Presenting Hanna's wall hanging and I just can't wait for Christmas! / Bemutatom Hanna falvédőjét és már alig várom a karácsonyt!

I wanted to share these photos for a long time..

I have finally finished this project I made for my little goddaughter, Hanna. It is a wall hanging next to her bed and matches her bed cover I made her some time ago.

It took me a long long time to finish this wall hanging but I was very glad I did it! :)

I am sorry for the quality of the photos, but I was really in a hurry to bring this package to the post office as soon as I could..

....................................................................................................................................................

Már rég meg szerettem volna osztani veletek ezeket a képeket..

Végre elkészült a falvédő, amit a kis keresztlányomnak, Hannának varrtam. Igyekeztem, hogy stílusában passzoljon az ágytakarójához, amit korábban készítettem neki.

Nagyon-nagyon sokáig tartott, mire végeztem ezzel a falvédővel, de nagyon örültem neki, hogy sikerült! :)

Elnézést a kissé rossz minőségű képekért, de nagyon siettem, hogy amilyen gyorsan csak lehet postára adhassam a csomagot..

................................................................................................................................................

In the meantime the christmas pillows and the christmas blanket have found their places on the sofa, the fairy lights are in the windows and candles are lit in the evenings..

I was selling some Tilda hearts in a local Christmas market I attended 2 years ago as well. I hope to tell you more about it soon.

We had crispy walks in the woods, drank mulled wine on Christmas markets and I even began a new crochet project too.

There is a lot going on.. My mom spent a week with us and I just took her to the airport this morning. One of my brothers is coming after tomorrow, the other one on Monday and my third brother on Christmas Eve. My father-in-law and my sister-in-law are coming for Christmas as well and my mother-in-law is already here with us. It is going to be one of those Christmasses as you see in the movies.. Lots of chatter and laughter, playing Activity, the sofa full of people while watching Home Alone and Christmas Vacation together, food, food and some more food and it's gonna be tight but it will be for sure a lot of fun!!!

Oh, how much I love these kind of Christmasses!! And I know it's gonna be like this as it was the same last year too! And you know what funny is, I didn't wait for Christmas that much since I was a child.. :)

I very much hope you are going to have a wonderful Christmas too and I wish you all a hopefully not too stressed countdown!

Love, Sophiee

P.S.: If you are interested, you can have 15% off at my Etsy Shop until 24th of December! :) Use the coupon code: CHRISTMAS2016

................................................................................................................................................

Időközben a karácsonyi párnák és a karácsonyi takaró is megtalálták helyüket a kanapén, az égősorok világítanak az ablakokban és égnek a gyertyák esténként.

Tilda szíveket árultam a helyi karácsonyi vásáron, ahol 2 éve is voltam és igyekszem hamarosan jobban is beszámolni erről.

Fagyos sétákat tettünk az erdőben, forralt borozgattunk a karácsonyi vásárokon és még egy újabb horgolt projektbe is belefogtam.

Sűrű a program.. Anyukám most volt itt nálunk egy hétig, ma reggel vittem ki a reptérre. Az egyik öcsém holnap után érkezik, a másik hétfőn, a harmadik karácsony reggel. Az apósom és a sógornőm is velünk töltik a karácsonyt, illetve anyósom is itt van nálunk.

Olyasmi karácsonyunk lesz, mint a filmekben.. Egymásba szavába vágva magyarázunk majd, rengeteget nevetünk, Activity-t játszunk, a kanapé tele lesz miközben a "Reszkessetek betörőket" és "Griswoldék karácsonyi vakációját" nézzük, roskadásig lesz az asztal ételekkel és bár szűkös lesz, nagyon jól fogjuk érezni magunkat!!!

Jaj, annyira szeretem ezeket a karácsonyokat!! És tudom, hogy ilyen lesz, mert a tavalyi is ilyen volt! És tudjátok mi a vicces? Gyerekkorom óta nem vártam ennyire a karácsonyt!! :)

Remélem, hogy nektek is nagyon boldog karácsonyotok lesz és kívánok nektek amennyire csak lehet, stresszmentes készülődést!

