Back to blogland with a good news! :) / Visszatérés blogvilágba egy jó hírrel! :)

Summer is almost gone and I haven't shared any posts since end of may... I am really sorry about that.. These few months were so busy for me and went by so quickly, so I just don't even know where to start now...

First of all, I would like to share my big news with you, which I was working on during the summer... I was very afraid of taking this step, but now I am glad I did it.. 

I have opened an Etsy shop!!!!! :D :D :D 

I was planning it for a long time, however I always said, no, it takes too much time, too much money to invest and anyway, why would anyone buy from me if there are already so many similar shops online...

But one thought just kept coming back to my mind.. I really wanted to have a shop where I could sell some of my favourite fabrics, yarns and also some of my handmade items..

And one day I decided, now or never... 

At the beginning I only had some Tilda fabrics (Tilda is a Norwegian brand, established by Tone Finnanger. They  have very good quality cotton fabric lines with beautiful designs. Have a look at their website here.) and two of my crochet baby blankets. (The Spring blanket and the Ombre blanket.) During the summer I also added my favourite Schachenmayr Catania yarns to the shop, which are available in all 75 colours!!! ♥

I cannot tell you how much I enjoy playing with those colours.. While taking photos for the shop I felt like a kid... I played with those colourful yarn balls for hours... 

I already had a couple of sales as well!!! :) I enjoy very much cutting and organizing the fabrics, decorating the envelopes and sending them away to the other side of the world! :) 

And now All of you are very welcome at my little Etsy shop: Sophiee Designs :)

There was a lot of work behind it (and still is), but I didn't want to talk about it until it is set up the way I am quite happy about.

I am also planning a little Giveaway soon to celebrate it! :)

So this was one reason why I didn't have much time to write here. The other thing was our garden.. This was our first summer in this house and we had a lot of work in the garden. Unfortunately, this year we had a very rainy summer and lots of plants suffered. But I had some beautiful flowers too! :) We had lovely summer evenings, when we grilled with friends and neighbours, were cycling or just enjoyed the sun!

We went home to Hungary for 2 weeks and we had a wonderful time at the Balaton with family, friends and also just the two of us.. 

We were attending two weddings where I made two different pillows as wedding gifts.. You won't believe, what happened.. I forgot to take photos of both of them... AAAAAA

I was so happy to finish them on time that I totally forgot about taking pictures.. Unbelievable, isn't it???

I already asked my friends to take some photos of the pillows so I can show you them..

Summer ends soon, however here, in North-West Germany I have a feeling it has already ended.. 

Today is another rainy Sunday, I lit a candle and made a cup of tea.. I was quite depressed because of this weather about a week ago, but I accepted it.. 

I am looking forward to the next months with lots of plants and a never ending to do list.. ;)

Wishing you a lovely Sunday, I am happy to be back here! :)

Love, Sophiee

...................................................................................................................................................................

Lassan vége a nyárnak és én május vége óta egyetlen bejegyzést sem írtam.. Elnézéseteket kérem emiatt..

Az elmúlt pár hónap nagyon sűrű volt és olyan gyorsan elszaladt, hogy most szinte azt sem tudom, hol is kezdjem..

Először is, szeretném megosztani Veletek a nagy hírt, amin a nyár nagy részén dolgoztam.. Nagyon féltem megtenni ezt a lépést, de most már örülök, hogy megtettem..

Nyitottam egy online boltot az Etsy-n (hasonló, mint a Meska)!!!!! :D :D :D

Már jó ideje tervezgettem, de folyton azt mondtam, nem, hisz túl sok időmbe telne, túl sokat kellene invesztálnom és amúgy is miért épp tőlem vásárolnának az emberek, hiszen már annyi hasonló bolt van az interneten..

De egy gondolat folyton ott motoszkált a fejemben.. Nagyon szerettem volna egy kis boltot, ahol a kedvenc anyagaimat, fonalaimat és néhány általam készített dolgot árulhatok..

Szóval egyik nap döntöttem, most vagy soha...

Az elején csak Tilda anyagaim (Tilda egy norvég márka, amit Tone Finnanger alapított. Nagyon jó minőségű és csodaszép mintájú pamut anyag kollekcióik vannak. A honlapjukat itt megnézhetitek.) és kettő horgolt babatakaróm (A tavaszi takaró és a színátmenetes takaró) volt kapható.

A nyár folyamán a kedvenc horgolós fonalammal, a Schachenmayr Catania fonalakkal is bővítettem a kínálatot. Jelenleg 75 különböző színben kaphatók!!! ♥

El sem tudom mondani, mennyire szeretek játszani ezekkel a színekkel.

