A big THANK YOU and how we are blessed / Hatalmas KÖSZÖNÖM és a sok áldás, amiket kaptunk

My dear Readers,

oh, I have soo much to tell you.. But first of all, thank you very much for the encouragement and support I received for my last post.. It meant a lot to me.. 

I have decided a few things regarding this and I am trying to get back to that point why I have started this blog..

I would like to capture the beauty of small things in life, to motivate with my works and to help others with my experiences..

I don't want to lose myself in trying to be like other successful bloggers or in doing things only to become more visible..

I don't want to compete with others or against myself anymore.. And this thought calms me..

I would like to share here things that make me happy, that I like and that most of you hopefully like too or make you feel good..

Within this blog you will get to know me a bit and hopefully through my works you will also get some inspiration or motivation to crochet, to sew or do any kind of craft you like..

I really didn't mean my last post to be that depressive, so I apologise for that.. And also for my long absence..

As I told you, my creative motivation went a bit down hill during the past few months, but it didn't disappear.. :)

I have a couple of things to show you! :)

But first let me tell you some good news that happened to us lately..

We were praying for a long time and finally the wonder happened in our life.. I am expecting a little girl!!! ♥ 

...........................................................................................................................................................................................

Drága Olvasóim!

Annyi mindent szeretnék mondani nektek.. De először is, szeretném megköszönni a sok bátorítást és támogatást, amit az utolsó bejegyzésem után kaptam.. Nagyon jól esett..

Sok mindent elhatároztam ezzel kapcsolatban és igyekszem visszatérni magamban ahhoz, ami miatt ezt a blogot elindítottam.. 

Szeretném meglátni az élet apró örömeit és szépségeit, a munkáimmal motiválni és a tapasztalataimmal esetleg másoknak segíteni.. 

Nem akarok elveszni abban, hogy a befutott bloggerekre igyekszem hasonlítani, vagy, hogy  csak azért csináljak dolgokat, hogy minél többen észre vegyenek..

Nem akarok versenyezni se másokkal, se magammal.. Ez a tudat pedig megnyugtat.. 

Azokat a dolgokat szeretném itt bemutatni, amik boldoggá tesznek, amiket szeretek és ami talán sokatoknak szintén tetszik, vagy bennetek is jó érzést kelt..

Ebben a blogban talán kicsit megismertek és a munkáim kapcsán ti is kedvet kaptok a horgoláshoz, varráshoz, vagy bármi egyéb kézi munkához.. :)

Őszintén nem akartam, hogy ennyire depresszív hangulatú legyen az előző bejegyzésem, igazán sajnálom.. És azt is, hogy ilyen sokáig távol voltam..

Amint tehát meséltem, a kreatív motivációm kissé padlóra került az elmúlt néhány hónapban, de azért nem tűnt el teljesen.. :)

Pár dolgot mindenképp szeretnék majd megmutatni nektek! :)

Először azonban, hadd osszak meg veletek néhány jó hírt, ami mostanában történt velünk..

Sokáig imádkoztunk és a csoda végre megtörtént az életünkben.. Egy kislányt hordok a szívem alatt!!! ♥

Photo made by Fotostudio Abgeblitzt / A képet a Fotostudio Abgeblitzt készítette

The wait seemed very long and heavy for me, but this little angel decided to become a member of our family and we are soo very grateful for that!!
I am already in week 39, so she is just about to arrive!! :)
.......................................................................................................................................................................

A várakozás nagyon hosszúnak és nehéznek tűnt a számomra, de a ez a kis angyal végre úgy döntött, hogy a családunk tagja lesz!! Mi pedig rettentően hálásak vagyunk ezért!!
Már a 39. hétben vagyok, szóval most már bármelyik pillanatban megérkezhet!! :)

Week 39 / a 39. hét

I was very lucky with the pregnancy, I was only a bit sick mornings in the beginning, but after that all went fine..
I just can't wait to hold her in my arms.. :)
.....................................................................................................................................................................

Szerencsés voltam egész terhesség alatt, eleinte voltam néha rosszabbul reggelente, de utána minden jól ment..
Már alig várom, hogy a karjaimban tarthassam őt.. :)

Her crochet blanket in progress / Az ő horgolt takarója készülőben

During the summer we have moved to a new house again.. But hopefully, this was the last move we made in Germany..

...................................................................................................................................................................

A nyár folyamán újra költözködtünk.. Bár remélhetőleg, ez volt az utolsó költözésünk Németországon belül..

The house is much bigger than we had before with a huge garden and we have everything I was dreaming of as a child..