Szeretettel, Sophiee

U.I.: Ha esetleg érdekel Titeket, 15%-os leárazást tartok az Etsy boltomban dec. 24-ig. Ezt a kupon kódot használhatjátok fizetéskor: CHRISTMAS2016

Red squares and red hearts ♥ / Piros négyzetek, piros szívek ♥

 

 

 

It all began with a phone call when my friend told me that they are going to change my goddaughter's, Hanna's crib to a bed. That's right, a big 2 and a half years old needs a bigger bed as well! :) The new bed has arrived and my friend asked me if I could make a bed cover quilt and a wall hanging as well.. We have discussed that she wanted red colours and hearts but other than that she trusted my creativity.. As we hang up the phone, I already started planning..

Of course it took quite a long time to get ready with it, and I must confess that the wall hanging is still on the way..but better later then never, right?

I used some of my scraps and some Moda Bonnie and Camille Hello Darling fabrics for the quilt. (The binding is also made from this collection and of course I have purchased it in my favourite local fabric shop, Stoffsalat.)

The quilt measures about 80 x 160 cm (31 x 61 inches).

I definitely wanted to make a matching pillow as well and as I have appliquéd hearts on the quilt, the heart pattern was given. I have sewn together the little scraps and appliquéd in a heart form onto the white pillow fabric.

I think at the end I even liked the pillow more than the quilt itself... :)

After taking more than enough photos of them, I wrapped them up, sent them off, and now they are laying proudly on their little owner's bed... :)

 

.............................................................................................................................................................................

 

Az egész úgy kezdődött, hogy a barátnőm felhívott és  elújságolta, lecserélik Hanna keresztlányom kiságyát. Így is van, egy nagy 2 és fél évesnek már nagyobb ágy is jár! :) Az új ágy már meg is érkezett és a barátnőm megkérdezte, hogy készítenék-e hozzá egy ágytakarót, illetve ágyvédőt.. Megbeszéltük, hogy piros árnyalatokat és szíveket képzelt el, de a többit tulajdonképpen rám bízza.  Amint letettük a telefont, már neki is álltam a tervezésnek...

Persze a megvalósítás kissé váratott magára, és bevallom az ágyvédő sajnos még mindig nem készült el, de ami általában nálam késik, az nem múlik..

A takaróhoz különböző maradék anyagokat, illetve néhányat Moda Bonnie és Camille Hello Darling kollekciójából használtam fel. (A szegély is ebből készült és természetesen a kedvenc, itteni, Stoffsalat boltomban szereztem be.)

Az ágytakaró mérete kb. 80 x 160 cm.

Mindenképp szerettem volna még egy hozzá illő párnát is készíteni, és mivel szíveket applikáltam a takaróra, a szív minta adott volt. Apró maradék anyagdarabokat varrtam össze és applikáltam szív formában a fehér párnaanyagra.

Azt hiszem, a végén még jobban is tetszett, mint maga a takaró... :)

Miután több, mint elég képet készítettem róluk, becsomagoltam, feladtam őket és most már ott büszkélkednek kis tulajdonosuk ágyikóján.. :)

 

A little detail.. / Egy apró részlet..



To Hanna with love, Your godmother 2016.

Here it is on Hanna's bed (Photo from my friend) / Itt is van, Hanna ágyán (Fotó a barátnőmtől)

Paperie baby quilt / Paperie babatakaró

Aaand, here you are, my finished Paperie baby quilt!!! :) I was very happy when I got home with a bundle of this beautiful fabric line and I quickly sewed up the top of this quilt..

This is my first hand quilted blanket and I thought  a couple of little embroidered flowers on the white sashing would look good as a little extra touch... What do you think?

For the binding I used solid Moda fabric and as it seemed to plain, I also hand quilted it with similar coloured embroidery floss.

My youngest brother was here for the weekend and as I showed him the blanket he said, yes it looks also great as the light shines through it.. And I think it really does look good...

....................................................................................................................................................................

Ééés, íme az elkészült Paperie babatakró!!! :) Nagyon boldog voltam, amikor ezekkel a csodaszép anyagokkal tértem haza és gyorsan meg is varrtam a takaró felső részét..

Ez az első kézzel tűzött takaróm, és úgy gondoltam, hogy néhány apró hímzett virág a fehér csíkokon jól mutat majd.. Szerintetek?

A szegélyhez egy egyszínű Moda anyagot használtam és mivel túl egyhangúnak tűnt, kézi tűzéssel ezt is körbe varrtam egy hasonló színű hímző fonallal.

A legfiatalabb öcsém volt itt nálunk a hétvégén, és amikor megmutattam neki a takarót, azt mondta, hogy igen, tényleg jól néz ki, még úgy is, ha átsüt rajta a fény.. és tényleg nem rossz így sem..