Miközben a bolthoz fotókat készítettem, úgy éreztem magam, akár egy gyerek.. Órákig eljátszottam a színes fonal gombolyagokkal.. :)

Már néhányan vásároltak is tőlem!! :) Annyira élvezem vagdosni és rendezgetni az anyagokat, dekorálni a borítékokat és végül elküldeni őket a világ egy másik pontjára! :)

És ezennel mindannyiótokat szeretettel üdvözlök Sophiee Designs nevű kis Etsy boltomban! :)

Sok munkám volt (és még van is) benne, de addig nem akartam elárulni, amíg el nem készült annyira, hogy nagyjából elégedett legyek vele.

Hamarosan egy játékot is tervezek, hogy megünnepeljük! :)

Szóval, ez volt az egyik ok, amiért nem jutott túl sok időm az írásra. A másik ok a kertünk. Ez volt az első évünk ebben a házban és sok munkánk volt a kerttel. Sajnos az idei nyár nagyon esős volt, sok növényem megszenvedte, bár azért néhány szép virágom azért akadt. Voltak jó kis nyári estéink is, amikor grilleztünk a barátokkal, szomszédokkal, bicikliztünk, vagy csak élveztük a napsütést.

Magyarországon, a Balatonon nyaraltunk 2 hetet, barátokkal, családdal és csak kettesben is. Nagyon jól telt!

Két esküvőre is hivatalosak voltunk, amikre két különböző párnát készítettem nászajándékba.. Nem fogjátok elhinni mi történt.. Mindkettőről elfelejtettem képet készíteni.. ÁÁÁÁÁÁ

Úgy örültem, hogy időben elkészültem velük, hogy teljesen kiment a fejemből, hogy képeket készítsek.. Hihetetlen, nem??

Azért a barátnőimet már megkértem, hogy csináljanak pár képet, hogy majd megmutathassam őket nektek..

A nyárnak mindjárt vége, bár itt, Észak-Nyugat Németországban olyan, mintha már véget is ért volna..

Ma is egy esős vasárnap van, gyertyát gyújtottam és teát főztem.. Eléggé lehangolt ez az időjárás úgy egy hete, de most már elfogadtam..

Sok tervem és egy hosszú tennivaló listám van már a következő hónapokra.. ;)

Szép vasárnapot kívánok még nektek, örülök, hogy visszatértem ide! :)

Szeretettel, Sophiee

Welcome to my Etsy Shop!! / Isten hozott az Etsy boltomban!!

Sweetheart- one of my favourite Tilda collections /
Sweetheart- az egyik kedvenc Tilda anyag kollekcióm

Painting Flowers - The other favourite, Limited Edition - available in my shop /
Painting Flowers - A másik kedvenc, limitált kiadás - a boltomban kapható

Catania fonalak 75 színben

Lovely Catania yarn in the shop /
Csodás Catania fonalak a boltban

Flowers from the garden / Virágok a kertből

Strawberry jam has been made just as last year /
Idén is készült eper lekvár, akárcsak tavaly

A trip to Kastl, Bavaria- more about it in another post /
Kirándulás Kastliba, Bajorországba - többet erről egy későbbi bejegyzésben

A rainy Sunday / Egy esős vasárnap

Nanacompany swap - The End / Nanacompany csere - Vége

The Nanacompany swap got to an end and I have finally managed to write a blog post about it.. :)

Be aware, a LOTS of photos are coming!

As I mentioned in my previous post, a cushion and a tiny pincushion have been made, both of them with granny square technique and hand stitched around.

As extras, I sewed a lavender filled heart using my Paperie scraps, some fabric hexagons and fabric stamps using my favourite prints, I crocheted some roses and picked some of my favourite trims as well.

My tutorial for the crochet rose can be found here.

Ooh, I am telling you, it was hard to apart from all these beauties..

But, a few days later I also received a package... :)

I got a wonderful pillow case, which I like so so much!!! The little embroidery on it is just soo cute!! ♥

I also got a cute little needle book, some thread, lace and cute buttons..

I really enjoyed this game, it was funny and exciting to sew for someone else you don't know and knowing that on the other side of the world someone is creating a surprise fo you too.. :)

You can find lots of beauties on Instagram, but here comes my photo collection now...

 

...............................................................................................................................................................

 

A Nanacompany játék véget ért és én végre elkészültem egy blog bejegyzéssel.. :)

Készüljetek fel, jó SOK kép következik!