We have chickens!! :D And a laundry line (or clothes line) with wooden clothespins!! :) And a vegetable garden and trees (three of them are apple trees) and a flower garden and raspberry and currant bushes (black, white and red) and a terrace where we can have meals outside and a fireplace inside and a nice living room with lots of light and enough room for everyone..

Oh, so it really is a dream!!

........................................................................................................................................................................

A ház sokkal nagyobb, mint amiben korábban laktunk, hatalmas kerttel és mindennel, amikről gyerekkoromban álmodtam..

Vannak csirkéink!! :D És szárítókötél fa csipeszekkel!! :) És egy veteményes kert és fák (3 alma fa) és virágos kert és málna meg ribizli bokrok és egy terasz, ahol kint ebédelhetünk és bent egy kandalló és egy szép, napsütötte nappali és elég hely mindenkinek..

Jaaj, szóval, tényleg egy álom!!

And my favourite season is here again with it's gorgeous colors, falling leaves, yummy cakes and the lovely orange pumpkins... :)

......................................................................................................................................................................

És újra itt van a kedvenc évszakom a csodálatos színekkel, hulló falevelekkel, fincsi sütikkel és a mosolygó narancssárga tökökkel.. :)

I am looking forward to show you some projects I made lately and to tell a bit about what we have done during the summer around the house..

But now, I am just very excited to meet my little baby.. She is just kicking around in my bump as I am writing this post and I think, next time I will be able to tell you how sweet and adorable she is.. ♥♥♥

Our world will change and I am soo glad and grateful for that..

See you soon my dears and thank you once again for your kind wishes and support!! 

Love, Sophiee

.....................................................................................................................................................................................

Hamarosan mutatok majd néhány dolgot, amiket készítettem és arról is kicsit beszámolok majd, miket tettünk-vettünk a ház körül..

De most, leginkább azért vagyok nagyon izgatott, hogy végre megláthassam ezt a kis tündért, aki épp most is a hasamban rugdos, amint ezt a bejegyzést írom..

Legközelebb, már arról is mesélhetek nektek, hogy mennyire édes és elragadó kislányunk van.. ♥♥♥

Megváltozik a világunk és én annyira hálás vagyok ezért..

Hamarosan találkozunk kedveseim és még egyszer nagyon köszönöm a kedvességeteket és a támogatásotokat!!

Szeretettel: Sophiee

Trying to explain.. / Igyekszem megmagyarázni..

My dear Readers.. (If you are still here.. But I wouldn't wonder if you were not..)

I don't even know where to start...

I couldn't really explain why I have left this space for so long.. It just happened from one day to another.. 

Really.. One day I was still making projects from the 'Quilt Petite' book and I had the fabrics for the next project already cut on my desk when suddenly, I just couldn't do anything anymore.. Since that day I haven't sewed a single thhing, and I only crocheted a soft ball for a little newborn boy..

I couldn't explain why.. I tried to find out what happened to me.. I had a difficult time in my private life, but to be honest when I started crocheting and sewing I also had a difficult time and back then these activities were like therapy for me.. They healed my soul..

But not this time.. And I just wasn't sure about the reason or maybe worse, I was ashamed of the reason..

Until I read my dearest blogger's blog post.. 

She is preparing a good-bye.. She will finish her blog for a while for sure...

I felt very sad about that, but I already felt that this is going to come.. Somehow, I could feel it since a while from her previous posts.. 

She was my biggest inspiration when I started blogging and it was so amazing how many times I felt the same way she did or had the same doubts as she had.. Even if I don't know her personally, even if she is a mom of 3, even if she is older than me and even if we live in different countries..

Why am I telling you this??

Because as I was reading her blog post, one sentence especially hit me..

"How does someone recover from inspiration overload that killed the natural creative spirit?"

I wasn't able to find the words so perfectly as she did, but I was feeling the same way since a while.. After that blog post she wrote another one, which tells a bit more about her feelings regarding this sentence and I absolutely agree with her..

I started using Instagram a few months ago and I absolutely loved it in the beginning.. Beautiful photos, lovely projects and soo many inspiration.. 

I also started to show my projects and was happy about the feedbacks and likes.. But when I saw many others who are posting photos almost every day about new projects, with perfectly made photos, I started to feel that I am not posting enough, my photos are not good enough and I am just not good enough.. I couldn't keep on running and couldn't keep up with this speed the world is dictating..

One day to another I just stopped. Out of the sudden I gave up.. I felt ashamed and felt as a loser.. 

This world is just too fast for me.. 

