Nanacompany swap - The End / Nanacompany csere - Vége

The Nanacompany swap got to an end and I have finally managed to write a blog post about it.. :)

Be aware, a LOTS of photos are coming!

As I mentioned in my previous post, a cushion and a tiny pincushion have been made, both of them with granny square technique and hand stitched around.

As extras, I sewed a lavender filled heart using my Paperie scraps, some fabric hexagons and fabric stamps using my favourite prints, I crocheted some roses and picked some of my favourite trims as well.

My tutorial for the crochet rose can be found here.

Ooh, I am telling you, it was hard to apart from all these beauties..

But, a few days later I also received a package... :)

I got a wonderful pillow case, which I like so so much!!! The little embroidery on it is just soo cute!! ♥

I also got a cute little needle book, some thread, lace and cute buttons..

I really enjoyed this game, it was funny and exciting to sew for someone else you don't know and knowing that on the other side of the world someone is creating a surprise fo you too.. :)

You can find lots of beauties on Instagram, but here comes my photo collection now...

 

...............................................................................................................................................................

 

A Nanacompany játék véget ért és én végre elkészültem egy blog bejegyzéssel.. :)

Készüljetek fel, jó SOK kép következik!

Amint a múltkori bejegyzésben említettem, készült egy párna és egy tűpárna, mindkettő nagyi négyzetes technikával, körben kézi steppeléssel. Pluszba készült még egy levendulával töltött szívecske Paperie maradék anyagokból, anyag hexagonok és anyag bélyegek a kedvenc anyagaimból, valamint horgoltam még néhány rózsát és válogattam a kedvenc szalagjaimból is..

A rózsához leírást itt találtok.

Jaaj, bevallom, nagyon nehéz volt megválni ettől a sok szépségtől..

De aztán néhány napra rá, hozzám is érkezett egy csomag... :)

Kaptam egy csodálatos párnahuzatot, ami annyira, de annyira tetszik!!! Olyan cuki a hímzés rajta!! ♥

Mellé pedig egy kis tűtartó könyvecskét, cérnát, csipkét és cuki gombokat..

Nagyon tetszett ez a játék, izgalmas volt valaki ismeretlennek varrni, apróságokat készíteni, miközben tudtad, hogy a világ másik végén neked is meglepetés készül.. :)

Instagramon rengeteg szépséget láttam, ha van kedvetek nézzétek meg, de itt most jöjjenek az én képeim...



The cushion and the tiny pincushion / A párna és a kis tűpárna

The back of the cushion / A párna hátulja

The front / Az eleje

and the back / és a hátulja



Reader, I married him... / Olvasó, hozzámentem...

My crochet roses, you can find the tutorial here  / A horgolt rózsáim, leírást itt találtok

 

And here the pictures of the beauties I received from Terri... / És itt vannak a szépségek, amiket Territől kaptam..

The front of the needlebook / A tűtartó könyvecske eleje

 

and it's back.. / és a hátulja..

And this cute, cute pillow.. ♥ / És ez a cuki párna.. ♥

Love, Sophiee

Red squares and red hearts ♥ / Piros négyzetek, piros szívek ♥

 

 

 

It all began with a phone call when my friend told me that they are going to change my goddaughter's, Hanna's crib to a bed. That's right, a big 2 and a half years old needs a bigger bed as well! :) The new bed has arrived and my friend asked me if I could make a bed cover quilt and a wall hanging as well.. We have discussed that she wanted red colours and hearts but other than that she trusted my creativity.. As we hang up the phone, I already started planning..

Of course it took quite a long time to get ready with it, and I must confess that the wall hanging is still on the way..but better later then never, right?

I used some of my scraps and some Moda Bonnie and Camille Hello Darling fabrics for the quilt. (The binding is also made from this collection and of course I have purchased it in my favourite local fabric shop, Stoffsalat.)

The quilt measures about 80 x 160 cm (31 x 61 inches).

I definitely wanted to make a matching pillow as well and as I have appliquéd hearts on the quilt, the heart pattern was given. I have sewn together the little scraps and appliquéd in a heart form onto the white pillow fabric.

I think at the end I even liked the pillow more than the quilt itself... :)

After taking more than enough photos of them, I wrapped them up, sent them off, and now they are laying proudly on their little owner's bed... :)

 

.............................................................................................................................................................................

 

Az egész úgy kezdődött, hogy a barátnőm felhívott és  elújságolta, lecserélik Hanna keresztlányom kiságyát. Így is van, egy nagy 2 és fél évesnek már nagyobb ágy is jár! :) Az új ágy már meg is érkezett és a barátnőm megkérdezte, hogy készítenék-e hozzá egy ágytakarót, illetve ágyvédőt.. Megbeszéltük, hogy piros árnyalatokat és szíveket képzelt el, de a többit tulajdonképpen rám bízza.  Amint letettük a telefont, már neki is álltam a tervezésnek...

