Friday 25 September 2015

Crochet sneak peek and Autumn ♥ / Horgolós ízelítő és Ősz ♥



Here is a little sneak peek of what I am crocheting at the moment.. In my nest post I will tell you more about it and even show you the finished project, but until then I still have to work on it a little..
I don't know how do you feel about it but my colour choices are often depending on teh season.. As Autumn comes I love to see orange, red and yellow ochre, pale green, light and dark brown colours around me.. I am collecting chestnuts, rose hips, nuts etc. On the evenings I light candles and we always have lemon at home as tea time is on.. :)
If you have read my previous post you know that Autumn is my favourite season of all. However, it has not always been like this.. As a child I did hate it. School has started, it rained more often and as a city girl I have not even realised how beautifully leaves can change..
Autumn equaled the long and hard school weekdays, the grey, cloudy and rainy weather and mainly the end of summer..
This has changed for me when I had a chance to work a year in Italy as a volunteer. I have spent the Autumn months in a small village near to Turin.
For teh first time of my life I saw how Autumn really looks like.. In the afternoons I was cycling or jogging with my friend, and I tried to spend as much time as I could outside
Mornings were still chilly, but the sun slowly came up on and was shining on the snow covered mountain behind us as we were cycling to work. In the afternoon you could hear the bells of the sheep and cows from the hills and I have never seen leaves in so many different colour and shape as I have seen there.
On some days the fog was caught between the grape yards, on others the sun was goldly shining and was glittering on the water of the mountain creek..
I will never forget that Autumn and I remember it every year since then.. Since then I realise how wonderful this season is...

......................................................................................................................................................................................................

Itt egy kis ízelítő abból, amit mostanság horgolgatok.. A következő bejegyzésben elárulom, hogy mi lesz és majd a végeredménnyel is eldicsekszem.. De addig még dolgoznom kell rajta egy kicsit... :)
Nem tudom ti hogy vagytok vele, de az én színválasztásom nagyon sokszor évszakfüggő. Ahogy eljön az ősz, a legszívesebben narancs-, illetve okkersárga, fakó zöld, sötét és világos barna színeket látok magam körül. Őszi terméseket gyűjtögetek vagy előszedem a tavalyiakat.. Esténként mécseseket gyújtok és mindig van citrom itthon, hisz jön a teázások ideje.. :)
Ha olvastátok a korábbi bejegyzésemet, akkor tudjátok, hogy az ősz a kedvenc évszakom, bár ez nem mindig volt így. Gyerekként kifejezetten utáltam az őszt. Újra iskola, gyakrabban esett és városi lányként bevallom azt se nagyon vettem észre, hogy milyen csodaszép színekben tudnak pompázni a falevelek.. Az ősz egyet jelentett a hosszú és nehéz iskolai hétköznapokkal, a szürke, borús és esős idővel és legfőképp a nyár végével...
Mindez akkor változott meg, amikor érettségi után egy évet Olaszországban dolgoztam önkéntesként és az őszi hónapokat egy kis falucskában töltöttem Torino közelében. 
Életemben ott láttam meg először, hogy milyen is az ősz valójában.. Ha tehettem, minden délután bicikliztem, vagy a barátnőmmel futottam, de amennyit csak lehetett, kint voltam a szabadban..
A reggelek még csípősen hidegek voltak, ahogy a munkába bicikliztünk, de a hátunk mögött a hófedte hegycsúcson lassan egyre szélesedett a szemből felbukkanó nap fénye. Délután a domboldalon legelő bárányok és tehenek kolompolását lehetett hallani, és annyi különböző színű és formájú falevelet azóta sem találtam sehol..
Olykor leszállt a köd a völgybe és megrekedt a szőlőültetvények között, máskor aranylóan sütött a nap és meg-megcsillant a hegyi patak vizén..
Míg élek, nem felejtem el azt az őszt és azóta is minden évben eszembe jut.. Azóta veszem észre, hogy milyen gyönyörű is ez az évszak..