I have to admit, I really like this blanket... It is still laying on our sofa and even if it is only a small quilt, I can cover my lap with it when I am cold..

I am about to write up the pattern for this quilt, I will let you know once it is ready! 

.....................................................................................................................................................................

Be kell vallanom, nagyon szeretem ezt a takarót.. Még mindig a kanapénkon fekszik és bár csak egy kis méretű takaró, ha összekuporodom, könnyen be tudok takarózni vele, ha fázom..

Már a dolgozom a minta leírásán, amint meglesz, mindenképp jelzem!

Oh, and I have to tell you.. :) For my birthday I have got a gift voucher from my husband!! Maybe I don't even need to mention how happy he made me with it!! ♥

Stoffsalat is the fabric store I have got the Paperie fabrics from and I just saw on their Instagram site that the new Vintage Picnic Moda fabrics have arrived.... :)

I think I won't wait to long to use up this voucher.. :)

Love, Sophiee

.....................................................................................................................................................................

Oh, és ezt még el kell mesélnem.. :) A születésnapomra egy ajándékutalványt kaptam a férjemtől!! Talán mondanom sem kell, hogy mekkora örömet okozott vele!! ♥

Stoffsalat-nak hívják a boltot, ahol a Paperie anyagokat is beszereztem és az Instagram oldalukon láttam nemrég, hogy az új Vintage Picnic Moda anyagok is megérkeztek.... :) 

Azt hiszem, sokáig nem várok, hogy felhasználjam az utalványt.. :)

Szeretettel, Sophiee

A new year and a new quilt ♥ / Egy új év és egy új takaró ♥

I am soooo glad I finished this blanket!!!! It was a huge project and took me a lot of time to get it done. You can read more about how I started it here. 

This my very first Christmas quilt and I think it is beautiful!!! (Only the binding I am not very happy with, but I didn't have the strength to take it off and start all over again.. )

It measures about 155 x 180 cm (61 x 70 inches), so it is perfect for some Christmas snuggling... :) 

I sewed 20 granny patches with 2,5 inch squares. The fabric is 25th and Pine by Basicgrey-Moda and I was following this tutorial.

For the backing I used red fleece and I quilted it with diagonal and straight lines. I was very tempted to do some free hand mashine quilting (FMQ), but I have never done it yet and my trials were not very convincing, so I dropped the idea.. 

I went for a candy cane look for the binding, but as I mentioned this is the only part I am really not satisified with.. I should practice it much more... I am always scared of this part...

But here you are, the whole blanket itself from the front:

..................................................................................................................................................................................

Annnyira boldog vagyok, hogy befejeztem ezt a takarót!!!! Nagy munka volt, sok időmbe telt, mire elkészült. Itt olvashattok róla, hogy mikor is kezdtem.

Ez az első karácsonyi takaróm és szerintem gyönyörű!!! (Egyedül a szegélye nem tetszik annyira, de már nem volt erőm leszedni és újra nekiállni..)

Körülbelül 155 x 180 cm, úgyhogy igazán megfelelő egy kis karácsonyi összebújáshoz.. :) 

Összesen 20 nagyi kockából áll, a kis kockák kb. 6,3 cm-esek (2,5 inch). Az anyagot interneten rendeltem (25th and Pine by Basicgrey-Moda) és ezt az angol nyelvű mintát követtem.

A hátulja piros polár anyag és átlós, illetve egyenes vonalakkal varrtam össze. Nagyon szívesen használtam volna szabadkézi gépi tűzést, de még sosem használtam korábban és a próbálkozásaim sem voltak valami meggyőzőek, szóval inkább hagytam a dolgot..

A szegélyt olyan sétapálca alakú csíkos cukorka (candy cane) hatásúra szerettem volna, bár sajnos ez az egyetlen része a takarónak, amivel tényleg nagyon nem vagyok elégedett.. Hiába, ezt még gyakorolnom kell.. Ettől a résztől mindig félek kicsit...

De íme, a takaró teljes valójában elölről:

And from the back: / És hátulról:

And a few other photos as I couldn't get enough of it.. :) / 

És még néhány kép róla, mert nem tudtam betelni vele.. :)

Love, Sophiee

P.S.: Only 8 more days left to join the giveaway!!! Have a look at the details here.

U.I.: Már csak 8 nap a játékból!!! A részleteket itt találjátok.