When a new fabric collection comes out and you already saw it everywhere online and you just have a feeling you have to have these fabrics too.. And it gets to the shops, you buy it, you are happy, you have ideas what to do with it and about 1 or 2 weeks later (sometimes it doesn't even take that long) the designer shows another collection and the circle starts again.. You couldn't even 'get to know' the first collection you bought, because there is already a new one you have to get!!! 

It is just so incredibly fast and so incredibly tiring..

I mean it is very tiring for me and I cannot keep up with it anymore.. 

I got frustrated.. I truly wanted to keep up with this speed.. I wanted to be similar to my role-models, and said if they can do it, I can do it too.. But I have to admit that during this run I feel I have lost myself.. I have lost my own motivation and my own perspective..

I have compared myself and wanted to be like others or do what others do.. But this direction is just not right.. 

I would like to slow down and do things just for fun, just because I would like to make them and not because I have the feeling I have to make them.. (And please, don't get me wrong, I don't blame anyone else, I put this pressure on myself.. This is only my own fault..)

I am just not very sure where to start or where to continue now..

I loved my blog and loved to show you the projects I made or tell a bit about the things I like or the things I do.. It is like a diary for me and it is so good to look through it now and then..

And I also love my little Etsy shop. I am so glad when I can help people to get the fabrics or yarns they are looking for or wouldn't be able to get easily in their own country..

What I can tell you is, that I will definitely continue, just don't know when and how.. I am sorry, if I have disappointed you or if I have already lost some of you..

Sometimes, I am not even sure if these posts count, but I feel they count for me and what important is, that I want to concentrate on things that are not frustrating me but are making me happy instead!!

See you soon!!

Love, Sophiee

P.S.: Thank you, Annette for helping me talking about this and also for helping me being able to see these things clearer.. I can already tell you, I will miss you much!! 

............................................................................................................................................................................

Kedves Olvasóim.. (ha egyáltalán még itt vagytok.. bár nem csodálkoznék, ha már nem lennétek..)

Nem is tudom pontosan, hogy hol kezdjem..

Nem igazán tudtam eddig megmagyarázni, hogy miért tűntem el innen ilyen nagyon.. Egyszerűen egyik napról a másikra történt..

De tényleg.. Egyik nap még a ’Quilt Petite’ könyvből készítettem a projekteket és már a következő munkához is ott sorakoztak a levágott anyag darabkák, amikor egyszerűen képtelen voltam tovább dolgozni velük..  Azóta egyetlen dolgot sem varrtam és csak egy kis puha labdát horgoltam a baráti körünkben született kisfiúnak..

Nem tudtam igazán megmagyarázni, hogy miért.. Csak próbáltam megfejteni, mi is történt velem..  A magánéletemben egy nehezebb időszakot éltem át, de őszintén szólva, amikor elkezdtem horgolni és varrni, akkor is egy nehezebb időszak közepén voltam és akkor ezek a tevékenységek terápiaként hatottak rám, szinte gyógyították a lelkem..

Most viszont más volt a helyzet.. És nem igazán voltam tisztában az okkal, illetve ami még rosszabb, inkább szégyelltem az okát..

Amíg néhány napja el nem olvastam a kedvenc blog írónőmnek a blog bejegyzését..

Búcsúzik a blogjától, egy időre legalábbis mindenképp.

Nagyon sajnálom, bár egy ideje már volt egy olyan érzésem, hogy talán ez következik..

Ő volt a legnagyobb inspirációm, amikor elkezdtem ezt a blogot és annyira hihetetlen, hányszor éreztem ugyanúgy, ahogy ő, vagy voltak olyan kétségeim, mint neki..

Még akkor is, ha nem ismerem őt személyesen, még akkor is, ha ő egy három gyermekes anyuka, idősebb is nálam és más országokban is élünk.

Hogy miért is mesélem ezt el nektek??

Mert miközben a blog bejegyzését olvastam, egy mondata különösen szíven ütött..

„Hogyan tud valaki felépülni abból az inspiráció túltengésből, ami megölte az ember természetes kreatív énjét?”

Én nem tudtam ezt ilyen szépen megfogalmazni, ahogyan ő tette, de egy ideje ugyanígy érzek, ahogy ő..

Azóta egy másik bejegyzést is írt, amiben jobban kifejti, mit is értett ez alatt és én teljes mértékig egyet értek vele. (Aki nem tudná angolul elolvasni, annak röviden csak annyi, hogy az írónőnek elege lett abból a gyorsaságból, amit a különböző internetes fórumok diktálnak.. Minden nap százával lát az ember újabb és újabb projekteket, egyesek őrült gyorsasággal ontják a horgolt termékeket és ő úgy érzi, hogy nem tudja és nem is akarja már felvenni a versenyt.. Ami korábban ösztönzően és pozitívan hatott rá, az most lehúzza és úgy érzi tőle, hogy nem elég jó..)