 Love, Sophiee




Monday 21 September 2015

A Játék nyertese.. / The winner is..



...........Horváth Lilla!!!!!!

Gratulálok, Lilla, a horgolt szívecske füzér a tiéd!! :) Igazán megtisztelő érzés, hogy az esküvődre szánod díszítésül.. Ezúton is gratulálok Nektek és sok boldogságot kívánok!!
Kérlek, írd meg emailben (crochet.sophiee@gmail.com) vagy a Facebookon privátban, hogy hova küldhetem a nyereményed! 
Csak, hogy tudjátok, a sorsolásban a párom segített, ő húzta a nyertest! :) 
Nagyon szépen köszönöm mindenkinek, aki részt vett a játékban!! Annyira jó volt olvasni, hogy ki hova tervezte volna a kis füzért.. Legszívesebben mindegyiket elkészítettem volna..
Szép, stresszmentes hetet kívánok mindenkinek!!!

Szeretettel, Sophiee

.......................................................................................................................................................................................................

...........Lilla Horváth!!!!!!


Congratulations, Lilla, the crochet heart garland is yours!! :) It is an honour that you would like to decorate your wedding with it.. I wish you a Long and Happy Marrige and a wonderful Wedding Day!!
Just to let you know, my dear husband helped me by pulling the winner! :)
I am very thankful for everyone who wrote me, it was really nice to read all the comments where you wished to hang this little garland,.. I would have made all of them..
I wish you all a nice and stress-free week!!!

Love, Sophiee

Saturday 19 September 2015

Liebster Award díjat kaptam!!! / I have got a Liebster Award!!!


Bevallom, eddig még nem hallottam erről a kezdeményezésről, de az Estrelle blog írójának, Esztinek hála, Liebster Award díjazott lettem!! Igazán jól esett ez az elismerés, nagyon jó érzés, ha másoknak is tetszik, amit csinál az ember! Nagyon szépen köszönöm!!! :)
Eszti blogját amúgy most különösen érdemes megnéznetek, holnapig egy szekrénykét nyerhettek nála! :)
Ha az előző blog bejegyzésemet még nem láttátok volna, akkor szólok, hogy nálam pedig horgolt szívecske füzért nyerhettek..
Szóval csak hajrá!! :)

