There are two main reasons why I write this post so late again this week.. First of all, we still don't have proper internet at home (don't ask me why...there are some problems with it..) and the other reason is that I couldn't take any photos during the week as when I left to work it was still dark and when I arrived home it was already dark... So, finally I managed to take the photos today and get some internet from my mobile.. :)
After all this, I would like to apologise my English readers as this post is made mostly for my Hungarian readers..
I was kindly asked to translate the Sweet Heart Crochet Pattern from Annette at MyRoseValley into Hungarian.
So I thought I will also make a Hungarian tutorial for this lovely pattern and share it now so even those who do not understand the English version can make some cute little crochet hearts. I also added some instructions how I make my crochet heart garlands.
However, as I really do not want to leave you without anything interesting today, I thought I will share my favourite crochet star pattern with you. It is really quick and easy to crochet and it is also perfect for making a garland, hanging it on the Christmas tree or on the Chrismas presents..
The pattern is from Sandra at Cherry Heart and you can find it here. Have fun!!! :)
.................................................................................................................................................................................
Két komoly oka van, amiért ennyire későn sikerült ezen a héten is megírnom ezt a bejegyzést.. Először is, sajnos még mindig nincs rendes internetünk itthon (ne kérdezzétek, valami gond van a bekötéssel..), illetve hogy képtelen voltam fotókat készíteni a héten, mert amikor munkába indultam még sötét volt, amikor haza értem, már sötét volt.. Szóval, ma végre sikerült pár képet összehoznom és meg tudtam osztani az internetet is a mobilomról.. :)
Nos, kedves magyar olvasóim, ez a bejegyzés most legfőképp nektek szól! :) Néhányan kérték, hogy fordítsam le a Sweet Heart Crochet Pattern mintát magyarra. Ezúton is jelzem, ez nem a saját mintám, Annette, a MyRoseValley blog írójának munkája.
Arra gondoltam, hogy én is készítek hozzá egy képes leírást, hogy azok is tudjanak ilyen kis szíveket horgolni, akik esetleg nem értik az angol verziót. A végén egy kis leírást találtok arról is, hogy én hogyan készítek belőlük girlandot.
Az angolul értőknek hoztam még egy kis apróságot, a kedvenc horgolt csillag mintámat Sandra Cherry Heart blogján itt találjátok. (Ha valaki ezt a mintát is szeretné magyarul, az kommentben nyugodtan szóljon!)
♥ Horgolt Szívecske leírása ♥
A mintában szereplő pálcák:
hamis pálca (hp): Szúrd a tűt a láncszembe. Hajtsd a fonalat a tűre és egy mozdulattal húzd át a tűn lévő mindkét hurkon.
egyráhajtásos pálca (erp): Hajtsd a fonalat a tűre és szúrd a tűt a megadott láncszembe. Ismét hajtsd a fonalat a tűre és húzd át a szemen (most három hurok van a tűn). Ismét a tűre hajtod a fonalat és áthúzod a tűn lévő első két hurkon (most 2 hurok van a tűn). Ismét ráhajtod a fonalat a tűre és áthúzod a tűn lévő két hurkon.
Fonal: Catania 100% pamut
Tű: 3-as méret
Készítsünk 6 láncszemet.
Az első láncszembe hamis pálcát horgolva készítsünk egy kört.
Folytatásként újabb 5 láncszem következik. (ezek egy erp-nek és 2 láncszemnek felelnek meg)
Horgoljunk 3 erp-t a körbe.
Majd 2 láncszemet.
Ezt még kétszer megismételjük, majd 2 erp-t készítünk és az első 5 láncszem 3. láncszemébe (az erp-nek megfelelő legfelső láncszem) hamis pálcát horgolunk.
A sarokba még egy hamis pálcát készítünk. (Így kapunk egy kezdő nagyi négyzetet.)
3 láncszem következik. (egy erp-nek felel meg)
Majd 1 erp, 2 láncszem, 2 erp.
Az előző sor 3 erp-jébe 1-1 erp-t horgolunk, majd a sarokba 2 erp, 2 láncszem, 2 erp kerül. ( A négyzet oldalán összesen 7 erp.)
A két másik oldalt is így tovább horgoljuk, majd miután az utolsó oldalon összesen 5 erp-t horgoltunk, összekapcsoljuk egy hamis pálcával a kezdő láncszemsor 3. láncszemébe.
A kövekező erp-be és a sarokba egy-egy hamis pálcát készítünk. (Így jutunk a sarokhoz.)
Az előző sor 4. erp-jébe ( a 7-ből a középsőbe) 11 erp-t készítünk. (Én ezeket elég lazára szoktam horgolni, hogy szebben kisimuljon a szív a görbülete.)
A sarokba hamis pálcát horgolunk.
Majd a következő oldal 4. erp-jébe szintén 11 erp-t horgolunk.
A sarokba hamis pálca, illetve még a következő erp-be is, hogy stabilabb legyen.
A végét elvágjuk és a fonalvégeket elvarrjuk.
Íme, elkészült a horgolt szívecskéd!! :)
Ha kedved kaptál, és horgolnál még egy párat, akkor akár girlandot is készíthetsz belőlük. Én azt így készítem:
Kirakod a szívecskéket olyan sorrendben, ahogy szeretnéd őket. (Több színnél igazán célszerű)
Egy lekerekített fejű tűbe fűzöd a fonalat, amire fűzni szeretnéd a szíveket, de még nem vágod le. (Így biztos, hogy nem lesz túl rövid a szál.)
A szív hátulján átfűzöd a fonalat a képen látható módon. ( Fontos, hogy figyelj fűzéskor, hogy a színük, illetve a visszájuk ne össze-vissza legyen!)
és a visszájuk:
A megfelelő hosszúságra vágod a fonalat és a két végére kötsz egy-egy csomót.
Elkészült a horgolt szívecskés girlandod!!! :)
Szeretettel, Sophiee
Nagyon jó a leírásod! Köszi szépen!
ReplyDeleteÖrülök, hogy tetszik! Nagyon szívesen! :)
DeleteThis comment has been removed by the author.
Delete