Néhány hónappal ezelőtt én is elkezdtem használni az Instagramot (online alkalmazás, ahol az ember saját fényképeit is megoszthatja és végeláthatatlan fényképáradatot találhat különböző témákban) és az elején nagyon is tetszett, élveztem.. Csodálatos képek, szebbnél szebb munkák és annyi, de annyi inspiráció..

Én is elkezdtem feltölteni a képeimet és örültem minden egyes visszajelzésnek, kedvelésnek.. De amikor láttam, hogy mások szinte nap, mint nap újabb és újabb elkészült projektek mutatnak fel és tökéletesebbnél tökéletesebb fotókat készítenek, úgy éreztem, hogy én nem tudok eleget felmutatni, a képeim nem elég jók és egyáltalán én nem vagyok elég jó.. Nem tudtam tartani a versenyt és nem tudtam tartani az iramot, amit ez a világ diktál..

Egyik napról a másikra egyszerűen csak leálltam. A semmiből egyszercsak feladtam.. Szégyelltem magam és úgy éreztem, egy vesztes vagyok..

Ez a világ egyszerűen túl gyors nekem..

Amikor kijön egy új anyagkollekció és már mindenütt látod a neten, úgy érzed, hogy ezek az anyagok neked is kellenek.. Aztán végre kapható lesz a boltokban, megveszed, boldog vagy, vannak ötleteid, hogy miket készítesz majd belőle és 1 vagy 2 hét múlva (néha ennél még korábban is) a tervező már egy újabb kollekciót mutat be és a kör kezdődik elölről.. Még ’meg sem ismerkedtél’ az előző kollekcióval, amit megvettél, máris ott a következő, aminél újra úgy érzed, neked ez is kell!!!

Valahogy olyan őrülten gyors és olyan őrülten fárasztó..

Akarom mondani számomra rettentően fárasztó és már nem vagyok képes igazán lépést tartani vele..

Frusztrál.. Én tényleg igyekeztem tartani a tempót és igyekeztem hasonlítani a példaképeimre.. Azt mondogattam, ha ők képesek rá, akkor én is az vagyok.. De be kell vallanom, hogy ebben a rohanásban úgy érzem, hogy elvesztettem önmagam.. Elvesztettem a saját motivációmat és a saját látásmódomat..

Másokkal hasonlítottam össze magam és olyan akartam lenni, mint ők, vagy legalábbis azt csinálni, amit ők..

Ez viszont nem jó irány..

Szeretnék lassítani és csak a magam kedvére készíteni dolgokat, azért, mert azokat szeretném csinálni és nem azért, mert úgy érzem, azokat kell csinálnom.. (Kérlek, ne értsetek félre, senki mást nem hibáztatok ezért, én tettem magamra ezt a nyomást, úgyhogy ez egyedül az én hibám..)

Most csak abban nem vagyok igazán biztos, hogy hol kezdjem, illetve folytassam..

Nagyon szerettem ezt a blogot és szerettem megmutatni a dolgokat, amiket készítettem, vagy mesélni kicsit arról, miket csinálok, miket szeretek.. Olyan, mint egy napló, amit nagyon jó időnként átlapozgatni..

És nagyon szeretem az Etsy boltomat is. Nagyon örülök, amikor segíthetek embereknek hozzájutni olyan anyagokhoz, fonalakhoz, amiket keresnek vagy különben sokkal nehezebben jutnának hozzá..

Amit elmondhatok, hogy biztosan folytatni fogom, csak még nem tudom mikor és hogyan.. Bocsánatot kérek, ha csalódást okoztam egyeseknek, vagy ha néhányotokat már elvesztettem..

Gyakran abban sem vagyok biztos, hogy ezek a bejegyzések számítanak-e egyáltalán, de úgy érzem, hogy nekem igen, és ami fontos, hogy szeretnék olyan dolgokra koncentrálni, amik nem frusztrálnak, hanem inkább boldoggá tesznek!!

Hamarosan találkozunk!!

Szeretettel, Sophiee

P.S.: Köszönöm Annette, hogy segítettél mindezt felvállalni és tisztázni magamban.. Már most mondhatom, hogy nagyon fogsz hiányozni!!

Back to blogland with a good news! :) / Visszatérés blogvilágba egy jó hírrel! :)

Summer is almost gone and I haven't shared any posts since end of may... I am really sorry about that.. These few months were so busy for me and went by so quickly, so I just don't even know where to start now...

First of all, I would like to share my big news with you, which I was working on during the summer... I was very afraid of taking this step, but now I am glad I did it.. 