De most vissza a díjra.. A Liebster Award díj ötlete Németországból származik. Aki megkapja a díjat, továbbadhatja 5-10 másik bloggernek, csupán néhány szabályt kell betartani hozzá:
  • írd meg, hogy kitől kaptad a díjat és linkeld be a posztodba a blogját
  • írj 10 olyan dolgot magadról, ami nem köztudott
  • válaszolj a jelölő személy által feltett kérdésekre
  • nevezd meg az új jelölteket és tegyél fel tíz kérdést nekik
10 dolog, ami nem olyan köztudott rólam:
  1. Az ősz a kedvenc évszakom. A bágyadt napsugarak, a narancsosan mosolygó sütőtökök, napízű szőlők, színpompás falevelek, ködös reggelek évszaka...Jaj, nagyon szeretem!
  2. Sokáig nagyon szerettem volna pilóta lenni. Beleszerettem a repülésbe!
  3. Szeretek nyelveket tanulni. Beszélek angolul, németül és olaszul. Még franciául is szívesen megtanulnék.
  4. Mióta kislányként egy lódarázs megcsípett, nagyon félek a darazsaktól, a zümmögésüket nem viselem tól jól.
  5. Van, hogy néha verseket írok.
  6. Ha lesz majd egyszer egy saját kertem, nagyon szeretnék tyúkokat tartani.
  7. Nem szeretem a tökfőzeléket, legfőképp a kapor miatt.
  8. Nagyon szeretek autót vezetni, illetve barátok mögött motoron ülni. (Minél gyorsabb, annál jobb.. :) )
  9. Kedvenc virágom a nárcisz.
  10. Egy jó tejeskávéra mindig kapható vagyok! :)
Válaszok Eszti kérdéseire:
  1. Mi a "polgári foglalkozásod?" Óvónőként dolgozom.
  2. Hova utaznál el legszívesebben, mondjuk holnap? Tulajdonképpen bárhová, mert nagyon szeretek utazni, de most éppen olyan őszies hangulatban vagyok, úgyhogy legszívesebben Svájcba utaznék, mert ott csodaszép az ősz..
  3. Mivel töltöd az "én-idődet"? Horgolással, sporttal, kávézással.
  4. Milyen kreatív tevékenységet tanulnál meg szívesen? Kötni még nagyon szeretnék megtanulni. Ami késik, nem múlik ;)
  5. Mire vagy a legbüszkébb a blogoddal kapcsolatban? Arra, hogy elkezdtem.
  6. Kedvenc könyved? Oriana Fallaci: Levél egy meg nem született gyermekhez
  7. Ha tehetnéd, melyik országba költöznél el? Olaszországba. Szeretem az olasz nyelvet, kultúrát, az ételeket,a tájakat, az olasz életérzést.. Szívesen élnék ott újra!
  8. Kedvenc süteményed receptje? :) Nagyon szeretem a tiramisut és az általam megjelölt egyik blogon találtam egy nagyon finom narancsos változatot.. Csak ajánlani tudom. Én mindössze annyit változtattam rajta, hogy a tetejére csak holland kakaóport szórtam, akárcsak a klasszikusnál. Így is nagyon finom. :)
  9. Mi volt eddigi életed legszebb pillanata? Kettő van, ami nagyon élénken él bennem: az egyik, amikor először láttam meg a jelenlegi férjem a gimnáziumi folyosón, illetve amikor megszületett a legkisebb öcsém. 10 év van köztünk, így jól emlékszem rá. :)
  10. Tegnap, ma, vagy holnap? A ma jobb lenne, de általában sajnos holnap.. Igyekszem, hogy több legyen a ma.
Az én kérdéseim:
  1. Mióta írod a blogod és miért kezdted el?
  2. Hogy töltenél el egy „tökéletes” napot?
  3. Mit szeretsz a legjobban abban, amiről a blogodat írod?
  4. Melyik a kedvenc évszakod és miért?
  5. Mi volt az első meghatározó élményed a blogtémáddal kapcsolatban?
  6. Hol látod magad 5 év múlva a munkádban?
  7. Kávé vagy tea?
  8. Mi volt a legnagyobb élményed a blogoddal kapcsolatban?
  9. Hogy indul egy napod?
  10. Mi a kedvenc színed?
A jelöltjeim:


...............................................................................................................................................................................................


