Cherries, summer, laughter and crochet roses.. / Cseresznye, nyár, nevetés és horgolt rózsák

We arrived back to Germany on Monday evening. We have had a wonderful time filled with a lot of joyful memories. I don't even now where to start.
Firstly we have visited our friends and Goddaughter in Budapest. She is one and a half years old and such a sweet little girl!!! Was lovely to see her. 
Afterwards we have spent a couple of days at the Lake Balaton with friends and two of my brothers. (My youngest brother had to work and he could not come, unfortunately.) 
It was a wonderful weekend filled with lot of cherries, jokes, stories, lazy days and good food. 
The weather was great and we had a lot of fun.

.................................................................................................................................................................

Hétfő este érkeztünk vissza Námetországba. Csodálatos volt otthon, rengeteg szép emléket gyűjtöttünk, szinte azt sem tudom, hogy hol kezdjem a beszámolót.
Elsőként Budapestre mentünk a barátainkhoz és a kis keresztlányunkhoz. Másfél éves, tündéri kislány!!! Nagyon jó volt látni.
Utána néhány napot a Balatonon töltöttünk a barátainkkal és két öcsémmel. (A legfiatalabb öcsém sajnos dolgozott és nem tudott jönni.)
Nagyon jó kis hétvége volt, tele cseresznyézéssel, viccekkel, sztorizgatásokkal, lusta napokkal és finomabbnál finomabb ételekkel.
Jó időnk volt és rengeteget nevettünk.

I have spent a day in Markóc, the smallest village I know. It has only one street and about 70 inhabitants. It is near to Pécs, where my family lives. I will write another post about this sweet little village where I have spent the best summers in my childhood.

..............................................................................................................................................................................

Egy napot Markócon is eltöltöttem. Markóc egy kis falucska, mely szerintem talán Magyarország viszonylatban is az egyik legkisebb lehet. Mindössze egy utcája van és kb. 70 fő a lakossága. Pécs közelében található, az Ormánságban.
Mindenképp szeretnék egy blog bejegyzést szentelni ennek a kis falunak, ahol gyermekkorom legszebb nyarait töltöttem.

Markóc, Hungary

I met with the rest of the family and some friends in Pécs and had met a very kind, creative lady, Móni Tanó, who has an own creative business. I will also tell a bit more about her later on.

....................................................................................................................................................................

Pécsen találkoztam a családom többi tagjával és néhány barátnőmmel, illetve Tanó Mónival, egy kedves, nagyon ügyes hölggyel is megismerkedtem, akinek saját kézműves vállalkozása van. Később még róla is szeretnék majd mesélni.

City center Pécs, Hungary / Pécs belvárosa

Of course, I went to my favourite yarn and fabric stores and spent a fortune.. :)

...................................................................................................................................................................

Természetesen a kedvenc fonal- és anyagboltjaimba is ellátogattam, ahol egy vagyont költöttem.. :)

A wonderful fabric collection / Gyönyörű anyag gyűjtemény

Holly Hobbie fabric. I just couldn't resist.. / 
Holly Hobbie anyagok, amiknek nem tudtam ellenállni..

Catania yarn in colours of lavender / Catania fonalak a levendula árnyalataiban

I did some crochet on the way home as I planned, but unfortunately I run out of yarn for the last few rows.. :S 

I also made some very cute crochet roses and I am planning to make a little tutorial as well. I hope I can make it during the weekend.

.......................................................................................................................................................................

A hazaúton horgoltam is, ahogy terveztem, de sajnos az utolsó pár sornál elfogyott a fonalam.. :S

Készítettem pár aranyos horgolt rózsát és szeretnék egy leírást is készíteni majd róluk. Remélem, hogy a hétvégén lesz időm elkészíteni.

My crochet roses / Horgolt rózsák

 More photos and stories about the rest of our trip are coming soon. :)

....................................................................................................................................................................

Hamarosan hozok még képeket és sztorikat az utunk második feléről is. :)


Love, Sophiee

Prepared.. / Felkészülve..

My little crochet bag is already prepared for the trip. It is a long way home (about 14-15 hours by car) and it is perfect for crocheting!!