Persze a megvalósítás kissé váratott magára, és bevallom az ágyvédő sajnos még mindig nem készült el, de ami általában nálam késik, az nem múlik..

A takaróhoz különböző maradék anyagokat, illetve néhányat Moda Bonnie és Camille Hello Darling kollekciójából használtam fel. (A szegély is ebből készült és természetesen a kedvenc, itteni, Stoffsalat boltomban szereztem be.)

Az ágytakaró mérete kb. 80 x 160 cm.

Mindenképp szerettem volna még egy hozzá illő párnát is készíteni, és mivel szíveket applikáltam a takaróra, a szív minta adott volt. Apró maradék anyagdarabokat varrtam össze és applikáltam szív formában a fehér párnaanyagra.

Azt hiszem, a végén még jobban is tetszett, mint maga a takaró... :)

Miután több, mint elég képet készítettem róluk, becsomagoltam, feladtam őket és most már ott büszkélkednek kis tulajdonosuk ágyikóján.. :)

 

A little detail.. / Egy apró részlet..



To Hanna with love, Your godmother 2016.

Here it is on Hanna's bed (Photo from my friend) / Itt is van, Hanna ágyán (Fotó a barátnőmtől)

Nanacompany swap / Nanacompany csere

The pillow in progress.. / A párna készülőben

The difference / A különbség



The front of the pincushion (10 x 10 cm, 4 x 4 inches) / A tűpárna eleje (10 x 10 cm, 4 x 4 inch)

The back of the pincushion / A tűpárna hátulja

If you follow me on Instagram or on Facebook, you might have seen that I am taking part in a really fun swap game.. I already told you that I am a big fan of Amy Sinibaldi, the author of the Nanacompany blog and designer of the Paperie collection.

And, of course I am not the only one.. :) Faith, who also loves Amy's style, has organised a swap on Instagram.. She picked pairs from the participants (according to their sewing skill level) and the partners are making each other a main and some smaller items in Nanacompany style.. This style includes everything cute, tiny, detailed, lacey, sweet, modern etc... Just look at Amy's blog and you will understand.. :)

So, my partner is Terri from the US and my main item for her is a pillow, where I have used her favourite Paperie print as well. I also made a tiny pincushion with the same fabrics and pattern.. It measures about 10 x 10 cm (4 x 4 inches)..The trim is made of the fabric itself.. Aren't those mushrooms incredibly sweet?? :)

The pillow will measure about 35 x 35 cm (13 x 13 inches), but I will only show more pictures about it when Terri already received it..

There will be some more cute stuff in the package but more about it later..

I hope she will like them.. Honestly, I am also very excited what she is about to make and I promise I will show it here too!

Sometimes this cyber world is pretty amazing, isn't it?  :)

Love, Sophiee

P.S: See the end of the swap here!

..............................................................................................................................................................

Ha követtek az Instagramon vagy Facebookon, akkor láthattátok, hogy részt veszek egy nagyon jópofa cserejátékban.. Már írtam nektek, hogy nagy rajongója vagyok Amy Sinibaldinak, a Nanacompany blog  szerzőjének és egyben a Paperie anyagok megálmodójának..

Nos, mindezzel nem vagyok egyedül.. :) Faith, aki szintén nagyon szereti Amy stílusát, meghirdetett egy játékot az Instagramon.. A jelentkezőket ismeretlenül összepárosította (hasonló varró tudás alapján) és a párok egy fő és néhány kisebb meglepetést készítenek egymásnak Nanacompany stílusban.. Ez a stílus mindent magába foglal, ami cuki, apró, igényes, részletgazdag, csipkés, címkés, édes, modern és még sorolhatnám... Csak nézzétek meg Amy blogját és megértitek :)  

Szóval, nekem Terri, egy amerikai lány a párom és a fő ajándékom egy párna lesz, amihez a kedvenc Paperie anyagát is felhasználom. Mellé készült még egy mini tűpárna is ugyanolyan anyagokból és mintával.. Az egész 10 x 10 cm.. A címke magából az anyagból készült.. Hát nem cukik azok a kis gombák?? :)

A párna kb 35 x 35 cm lesz, de arról majd csak akkor mutatok képeket, ha már Terri megkapta..

Lesz majd még egy-két apróság a csomagban, de ezekről is majd csak később..

Remélem, hogy tetszeni fognak neki.. Bevallom, nagyon kíváncsi vagyok, hogy nála mi készül és megígérem, hogy majd itt is megmutatom!