To be honest, I have not heard of this initiation yet, but thank Eszti, the blogger behind the blog Estrelle, I have been nominated for a Liebster Award. It is a very nice feeling that your work is appreciated and I ma very thankful for it!!! Thank you, Eszti!!
The idea of this award is coming from Germany and once you receive it, you can pass it over to 5-10 other bloggers as well. There are only a couple of rules, you need to follow:
  • write about who has nominated you and link his/her blog into your post
  • write 10 things about you that are not well known
  • answer the questions you have received
  • nominate other bloggers and ask 10 questions from them
10 things that are not well known about me:
  1. Autumn is my favourite season.  The season of the warmly shining sun, the orangly smiling pumpkins, the sweetly smelling grapes, the colourful leaves and foggy mornings.. Oh, I just love it! 
  2. I really wanted to be a pilot for years. I fell in love with flying!
  3. I like to learn languages. I speak English, German, Italian and Hungarian. I would like to learn French as well.
  4. Since I have been pinched by a hornet as I was a girl, I am afraid of bees and the noise they make.
  5. Sometimes I write poems.
  6. If I will ever have my own garden, I would like to have some chickens.
  7. I don't like the Hungarian suash stew. It containes dill. Nooo...
  8. I live driving r sitting behind friends on a motorbike. (The faster they drive the better it is.. :) )
  9. Daffodil is my favourite flower.
  10. I am always ready for a nice cup of caffe latte :)
My answers of Eszti's questions:
  1. What is your official job? I am a kindergarden teacher.
  2. Where would you travel, let say tomorrow? Actually, anywhere, as  I love to travel, but as I am in an autumny mood now, I would travel to Switzerland.. Autumn is wonderful there.
  3. How do you spend your "me-time"? With crochet, sport, having a coffee.
  4. Which creativ activity would you like to learn? I would like to learn how to knit. 
  5. What are you the most proud of regarding your blog? The fact that I have started it.
  6. Favourite book? Oriana Fallaci: Letter to a child never born
  7. Which country would you move to? To Italy. I love the Italian language, culture, food, landscapes and the Italian way of living.. It would be nice to live there again.
  8. Your favourite dessert recipe? :) I love tiramisu and I found a very delicious orangy version of it. I found it in Hungarian, but here is an English recipe which is quite similar.. I am sure it tastes great too.        Orange Marmalade Tiramisu
  9. What was the nicest moment in your life? There are two which are very nice and intense memories of mine. One of them was the moment when I firstly saw my husband on the high school floor and the second when my youngest brother was born. I was 10, so I remember very well.
  10. Yesterday, today or tomorrow? Today would be better , but mostly it is tomorrow.. I try to have more of today.
My questions:
  1. Since when are you blogging and why did you start it?
  2. How would you send a "perfect" day?
  3. What do you love the most about the topic you are blogging about?
  4. What is your favourite season and why?
  5. What was your first determintaive experience regarding your blogging?
  6. How do you see yourself in 5 years?
  7. Coffee or tea?
  8. What was your best experience regarding your blog?
  9. How do you start your day?
  10. What is your favourite colour?
Blogs I am nominating:

Sunday 6 September 2015

'Mix and match' Giveaway ♥♥♥ / 'Keverd és rakd össze' Játék ♥♥♥


Hi Everyone,


I mentioned you previously that I have a little surprise for you!! :)
I made a couple of crochet hearts from some of my favourite colours and I would like to give away a small garland made of 6 crochet hearts.
You just need to leave a comment telling me the colour combo, the design you wish and where you would hang this little ♥♥♥♥♥♥ garland if you win it..
Giveaway ends on the 20th of September (Sunday), the winner will be announced on the next Monday (21st of Sept.).
(If you would like to crochet the hearts yourself, you can find the pattern here.)

.....................................................................................................................................................................

Sziasztok,

Említettem korábban, hogy egy kis meglepetés készül a számotokra!! :)
Készítettem néhány horgolt szívecskét a kedvenc színeimből és egy 6 szívből álló füzért szeretnék számotokra kisorsolni. 
Mindössze annyi a dolgotok, hogy kommentben megírjátok a színeket és az összeállítást, amit szeretnétek, illetve még azt, hogy ha megnyernétek,  hova akasztanátok ezt a kis ♥♥♥♥♥♥ füzért?
A játék szeptember 20-án (vasárnap) zárul, a nyertest rákövetkező hétfőn (szept. 21.) fogom kihirdetni.
(Ha szívesen horgolnátok magatoknak is ilyen szíveket, a mintát angolul itt találjátok.)
Lefordítottam a mintát magyarra is, itt megnézhetitek. :)



The colours: / A színek:


1: dark pink, magenta (Catania Nr. 0114) / pink, magenta                           
2: cream (Catania Nr. 0130) / krém színű                                                    
3: dark turquoise (Catania Nr. 0253) / sötét türkiz                                  
4: light grey (Catania Nr. 0172) /  világos szürke                                             
5: light beige (Catania Nr. 0257) /  világos beige                                       
6: light turquoise (Catania Nr. 0385) / világos türkiz
7: light purple (Catania Nr. 0226) / világos lila
8: pink (Catania Nr. 0222) / rózsaszín      
9: light blue (Catania Nr. 0173) / világos kék
10: light pink (Catania Nr. 0246) / világos rózsaszín
11: dark beige (Catania Nr. 0254) / sötét beige
12: dark blue (Catania Nr. 0164) / sötét kék        