Amint a múltkori bejegyzésben említettem, készült egy párna és egy tűpárna, mindkettő nagyi négyzetes technikával, körben kézi steppeléssel. Pluszba készült még egy levendulával töltött szívecske Paperie maradék anyagokból, anyag hexagonok és anyag bélyegek a kedvenc anyagaimból, valamint horgoltam még néhány rózsát és válogattam a kedvenc szalagjaimból is..

A rózsához leírást itt találtok.

Jaaj, bevallom, nagyon nehéz volt megválni ettől a sok szépségtől..

De aztán néhány napra rá, hozzám is érkezett egy csomag... :)

Kaptam egy csodálatos párnahuzatot, ami annyira, de annyira tetszik!!! Olyan cuki a hímzés rajta!! ♥

Mellé pedig egy kis tűtartó könyvecskét, cérnát, csipkét és cuki gombokat..

Nagyon tetszett ez a játék, izgalmas volt valaki ismeretlennek varrni, apróságokat készíteni, miközben tudtad, hogy a világ másik végén neked is meglepetés készül.. :)

Instagramon rengeteg szépséget láttam, ha van kedvetek nézzétek meg, de itt most jöjjenek az én képeim...



The cushion and the tiny pincushion / A párna és a kis tűpárna

The back of the cushion / A párna hátulja

The front / Az eleje

and the back / és a hátulja



Reader, I married him... / Olvasó, hozzámentem...

My crochet roses, you can find the tutorial here  / A horgolt rózsáim, leírást itt találtok

 

And here the pictures of the beauties I received from Terri... / És itt vannak a szépségek, amiket Territől kaptam..

The front of the needlebook / A tűtartó könyvecske eleje

 

and it's back.. / és a hátulja..

And this cute, cute pillow.. ♥ / És ez a cuki párna.. ♥

Love, Sophiee

Spring is here!!! :) / Itt a tavasz!!! :)

 

The flowers are blooming, the birds are singing and you can smell that spring is here..

We  often say that we do live in a beautiful German countryside with sheeps, horses, green hills, golden rape and dandelion fields..  Even if Hungary is in the middle of my heart, until we go home we are lucky to live here..

Thursday was a Bank Holiday and we did a lovely cycle tour with our neighbours.. For dinner we grilled... Was a wonderful day...

The next day I had to work and spent most of the day outside with the kids.. Of course, I didn't have any sun hat on..  At the end of the day I didn't feel so well, was freezing and when I got home I already had 38 °C fever.. It turned out I got heatstroke.. Never got it before but I am telling you it is terrible..

Be careful with the sun and learn from my mistake!!! Put on a hat and sun lotion when you are outside for longer..

I learned my lesson.. This beautiful weekend was ruined as because of the strong headache I couldn't do anything else just sitting in the shadow..

But I know that there will be some more weekends with long bicycle rides, ice cream, having picnic or grilling on the terrace and talking until late night with a nice glass of wine or beer in the hand...

Today we also had our first breakfast on the terrace.. Yaaay :)

 

And now some infos from my crafty World:

• On Monday I sent off the package for my Nanacompany Swap partner, Terri and she also did sent hers.. I can't wait both of them to arrive!!! :)

• I am writing up a pattern for the Paperie Baby Blanket, both in English and Hungarian with a lot of pictures and step-by-step instructions. Unfortunately, it takes me longer than I expected.. Will let you know more about it later.

• I am also working a lot behind the scenes on something very exciting.. Will also let you know when the time comes.. :)



Wishing you all a nice Sunday afternoon!

 

Love, Sophiee

 

...................................................................................................................................................................................

 

 

Nyílnak a virágok, csiripelnek a madarak és már az illatból is érezni, hogy megjött a tavasz... gyakran mondogatjuk, hogy milyen gyönyörű vidéken éldegélünk itt, Németországban.. Bárányok, lovak, zöld dombok, aranyló repce- és gyermekláncfű földek, rétek között.. Még akkor is, ha igazán Magyarország a szívem csücske, amíg haza nem megyünk, szerencsések vagyunk, hogy itt élhetünk..

Csütörtök nemzeti ünnep volt és egy jót bicikliztünk a környéken a szomszédainkkal. Este még grilleztünk is. Nagyon jó kis nap volt...

Másnap dolgoznom kellett és szinte az egész napot kint töltöttük a gyerekekkel. Persze, rajtam nem volt semmilyen kalap vagy fejfedő.. A nap végére kezdtem rosszul érezni magam, rázott a hideg és mire haza értem, már 38 °C-os lázam volt.. Kiderült, hogy napszúrást kaptam.. Még sosem volt napszúrásom korábban, de mondhatom, szörnyű..