I have opened an Etsy shop!!!!! :D :D :D 

I was planning it for a long time, however I always said, no, it takes too much time, too much money to invest and anyway, why would anyone buy from me if there are already so many similar shops online...

But one thought just kept coming back to my mind.. I really wanted to have a shop where I could sell some of my favourite fabrics, yarns and also some of my handmade items..

And one day I decided, now or never... 

At the beginning I only had some Tilda fabrics (Tilda is a Norwegian brand, established by Tone Finnanger. They  have very good quality cotton fabric lines with beautiful designs. Have a look at their website here.) and two of my crochet baby blankets. (The Spring blanket and the Ombre blanket.) During the summer I also added my favourite Schachenmayr Catania yarns to the shop, which are available in all 75 colours!!! ♥

I cannot tell you how much I enjoy playing with those colours.. While taking photos for the shop I felt like a kid... I played with those colourful yarn balls for hours... 

I already had a couple of sales as well!!! :) I enjoy very much cutting and organizing the fabrics, decorating the envelopes and sending them away to the other side of the world! :) 

And now All of you are very welcome at my little Etsy shop: Sophiee Designs :)

There was a lot of work behind it (and still is), but I didn't want to talk about it until it is set up the way I am quite happy about.

I am also planning a little Giveaway soon to celebrate it! :)

So this was one reason why I didn't have much time to write here. The other thing was our garden.. This was our first summer in this house and we had a lot of work in the garden. Unfortunately, this year we had a very rainy summer and lots of plants suffered. But I had some beautiful flowers too! :) We had lovely summer evenings, when we grilled with friends and neighbours, were cycling or just enjoyed the sun!

We went home to Hungary for 2 weeks and we had a wonderful time at the Balaton with family, friends and also just the two of us.. 

We were attending two weddings where I made two different pillows as wedding gifts.. You won't believe, what happened.. I forgot to take photos of both of them... AAAAAA

I was so happy to finish them on time that I totally forgot about taking pictures.. Unbelievable, isn't it???

I already asked my friends to take some photos of the pillows so I can show you them..

Summer ends soon, however here, in North-West Germany I have a feeling it has already ended.. 

Today is another rainy Sunday, I lit a candle and made a cup of tea.. I was quite depressed because of this weather about a week ago, but I accepted it.. 

I am looking forward to the next months with lots of plants and a never ending to do list.. ;)

Wishing you a lovely Sunday, I am happy to be back here! :)

Love, Sophiee

...................................................................................................................................................................

Lassan vége a nyárnak és én május vége óta egyetlen bejegyzést sem írtam.. Elnézéseteket kérem emiatt..

Az elmúlt pár hónap nagyon sűrű volt és olyan gyorsan elszaladt, hogy most szinte azt sem tudom, hol is kezdjem..

Először is, szeretném megosztani Veletek a nagy hírt, amin a nyár nagy részén dolgoztam.. Nagyon féltem megtenni ezt a lépést, de most már örülök, hogy megtettem..

Nyitottam egy online boltot az Etsy-n (hasonló, mint a Meska)!!!!! :D :D :D

Már jó ideje tervezgettem, de folyton azt mondtam, nem, hisz túl sok időmbe telne, túl sokat kellene invesztálnom és amúgy is miért épp tőlem vásárolnának az emberek, hiszen már annyi hasonló bolt van az interneten..

De egy gondolat folyton ott motoszkált a fejemben.. Nagyon szerettem volna egy kis boltot, ahol a kedvenc anyagaimat, fonalaimat és néhány általam készített dolgot árulhatok..

Szóval egyik nap döntöttem, most vagy soha...

Az elején csak Tilda anyagaim (Tilda egy norvég márka, amit Tone Finnanger alapított. Nagyon jó minőségű és csodaszép mintájú pamut anyag kollekcióik vannak. A honlapjukat itt megnézhetitek.) és kettő horgolt babatakaróm (A tavaszi takaró és a színátmenetes takaró) volt kapható.

A nyár folyamán a kedvenc horgolós fonalammal, a Schachenmayr Catania fonalakkal is bővítettem a kínálatot. Jelenleg 75 különböző színben kaphatók!!! ♥

El sem tudom mondani, mennyire szeretek játszani ezekkel a színekkel.

Miközben a bolthoz fotókat készítettem, úgy éreztem magam, akár egy gyerek.. Órákig eljátszottam a színes fonal gombolyagokkal.. :)

Már néhányan vásároltak is tőlem!! :) Annyira élvezem vagdosni és rendezgetni az anyagokat, dekorálni a borítékokat és végül elküldeni őket a világ egy másik pontjára! :)

És ezennel mindannyiótokat szeretettel üdvözlök Sophiee Designs nevű kis Etsy boltomban! :)

Sok munkám volt (és még van is) benne, de addig nem akartam elárulni, amíg el nem készült annyira, hogy nagyjából elégedett legyek vele.

