sunday? 
Oh, and my Christmas quilt is getting closer to be finished!!! :) Here is a sneek peak! 

Love, Sophiee

...............................................................................................................................................................................

Erre a hétre ingyenes nyomtatni valókat hoztam Nektek! Bár angolul vannak, szerintem igazán szépek és feldobható velük a kézműves sarkotok. Én nyomtattam egyet a varrós - és egyet a horgolós sarkomba! Itt tudjátok letölteni őket.
Szerintem igazán gyönyörűek lennének hímezve is..... Hmmm, talán majd egyszer... :)
Rögtön itt a karácsony és holnapra egy kis karácsonyi sütést tervezek!! :) Ti mivel töltitek az utolsó advent vasárnapot?
Ja, és a karácsonyi patchwork takaróm is szépen halad!!! :) Mutatok pár képet ízelítőként!




Szeretettel, Sophiee


Saturday 12 December 2015

2. Advent week - 2. Surprise / 2. adventi hét / 2. meglepetés


There are two main reasons why I write this post so late again this week.. First of all, we still don't have proper internet at home (don't ask me why...there are some problems with it..) and the other reason is that I couldn't take any photos during the week as when I left to work it was still dark and when I arrived home it was already dark... So, finally I managed to take the photos today and get some internet from my mobile.. :)
After all this, I would like to apologise my English readers as this post is made mostly for my Hungarian readers.. 
I was kindly asked to translate the Sweet Heart Crochet Pattern from Annette at MyRoseValley into Hungarian. 
So I thought I will also make a Hungarian tutorial for this lovely pattern and share it now so even those who do not understand the English version can make some cute little crochet hearts. I also added some instructions how I make my crochet heart garlands.

However, as I really do not want to leave you without anything interesting today, I thought I will share my favourite crochet star pattern with you. It is really quick and easy to crochet and it is also perfect for making a garland, hanging it on the Christmas tree or on the Chrismas presents.. 

The pattern is from Sandra at Cherry Heart and you can find it here. Have fun!!! :)

.................................................................................................................................................................................

Két komoly oka van, amiért ennyire későn sikerült ezen a héten is megírnom ezt a bejegyzést.. Először is, sajnos még mindig nincs rendes internetünk itthon (ne kérdezzétek, valami gond van a bekötéssel..), illetve hogy képtelen voltam fotókat készíteni a héten, mert amikor munkába indultam még sötét volt, amikor haza értem, már sötét volt.. Szóval, ma végre sikerült pár képet összehoznom és meg tudtam osztani az internetet is a mobilomról.. :) 

Nos, kedves magyar olvasóim, ez a bejegyzés most legfőképp nektek szól! :) Néhányan kérték, hogy fordítsam le a Sweet Heart Crochet Pattern mintát magyarra. Ezúton is jelzem, ez nem a saját mintám, Annette, a MyRoseValley blog írójának munkája. 
Arra gondoltam, hogy én is készítek hozzá egy képes leírást, hogy azok is tudjanak ilyen kis szíveket horgolni, akik esetleg nem értik az angol verziót. A végén egy kis leírást találtok arról is, hogy én hogyan készítek belőlük girlandot.

Az angolul értőknek hoztam még egy kis apróságot, a kedvenc horgolt csillag mintámat Sandra Cherry Heart blogján itt találjátok. (Ha valaki ezt a mintát is szeretné magyarul, az kommentben nyugodtan szóljon!)

 ♥ Horgolt Szívecske leírása ♥


A mintában szereplő pálcák:

hamis pálca (hp): Szúrd a tűt a láncszembe. Hajtsd a fonalat a tűre és egy mozdulattal húzd át a tűn lévő mindkét hurkon.

egyráhajtásos pálca (erp): Hajtsd a fonalat a tűre és szúrd a tűt a megadott láncszembe. Ismét hajtsd a fonalat a tűre és húzd át a szemen (most három hurok van a tűn). Ismét a tűre hajtod a fonalat és áthúzod a tűn lévő első két hurkon (most 2 hurok van a tűn). Ismét ráhajtod a fonalat a tűre és áthúzod a tűn lévő két hurkon.

Fonal: Catania 100% pamut

Tű: 3-as méret


Készítsünk 6 láncszemet.


Az első láncszembe hamis pálcát horgolva készítsünk egy kört.



Folytatásként újabb 5 láncszem következik. (ezek egy erp-nek és 2 láncszemnek felelnek meg)


Horgoljunk 3 erp-t a körbe.


Majd 2 láncszemet.


Ezt még kétszer megismételjük, majd 2 erp-t készítünk és az első 5 láncszem 3. láncszemébe (az erp-nek megfelelő legfelső láncszem) hamis pálcát horgolunk.

A sarokba még egy hamis pálcát készítünk. (Így kapunk egy kezdő nagyi négyzetet.)


3 láncszem következik. (egy erp-nek felel meg)


Majd 1 erp, 2 láncszem, 2 erp. 


Az előző sor 3 erp-jébe 1-1 erp-t horgolunk, majd a sarokba 2 erp, 2 láncszem, 2 erp kerül. ( A négyzet oldalán összesen 7 erp.)


A két másik oldalt is így tovább horgoljuk, majd miután az utolsó oldalon összesen 5 erp-t horgoltunk, összekapcsoljuk egy hamis pálcával a kezdő láncszemsor 3. láncszemébe.


A kövekező erp-be és a sarokba egy-egy hamis pálcát készítünk. (Így jutunk a sarokhoz.)



Az előző sor 4. erp-jébe ( a 7-ből a középsőbe) 11 erp-t készítünk. (Én ezeket elég lazára szoktam horgolni, hogy szebben kisimuljon a szív a görbülete.)


A sarokba hamis pálcát horgolunk. 


Majd a következő oldal 4. erp-jébe szintén 11 erp-t horgolunk.


A sarokba hamis pálca, illetve még a következő erp-be is, hogy stabilabb legyen.


 A végét elvágjuk és a fonalvégeket elvarrjuk.




Íme, elkészült a horgolt szívecskéd!! :)


Ha kedved kaptál, és horgolnál  még egy párat, akkor akár girlandot is készíthetsz belőlük. Én azt így készítem:


Kirakod a szívecskéket olyan sorrendben, ahogy szeretnéd őket. (Több színnél igazán célszerű)


Egy lekerekített fejű tűbe fűzöd a fonalat, amire fűzni szeretnéd a szíveket, de még nem vágod le. (Így biztos, hogy nem lesz túl rövid a szál.)


A szív hátulján átfűzöd a fonalat a képen látható módon. ( Fontos, hogy figyelj fűzéskor, hogy a színük, illetve a visszájuk ne össze-vissza legyen!)


Íme, a színük:


és a visszájuk: 


A megfelelő hosszúságra vágod a fonalat és a két végére kötsz egy-egy csomót.

Elkészült a horgolt szívecskés girlandod!!! :)



Szeretettel, Sophiee