I got an ongoing baby blanket project which I wish to finish and a new one to start. I will see how far I will get.

I have not used this yarn before, but it is so nice and soft, I think it will make a lovely baby blanket, which I am going to make for a special arrival.. ♥

Love, Sophiee
.........................................................................................................................................................................................

A kis horgolós táskám már készen áll a nagy útra. Autóval 14-15 óra az út hazáig és ez tökéletes, horgolásra való időt jelent!!
Van egy készülőben lévő babatakaró, amit szeretnék befejezni és egy másik, amit szeretnék elkezdeni. majd meglátjuk, meddig jutok.

Ezt a fajta fonalat még nem használtam korábban, de annyira finom és puha, szerintem gyönyörű kis takaró lesz belőle. Egy különleges kis jövevénynek készül! ♥

Szeretettel, Sophiee

The baby dress in pictures / A babaruha képekben

So,here are some pictures of the dress made yesterday. I think it's super cute!!! :) It was totally fun to make and even if it was my first attempt to sew a dress, I could make it in a couple of hours.

 Ok, well, I will also show you my mistake...

Can you see the buttonholes?? I don't know what I was thinking... :D It was just too late to make it right, so I decided to make some little holes and will use a nice ribbon instead of the buttons..Well, next time I will pay more attention at this part for sure. ;)
Tomorrow night we are travelling home to Hungary!!! Yeay, I just can't wait to see my family and friends!! I will also pop in to my favourite yarn and fabric shops. I am sure that I will find some wonderful stuff there! Stay tuned :)

Love, Sophiee

............................................................................................................................................................................

Szóval, ahogy ígértem, néhány kép a babaruháról. Szerintem nagyon édes lett!! Nagyon szívesen készítettem és annak ellenére, hogy ez az első próbálkozásom ruha ügyben, néhány óra alatt elkészültem vele.
Igen, megmutatom a hibát is, amit már sajnos csak túl későn vettem észre és már nem tudtam kijavítani, illetve féltem, hogy szétmenne az anyag, ha megtenném..
A gomblyukak helyét ki fogom lyukasztani és egy szép szalagot fűzök majd bele, remélem jó lesz. Az biztos, hogy legközelebb erre sokkal jobban oda fogok figyelni :)
Holnap hajnalban utazunk haza Magyarországra!!! Jaj, már alig várom, hogy láthassam a családomat és a barátaimat!! A kedvenc anyag- és fonalboltjaimba is biztosan ellátogatok és tuti, hogy nem üres kézzel fogok kijönni! :) Majd mindenképp megmutatom, ha valami szépet találtam!

Szeretettel, Sophiee

My first baby dress made today.. / Az első babaruhám ma elkészült..

It's a grey and rainy day today.. I am sitting in my sewing corner which is a total mess at the moment.. Just finished my very first baby dress! I absolutely love how it turned out. I used the pattern from 'Made by Rae'. You can find it here.
I made a couple of mistakes, but I learned from them.. I am sure it was not the last one I made ;)
I will take a photo of it as soon as the lights are better. I have used up an old bed sheet. It is white with tiny blue flowers.. Sooo cute! Can't wait to share it!!
My tea is ready and I just need some snuggle time now with my husband on the sofa..

Love, Sophiee

...................................................................................................................................................................................

Egy szürke, esős nap van.. Éppen a kis varró sarkomban ücsörgök, ami jelen pillanatban egy totál káosz.. Befejeztem életem első babaruháját! Nagyon tetszik a végeredmény. A mintát 'Made by Rae' oldalán találtam, nézzétek meg itt.
Igazán nem lett tökéletes, de tanultam a hibákból és biztos vagyok benne, hogy nem ez volt az utolsó babaruha, amit készítettem. ;)
Amint jobbak lesznek a fények, készítek róla képet is. Egy régi ágynemű anyagát használtam, fehér alapon kis apró, kék virágok. Nagyon aranyos! Már alig várom, hogy megmutathassam!!
Elkészült a teám és most már csak egy kis jól megérdemelt kuckózásra vágyom a férjemmel a kanapén..


Szeretettel, Sophiee