Hamarosan egy játékot is tervezek, hogy megünnepeljük! :)

Szóval, ez volt az egyik ok, amiért nem jutott túl sok időm az írásra. A másik ok a kertünk. Ez volt az első évünk ebben a házban és sok munkánk volt a kerttel. Sajnos az idei nyár nagyon esős volt, sok növényem megszenvedte, bár azért néhány szép virágom azért akadt. Voltak jó kis nyári estéink is, amikor grilleztünk a barátokkal, szomszédokkal, bicikliztünk, vagy csak élveztük a napsütést.

Magyarországon, a Balatonon nyaraltunk 2 hetet, barátokkal, családdal és csak kettesben is. Nagyon jól telt!

Két esküvőre is hivatalosak voltunk, amikre két különböző párnát készítettem nászajándékba.. Nem fogjátok elhinni mi történt.. Mindkettőről elfelejtettem képet készíteni.. ÁÁÁÁÁÁ

Úgy örültem, hogy időben elkészültem velük, hogy teljesen kiment a fejemből, hogy képeket készítsek.. Hihetetlen, nem??

Azért a barátnőimet már megkértem, hogy csináljanak pár képet, hogy majd megmutathassam őket nektek..

A nyárnak mindjárt vége, bár itt, Észak-Nyugat Németországban olyan, mintha már véget is ért volna..

Ma is egy esős vasárnap van, gyertyát gyújtottam és teát főztem.. Eléggé lehangolt ez az időjárás úgy egy hete, de most már elfogadtam..

Sok tervem és egy hosszú tennivaló listám van már a következő hónapokra.. ;)

Szép vasárnapot kívánok még nektek, örülök, hogy visszatértem ide! :)

Szeretettel, Sophiee

Welcome to my Etsy Shop!! / Isten hozott az Etsy boltomban!!

Sweetheart- one of my favourite Tilda collections /
Sweetheart- az egyik kedvenc Tilda anyag kollekcióm

Painting Flowers - The other favourite, Limited Edition - available in my shop /
Painting Flowers - A másik kedvenc, limitált kiadás - a boltomban kapható

Catania fonalak 75 színben

Lovely Catania yarn in the shop /
Csodás Catania fonalak a boltban

Flowers from the garden / Virágok a kertből

Strawberry jam has been made just as last year /
Idén is készült eper lekvár, akárcsak tavaly

A trip to Kastl, Bavaria- more about it in another post /
Kirándulás Kastliba, Bajorországba - többet erről egy későbbi bejegyzésben

A rainy Sunday / Egy esős vasárnap

1. Advent week - The 1. surprise :) / 1. adventi hét - Az 1. meglepetés :)

The first candle was lit last Sunday in our new home.. I am a bit ashamed, as this year I could not manage to make the advents wreath yet.. or even to decorate the house (ok, I found some christmas lights already) or even to write this post earlier... :( It makes me a bit sad as I really love this time of the year and usually I am much more prepared.

Now, I get home from work and all those boxes are waiting for me to unpack them... But on the other hand I am sooo glad to be here now..

.....................................................................................................................................................................

Múlt vasárnap mi is meggyújtottuk az adventi gyertyát.. Kicsit szégyellem magam, mert sajnos idén még ezidáig nem sikerült elkészítenem az adventi koszorúnkat.. sem kidíszíteni a lakást (na jó, 1-2 égősort sikerült már előbányásznom), vagy korábban megírni ezt a blogbejegyzést.. :( Kissé el is szomorít mindez, mert annyira szeretem ezt az időszakot és általában sokkal felkészültebb vagyok.

Most haza jövök a munkából és kipakolásra vár az a rengeteg doboz... Másrészt viszont annyira boldog vagyok, hogy végre itt vagyunk!!

Can you see??? Chickens in the backyard!!!! :D :D :D Hahahah... Love them!! :D (I am a city girl, but I ♥ ♥ ♥ the countryside!!!!)

Anyway, back to advent.. This is the time of advent calendars and cute little surprises.. :)

Soo, I also prepared something interesting for you during these four weeks. :)

....................................................................................................................................................................

