Some blackberry jams and a new project.. / Néhány szeder lekvár és egy új projekt..

During spring I already discovered a lot of blackberry bushes nearby (in forests, next to cycle roads etc.) and now that it's season has arrived, we went to pick some with my husband last week.. (Alright, mostly I picked, but he helped me not falling into the ditches..) :)

We got these four jars of jam and a bit what we could taste next morning.. We agreed that it was a great combination with some delicious fresh croissants and a café latte.. But I think it would be also perfect with a nice slice of brioche.. :) 

.....................................................................................................................................................................

Már tavasszal felfedeztem, hogy sok szeder bokor van a környéken (erdők szélén, bicikli utak mentén) és most, hogy itt a szezonja, múlt héten felkerekedtünk a férjemmel és szedtünk egy tálnyit ebből a feketén csillogó finomságból.. (Na jó, főleg én szedtem, de ő segített megtartani, hogy bele ne essek az árokba..) :)

Ez a négy kis üveg lett belőle, illetve egy kicsi, amit már nem tudtam üvegbe tenni, így az nagyon jó volt kóstolónak.. Megállapítottuk, hogy tökéletes kiegészítője egy finom reggeli croissant-nak és tejeskávénak.. Bár szerintem egy puha, foszlós kalácsot sem rontana el.. :)

I have started a new project lately, which  I have promised for a while to my friend, respectively to my little goddaughter..

I already showed you the quilt I made for her new bed and we were talking about a wall hanging back then which would be necessary too.

I got a plan for it for a while but now I have finally started it as well.. It is a big job and also a big challenge for me as I am using the free hand sewing technique.. (It gives contour and makes the picture look like as it was drawn) I already practiced this technique before, but I am still a very beginner.

And now here are some cute little details for you:

....................................................................................................................................................................

Újabb projektbe fogtam, amit már sajnos elég régen ígértem a barátnőmnek, illetve a kis keresztlányomnak.. 

Már megmutattam nektek a takarót, amit az új ágyára készítettem és már akkor beszéltük, hogy egy falvédő is kellene mellé.

A terve már jó ideje megvan, de most tudtam végre neki állni.. Nagy munka és nagy kihívás, mert nagyrészt a szabadkézi varrás technikát alkalmazom rajta (ettől lesz kontúros, mintha rajzolva lenne), amit már gyakorolgattam korábban, de még nagyon kezdő vagyok benne.

Most pedig jöjjön néhány ízelítő egy-két cuki kis részletről:

Love Sophiee / Szeretettel: Sophiee