The designs (of course, you can have all different colours; only 1 or only 2 colours as well):
.....................................................................................................................................................................
A minták (természetesen nyugodtan választhattok külön színt minden szívnek, illetve csak 1 vagy 2 színt is):




Good luck!!! :) / Sok szerencsét!!! :)




Love, Sophiee



Thursday 3 September 2015

Recovery.. / Gyógyulgatás..



I didn't feel very well today at work, so I came home early, had a little nap and made myself a nice pot of tea. I find this tea set so nice... We have received it as a wedding gift from our dear friends.. Just wanted to show you.. :)
Husband is working and I am listening to Joshua Kadison's music.. love his voice and especially this song..
I don't even have energy to crochet..That's something.. Isn't it??
Ok, you don't need to worry.. I'll survive :) Just need to recover a bit..

Love, Sophiee
.................................................................................................................................................................................

Nem éreztem túl jól magam ma a munkában, úgyhogy korábban haza jöttem, aludtam egy kicsit és főztem magamnak egy nagy kancsó teát. Annyira szépnek találom ezt a teás készletet.. Nászajándékba kaptuk jó barátainktól.. Csak gondoltam megmutatom Nektek.. :)
Férjecském dolgozik, én meg Joshua Kadison zenéjét hallgatom.. nagyon szeretem a hangját, különösen pedig ezt a számot..
Még horgolni se nagyon van erőm.. Ez már valami.. Nemde??
Na jó, azért nem kell miattam aggódni, túlélem :) Csak gyógyulgatnom kell kicsit..

Szeretettel: Sophiee

Tuesday 1 September 2015

September and wonderful dahlias.. / Szeptember és csodaszép dáliák..










1st of September means back to school in Hungary.. Here, in Germany the school has already started a few weeks ago, which made me feel like Autumn has already started, eventhough it hasn't yet..
But today is September and the weather is grey and a bit rainy... And I don't mind it at all.. :)
We had a very nice and hot summer this year and this weather is so refreshing at the moment!!
But that's all about the weather for now.. Yesterday evening we have got a wonderful surprise from one of our neighbours.. They have dahlias in their garden and they brought us a beautiful, huge bouquet that they just picked .. :) Isn't that kind?
I was so thankful and happy about it!!!! Just look at those colours.... They are absolutely gorgeus!!!
And..if we are talking about surprises, I also have something for you as well soon, so stay tuned!! ;)

Love, Sophiee
..................................................................................................................................................................

Szeptember 1- je, kezdődik az iskola.. Legalábbis Magyarországon..Nekem ez mindig egyet jelentett az ősz beköszöntével. (Hát nem gyönyörű ez a magyar nyelv? 'Beköszöntött az ősz'...olyan szépen hangzik.)
Itt, Németországban már pár hete elkezdődött az iskola, ami számomra elég furcsa is, olyan érzés,mintha már az ősz is elkezdődött volna..
Ma viszont már szeptember van, az idő borongós, lóg az eső lába.. De most valahogy egy cseppet sem bánom.. :)
Jó meleg nyarunk volt az idén és ez az idő most kellemesen frissítő.
Na, de ennyit az időjárásról..
Tegnap este egy nagyon kedves meglepetésben volt részünk az egyik szomszédunk részéről. Sok dália van a kertjükben és áthoztak nekünk egy gyönyörű, nagy csokorral.. Hát nem kedves tőlük? Annyira jól esett, igazán meghatódtam..  Csak nézzétek ezeket a csodás színeket!!! Gyönyörűek!!!
És, ha már meglepetésekről beszélünk, én is készülök Nektek hamarosan valamivel, le ne maradjatok majd róla.. ;)

Szeretettel, Sophiee