Látjátok??? Csirkék a hátsó kertben!!!! :D :D :D Annyira bírom őket!! :D (Városban nőttem fel, de odavagyok a vidéki életérzésért!! ♥)

Na, de vissza az adventhez.. Ez az adventi kalendáriumok és apró meglepetések időszaka.. :)

Úúúgyhogy, ez alatt a négy hét alatt én is készülök Nektek egy-egy érdekességgel. :)

For this 1. advent week I would like to introduce you a very talented friend of mine, who shares her creations on her blog and Facebook page. Have a look at them, it is really worth it! :)

Her name is Eszter and she is the owner of Estrelle Design.

I asked her a couple of questions and she kindly answered them.

• Since when and what are you blogging about? What do you like about it?
  I am painting old furniture, thinking it again, but usually I am interested in a lot of things. For example I have learned how to crochet and I am happily sharing my creations on my page. I like it because it absolutely calms me, I can be creative and I can create something new, something unique. I love colours, so I often paint colourful furniture instead of the usual natural colours. Since when? Pff... my FB page has launched in October 2014.
• Do you have any creations that are special to your heart? If yes, why?
  Everything that I create is a bit special to me, because I put myself in it. My mood, if it is good or bad, if something goes wrong first, I get angry and paint it all over again. The hardest is maybe to part from those items on which I was working a lot.
• Do you still remember of your first creation? If yes, what was it?
  Yes, the first thing I made was my grandmother's wooden chest, which was used to be a linen bin.
  It is still an ongoing project (98% done), but now we are using it.
• What is your favourite colour combination?
  Turquoise and corall colours, or turquoise and white or anything if turquoise is in it.
• About your creative work what are you the most proud of?
  Maybe of the blue vitrine, which took about a year (with some breaks) to be finished and all of my crocheted items as they are much more difficult to make as to paint a furniture.

Thank you for your answers, Eszter! :) I think it was really interesting!!

I wish all of you a nice rest of this first advent week! The next surprise is coming up next week! ;)

Love, Sophiee

....................................................................................................................................................................................

Most, az 1. adventi hétben szeretném egy nagyon tehetséges és kedves barátnőmet bemutatni Nektek! Eszter, az Estrelle Design megálmodója a blogján, ill. a Facebookon teszi közzé szebbnél-szebb alkotásait. Mindenképp érdemes megnéznetek!! :)

Feltettem pár kérdést Eszternek és ő volt olyan kedves, hogy válaszolt.

• Mióta és miről blogozol, ill. mit szeretsz benne?- Régi bútorokat festek át, gondolok újra elsősorban, de van úgy , hogy egyszerre több dolog is érdekel, pl megtanultam horgolni és a munkáimat szívesen teszem közzé az oldalamon. Szeretem, mert abszolút kikapcsol, kiélhetem a kreativitásom, készíthetek valami újat, valami egyedit. Imádom a színeket, ezáltal sokszor festek színes bútorokat eltérve a megszokott natúr színektől. Mióta? Pff…. a fb oldal 2014. októberben indult
• Van-e olyan alkotásod, ami nagyon a szívedhez nőtt és ha igen, miért? - Mindegyik alkotás a szívemhez nő picikét, mert beleadok mindent A hangulatomat, a jó vagy rossz kedvemet, ha valami nem sikerül elsőre, kiakadok és újrafestem. A legnehezebb talán azoktól megválni, amikben nagyon sok munkám benne van.
• Emlékszel még a legelső alkotásodra? Ha igen, mi volt az? - Igen, a legelső dolog nagymamám ládája volt, amit talán szennyestartónak használtak régen. Bár még nem készült el csak kb 98 %-ban, de azóta már mi használjuk.
• Mi a kedvenc színkombinációd? - Türkiz-korall szín, vagy türkiz-fehér…. vagy bármi, amiben van türkiz 
• Alkotói munkád során mire vagy a legbüszkébb? - Talán a kék kredencre, ami megszakításokkal kb egy évig készült. Illetve minden horgolt munkámra, mert az sokkal nehezebb, mint egy bútort lefesteni.

Köszönöm a válaszokat, Eszter! :) Szerintem igazán érdekes volt!!

Kívánok Nektek még további szép 1. advent hetet! A jövő hétre már készülök a következő meglepivel! ;)

Szeretettel, Sophiee

Moving.. / Költözés..

The shelves are emptied, boxes packed and this weekend we are moving completely.. :) It was really nice to live here, but I am really excited about our new little home.. We are going to have a gardeeeeen!!! :D :D

No, the poinsettia is not my own from last year.. It was a very kind farewell gift from our neighbours. They gave us those wonderful dahlias in September too..  ♥

Oh, I just can't wait to put out our Christmas decorations!!

Are you in Christmas mood yet? :)

Love, Sophiee

...................................................................................................................................................................................

