This and that.. / Ez meg az..

The last few weeks went by really quickly... 

I have got a lot of apples from a dear lady which had to be handled with.. I made some apple pies and nice jars filled with mashed and grated apple. It smelled like Christmas when I made them.. The wonderful smell of cooked apple, cinnamon and clove.. 

Of course the jars had to be covered with dotty fabrics.. ;)

.....................................................................................................................................................................

Az elmúlt hetek nagyon gyorsan teltek...

Egy kedves rokon hölgytől több kiló almát kaptunk, amik feldolgozásra vártak.. Készült belőlük pár almás pite és néhány üveg reszelt alma, illetve almapüré is. A főtt alma, a fahéj és a szegfűszeg, igazi karácsonyi illattal lengte be a lakást.

Természetesen az üvegek nem maradhattak pöttyös anyagok nélkül.. ;)

We are moving to another flat at the end of november where we are going to have a nice little garden as well! That has been a big dream of mine and I just can't wait to move in.. One weekend we were doing some gardening and plant a few things. We have red, white and black currants, hydrangeas, a rose and I have plant lots of daffodils and tulips as well for spring. 

In our neighbour's backyard are some chicken and ducks.. :) I just love how they are clucking happily..

We had nice autumn walks lately, had a trip to a great adventure park and a local fair..

.....................................................................................................................................................................

November végén egy másik albérletbe költözünk, ahol egy kisebb kertünk is lesz! Nagy álmom válik ezzel valóra és már mindketten alig várjuk, hogy beköltözzünk.. Egyik hétvégén kertészkedtünk egy kicsit és ültettünk pár dolgot. Van piros, fehér és fekete ribizlink, hortenziánk, rózsánk és sok-sok nárciszt, tulipánt is eldugdostam.

A szomszéd kert végében csirkék és kacsák is vannak.. :) Annyira szeretem, ahogy boldogon kotkodácsolnak..

Szép őszi sétáink voltak, egy jó kis vidámparkba kirándultunk és egyik nap a helyi búcsú-féleségre is kinéztünk..

I was also sewing and crocheting a bit. I am working on a Christmas quilt with a granny square pattern, using this tutorial. The fabric is a beautiful line, 25th and Pine by Basicgrey-Moda. I bought a layer cake last year.

I hope I will be able to finish it until Christmas!!

.....................................................................................................................................................................

Egy kicsit azért varrtam és horgoltam is. Egy karácsonyi patchwork takarón dolgozom, ezt az angol mintát követve. Az anyagok szerintem igazán gyönyörűek, még tavaly vettem őket. (25th and Pine by Basicgrey-Moda)

Remélem, sikerül még karácsonyig elkészülnöm vele!!

I am also crocheting when I have the time, but it is going to be a surprise, so I cannot tell you much more :) I am using this pattern for the squares.

Usually I am working with Catania yarn, but this time I am using a beautiful wool and acrylic yarn, which is an absolute joy to work with. I have found it in our local yarn shop and it comes in wonderful colours. You can have a look at them here. I am crocheting with the colours number 47, 10 and 3 at the moment.

.................................................................................................................................................................................

Horgolok is, amint az időmből telik, de ez egy meglepetés lesz, így sokkal többet nem árulhatok most el :) Ezt az angol mintát használom a négyzetekhez.

Általában Catania fonallal dolgozom, de ezúttal egy fantasztikus gyapjú-akril keveréket használok, amivel csodás dolgozni. A helyi fonalboltban találtam és gyönyörű színekben kapható. Itt megnézhetitek. Én most a 47, 10 és 3-as számú színekkel horgolok.

Have you already started to think about Christmas presents yet? I think if you are hand crafting it is never early enough to start thinking about it.. Don't you think? :)

Love, Sophiee

.................................................................................................................................................................................................

Gondoltok már a karácsonyi ajándékokra? Szerintem, aki kézzel készített ajándékokkal szeret kedveskedni, az sosem tudja elég korán kezdeni a készülődést.. Nem gondoljátok? :)

Szeretettel, Sophiee