Néha hihetetlen, hogy mire képes az internet világa... :)

Szeretettel, Sophiee



U.I.: A játék végét itt találjátok!



A green patchwork heart pillow ♥ / Egy zöld patchwork szíves párna ♥

I found a patchwork heart pattern on the internet a while ago and finally managed to make it! I don't even know why I didn't do it before.. It was really quick and easy!! You can find the pattern here. 

The only thing I changed about it that I just sewed the squares simply together.

I wanted to turn it into a pillowcase so I just cut some extra white stripes to make it bigger and a binding which I am very proud of!!! I was very unsatisfied with my last binding on the Christmas quilt (which I machine sewed) and I got an advice that the binding will look much nicer if it is hand sewn, so I tried it... And it makes suuuuuch a difference!!!! I don't say often, but I think it is perfect! :)

I am sure that I will take the binding off from the Christmas quilt and hand sew it again, I just don't have the strength yet... But it will come!! 

Oh, I find that the heart really pops out with the hand quilting around it.. Don't you think? :)

The back of the pillow is just a simple envelope opening with my tag on it.

If you want to do some last minute Valentine's sewing, this project is really worth it! :) I think it looks great in any colour.. 

If you are looking for some crochet hearts, look at my favourite pattern here! 

Have fun!!! :)

Love, Sophiee

..........................................................................................................................................................................

Valamikor az interneten böngészve találtam egy patchwork szív mintát és most végre el is készült! Nem is értem, miért nem csináltam már meg előbb.. Igazán gyors és könnyű minta!! A mintát angolul itt találjátok. Annyit változtattam rajta, hogy én csak egyszerűen összevarrtam a négyzeteket.

Párnahuzatot szerettem volna készíteni belőle, így vágtam hozzá még néhány fehér csíkot, hogy nagyobb legyen és szegéllyel varrtam körbe. Erre most igazán büszke is vagyok!!! Nagyon elégedetlen voltam a karácsonyi takaróm szegélyével, (amit még géppel varrtam fel) és nemrég kaptam egy jó tanácsot, hogy sokkal szebben mutat, ha a szegélyt kézzel varrom fel, így kipróbáltam.. És miiiicsoooodaaaa különbség!!!! Nem mondom túl gyakran, de ez tényleg tökéletes lett! :)

Biztosan tudom, hogy le fogom bontani a karácsonyi takaró szegélyét is, csak most még nem érzem magamban az erőt hozzá.. De ami késik, nem múlik!!

Jaj, és a szívet olyan jól kiemeli a kézi steppelés.. Nem gondoljátok?

A párna hátulja egyszerű borítékos megoldással készült és a kis címkém került még rá.

Ha van kedvetek egy kis 'last minute' Valentin-napi varrogatáshoz, akkor ez a minta igazán megéri! :) Szerintem bármilyen színben szuperül mutat..

Ha horgolt szívecskéket keresnétek, a kedvenc mintámat itt találjátok! 

Jó munkát hozzájuk!!! :)

Szeretettel, Sophiee

Autumn pillows collection / Őszi párna kollekció

 This weekend I just couldn't stop making autumn pillows... I got some new fabrics from the Fabric market I visited the weekend before and I couldn't wait to use them..

As I was making my Autumn Daisy Square pillow, I knew that I would like to make a matching patchwork pillow as well.

First I made the one on the right but it just seemed too plain at the end.. So I decided to sew another one bit more exciting..

So the one in the middle has been made.. And I am sooo proud of it!!! :)

.......................................................................................................................................................................................

Ezen a hétvégén megállás nélkül párnákat gyártottam... A múlt heti anyagvásáron vettem pár új anyagot és már alig vártam, hogy használhassam őket..

Amikor az őszi virágos párnát horgoltam, tudtam, hogy szeretnék majd egy hozzá illő patchwork párnát is varrni.

Először a jobb oldali párnát varrtam meg, de valahogy túl egyhangúnak tűnt.. Így hát úgy döntöttem, hogy varrok egy másikat is, valamivel izgalmasabbat..

Így készült el a középső párna.. És annyira büszke vagyok rá!!! :)

 

It is quite difficult to get those corners right and this one isn't perfect either, but I am very happy with the result.  / 

Nem könnyű azokat a sarkokat pontosra varrni és ez sem lett tökéletes, de én így is boldog vagyok a végeredménnyel.

I made this crochet granny square pillow last year and it is really cosy this time of the year! /

Ezt a horgolt nagymama négyzetes párnát még tavaly készítettem és ebben az évszakban különösen kényelmes!

And here it is my Autumn pillow collection!!!!! / És íme, az őszi párna kollekcióm!!!!!

Love, Sophiee