Vigyázzatok a nappal és tanuljatok az én hibámból!!! Húzzatok kalapot és kenjétek be magatokat, ha hosszabb ideig a napon vagytok..

Én most megtanultam a leckét.. Ezt a csodaszép hétvégét teljesen tönkre tette, hogy az erős fejfájás miatt nem tudtam mást csinálni, mint az árnyékban ücsörögni..

De azért tudom, hogy lesznek még hasonló hétvégéink sok biciklizéssel, fagyizással, piknikezéssel vagy grillezéssel és hosszú beszélgetésekkel a teraszon egy pohár finom borral vagy sörrel a kezünkben..

Ma  reggeliztünk például először a teraszunkon.. Juhéééj :)

 

És most következzen még pár info a kis kreatív világomból:

• Hétfőn postára adtam a csomagot Terrinek, a Nanacompany Játékos partneremnek és a héten ő is feladta az övét.. Már alig várom, hogy mindkettő megérkezzen!! :)

• Dolgozom egy angol és magyar minta leíráson a Paperie Babatakarómhoz, sok-sok fényképpel és lépésről lépésre leírásokkal. Sajnos jóval tovább tart, mint képzeltem, de tudatni fogom, amint elkészülök vele.

• A háttérben szintén sokat dolgozom valami izgalmas dolgon, de erről is beszámolok majd, amint eljön az ideje.. :)

Legyen nagyon szép vasárnap délutánotok!

 

Szeretettel, Sophiee

 

 

Red squares and red hearts ♥ / Piros négyzetek, piros szívek ♥

 

 

 

It all began with a phone call when my friend told me that they are going to change my goddaughter's, Hanna's crib to a bed. That's right, a big 2 and a half years old needs a bigger bed as well! :) The new bed has arrived and my friend asked me if I could make a bed cover quilt and a wall hanging as well.. We have discussed that she wanted red colours and hearts but other than that she trusted my creativity.. As we hang up the phone, I already started planning..

Of course it took quite a long time to get ready with it, and I must confess that the wall hanging is still on the way..but better later then never, right?

I used some of my scraps and some Moda Bonnie and Camille Hello Darling fabrics for the quilt. (The binding is also made from this collection and of course I have purchased it in my favourite local fabric shop, Stoffsalat.)

The quilt measures about 80 x 160 cm (31 x 61 inches).

I definitely wanted to make a matching pillow as well and as I have appliquéd hearts on the quilt, the heart pattern was given. I have sewn together the little scraps and appliquéd in a heart form onto the white pillow fabric.

I think at the end I even liked the pillow more than the quilt itself... :)

After taking more than enough photos of them, I wrapped them up, sent them off, and now they are laying proudly on their little owner's bed... :)

 

.............................................................................................................................................................................

 

Az egész úgy kezdődött, hogy a barátnőm felhívott és  elújságolta, lecserélik Hanna keresztlányom kiságyát. Így is van, egy nagy 2 és fél évesnek már nagyobb ágy is jár! :) Az új ágy már meg is érkezett és a barátnőm megkérdezte, hogy készítenék-e hozzá egy ágytakarót, illetve ágyvédőt.. Megbeszéltük, hogy piros árnyalatokat és szíveket képzelt el, de a többit tulajdonképpen rám bízza.  Amint letettük a telefont, már neki is álltam a tervezésnek...

Persze a megvalósítás kissé váratott magára, és bevallom az ágyvédő sajnos még mindig nem készült el, de ami általában nálam késik, az nem múlik..

A takaróhoz különböző maradék anyagokat, illetve néhányat Moda Bonnie és Camille Hello Darling kollekciójából használtam fel. (A szegély is ebből készült és természetesen a kedvenc, itteni, Stoffsalat boltomban szereztem be.)

Az ágytakaró mérete kb. 80 x 160 cm.

Mindenképp szerettem volna még egy hozzá illő párnát is készíteni, és mivel szíveket applikáltam a takaróra, a szív minta adott volt. Apró maradék anyagdarabokat varrtam össze és applikáltam szív formában a fehér párnaanyagra.

Azt hiszem, a végén még jobban is tetszett, mint maga a takaró... :)

Miután több, mint elég képet készítettem róluk, becsomagoltam, feladtam őket és most már ott büszkélkednek kis tulajdonosuk ágyikóján.. :)

 

A little detail.. / Egy apró részlet..



To Hanna with love, Your godmother 2016.

Here it is on Hanna's bed (Photo from my friend) / Itt is van, Hanna ágyán (Fotó a barátnőmtől)