Vacation!!! / Vakációóó!!!

We are enjoying a few days at the lake Balaton, in Siófok with my husband, brothers and friends, The weather is great, really hot indeed. 
We spend every day on the beach and I am working on the 'sea blanket' as well. Unfortunately, I didn't have much time to crochet it lately, but now I do and it is a great summer vacation project. I just love the sight of the waves on the blanket and the blue water shining in the background... 

.........................................................................................................................................................................................

Néhány napja a Balatonon, Siófokon élvezzük a nyarat a férjemmel, barátokkal, testvérekkel. Az idő szuper, igazi nyári hőség.
Minden napot a parton töltünk és közben szorgosan dolgozom a 'tenger színű takarón'. Sajnos az elmúlt hetekben nem tudtam sokat horgolni rajta, de most igen és ez egy igazán jó kis nyári projekt. 
Jó elnézni a hullámokat a takarón és a csillogó, tengerkék vizet a háttérben...

Love, Sophiee

Cherries, summer, laughter and crochet roses.. / Cseresznye, nyár, nevetés és horgolt rózsák

We arrived back to Germany on Monday evening. We have had a wonderful time filled with a lot of joyful memories. I don't even now where to start.
Firstly we have visited our friends and Goddaughter in Budapest. She is one and a half years old and such a sweet little girl!!! Was lovely to see her. 
Afterwards we have spent a couple of days at the Lake Balaton with friends and two of my brothers. (My youngest brother had to work and he could not come, unfortunately.) 
It was a wonderful weekend filled with lot of cherries, jokes, stories, lazy days and good food. 
The weather was great and we had a lot of fun.

.................................................................................................................................................................

Hétfő este érkeztünk vissza Námetországba. Csodálatos volt otthon, rengeteg szép emléket gyűjtöttünk, szinte azt sem tudom, hogy hol kezdjem a beszámolót.
Elsőként Budapestre mentünk a barátainkhoz és a kis keresztlányunkhoz. Másfél éves, tündéri kislány!!! Nagyon jó volt látni.
Utána néhány napot a Balatonon töltöttünk a barátainkkal és két öcsémmel. (A legfiatalabb öcsém sajnos dolgozott és nem tudott jönni.)
Nagyon jó kis hétvége volt, tele cseresznyézéssel, viccekkel, sztorizgatásokkal, lusta napokkal és finomabbnál finomabb ételekkel.
Jó időnk volt és rengeteget nevettünk.

I have spent a day in Markóc, the smallest village I know. It has only one street and about 70 inhabitants. It is near to Pécs, where my family lives. I will write another post about this sweet little village where I have spent the best summers in my childhood.

..............................................................................................................................................................................

Egy napot Markócon is eltöltöttem. Markóc egy kis falucska, mely szerintem talán Magyarország viszonylatban is az egyik legkisebb lehet. Mindössze egy utcája van és kb. 70 fő a lakossága. Pécs közelében található, az Ormánságban.
Mindenképp szeretnék egy blog bejegyzést szentelni ennek a kis falunak, ahol gyermekkorom legszebb nyarait töltöttem.

Markóc, Hungary

I met with the rest of the family and some friends in Pécs and had met a very kind, creative lady, Móni Tanó, who has an own creative business. I will also tell a bit more about her later on.

....................................................................................................................................................................

Pécsen találkoztam a családom többi tagjával és néhány barátnőmmel, illetve Tanó Mónival, egy kedves, nagyon ügyes hölggyel is megismerkedtem, akinek saját kézműves vállalkozása van. Később még róla is szeretnék majd mesélni.

City center Pécs, Hungary / Pécs belvárosa

Of course, I went to my favourite yarn and fabric stores and spent a fortune.. :)

...................................................................................................................................................................

Természetesen a kedvenc fonal- és anyagboltjaimba is ellátogattam, ahol egy vagyont költöttem.. :)

A wonderful fabric collection / Gyönyörű anyag gyűjtemény

Holly Hobbie fabric. I just couldn't resist.. / 
Holly Hobbie anyagok, amiknek nem tudtam ellenállni..

Catania yarn in colours of lavender / Catania fonalak a levendula árnyalataiban

I did some crochet on the way home as I planned, but unfortunately I run out of yarn for the last few rows.. :S 

I also made some very cute crochet roses and I am planning to make a little tutorial as well. I hope I can make it during the weekend.

.......................................................................................................................................................................

A hazaúton horgoltam is, ahogy terveztem, de sajnos az utolsó pár sornál elfogyott a fonalam.. :S

Készítettem pár aranyos horgolt rózsát és szeretnék egy leírást is készíteni majd róluk. Remélem, hogy a hétvégén lesz időm elkészíteni.

My crochet roses / Horgolt rózsák

 More photos and stories about the rest of our trip are coming soon. :)

....................................................................................................................................................................

Hamarosan hozok még képeket és sztorikat az utunk második feléről is. :)


Love, Sophiee