A polcok üresek, a dobozok bepakolva és ezen a hétvégén végre költözünk.. :) Nagyon jól éreztük magunkat itt is, de mégis izgatottan várjuk az új otthonunkat.. Lesz egy kertüüüünk!!! :D :D

Nem, a Mikulásvirág nem a sajátom még tavalyról, búcsúajándékként kaptuk a nagyon kedves szomszédainktól. Tőlük kaptuk azokat a gyönyörűséges dáliákat még szeptemberben.. ♥

Jaj, már alig várom, hogy kitehessem a karácsonyi dekorációkat!!

Ti karácsonyi hangulatban vagytok már? :)

Szeretettel, Sophiee

November rain.. / Novemberi eső..

Raindrops are knocking on our windows, the clouds are grey and thick... But inside is warm and cosy, candles are lit, nice music is on and my sewing machine and crochet hooks are in full swing.. :)

I wish I could show you what I am working on at the moment.. It is going to be a surprise for a newborn in our "family". I say "family", because the couple I am crocheting and sewing these gifts for are not my relatives by blood, but I always feel as they would be. The girl is like a big sister of mine.. We spent a lot of time together as we were kids and she taught me a lot of things. I always wanted to have a sister and I am so glad to have her. I am so happy that she is going to be a mummy now!! :) Her husband I know also for ages and they are just perfect together! ♥

So, once they receive this little welcome package, I will show it here too!

Until then I brought you some pictures of my wonderfully blooming christmas cactus'. I am amased every year how beautiful they can be..

.......................................................................................................................................................................

Kopog az eső a tetőtéri ablakon, a felhők szürkén és vastagon borítják az eget.. De idebent kellemes meleg van, gyertyák égnek, szép zene szól, a varrógépem és horgolótűm pedig csak úgy füstöl.. :)

Bárcsak megmutathatnám, hogy miken dolgozom most éppen.. Meglepetés lesz egy kis új jövevénynek a "családban". Azért írom, hogy "család", mert a pár, akiknek ezek a horgolt és varrott ajándékok készülnek, nem vérrokonaim, de mégis, mintha azok lennének. A lány, mintha a nővérem lenne.. Gyerekkorunkban nagyon sok időt töltöttünk együtt és rengeteg mindent tőle tanultam. Mindig szerettem volna egy nővért és olyan jó, hogy ő van nekem. Olyan boldog vagyok, hogy anyuka lesz belőle!! :) A férjét is már jó régóta ismerem és annyira jól összeillenek! ♥

Szóval, amint megkapják ezt a kis babaváró csomagot, mindenképp megmutatom majd nektek is!

Addig is, hoztam pár képet a csodálatosan virágzó karácsonyi kaktuszaimról. Minden évben elámulok, hogy mennyire gyönyörűek tudnak lenni..

I also promised to keep you informed about my poinsettia project this year. I wrote about it here.

The things is, I made 4 little plants out of the one I had, but unfortunately, the original plant hasn't survived.. :( The others look quite nice and I started to put a box on them around October. I read that you have to put a box on them every day to ensure that they are in darkness for about 12-14 hours a day. Once they get light they won't turn red..

I really tried to keep them in the dark, but there were a few days when I forgot about them.. So now I gave up.. They are nice as they are and I will buy a nice red one for the holiday season.. At least I tried.. :)

.................................................................................................................................................................

Azt is megígértem, hogy tájékoztatlak titeket a mikulásvirág projektemről. Itt olvashattok róla.

Nos, a helyzet az, hogy a hajtásokat levagdosva 4 növényem lett az egyből, de sajnos az eredeti növényke nem maradt meg.. :( A többiek egész szépek és október táján el is kezdtem őket egy dobozzal leborítani. Azt olvastam, hogy ahhoz, hogy bepirosodjanak, minden nap legalább 12-14 órára sötétben kell lenniük, emiatt volt a doboz. Ha ilyenkor világosság éri őket, akkor nem fognak bepirosodni.

Nagyon igyekeztem, de sajnos volt néhány nap, hogy elfeledkeztem róluk.. Szóval feladtam.. Most szépek, ahogy vannak, és az ünnepekre pedig majd veszek egy szép pirosat.. Legalább megpróbáltam.. :)

Did anyone of you try to keep poinsettias alive after Christmas? Could you turn them red again? Feel free to share some tips! ;)

Have a nice Sunday, Everyone!

Love, Sophiee

....................................................................................................................................................................

Ti próbáltátok már megtartani a mikulásvirágot karácsony után? Nektek sikerült újra bepirosítani? Ha bármi tippetek van, nyugodtan osszátok meg! :)

Szép vasárnapot Nektek!

Szeretettel, Sophiee