Presenting Hanna's wall hanging and I just can't wait for Christmas! / Bemutatom Hanna falvédőjét és már alig várom a karácsonyt!

I wanted to share these photos for a long time..

I have finally finished this project I made for my little goddaughter, Hanna. It is a wall hanging next to her bed and matches her bed cover I made her some time ago.

It took me a long long time to finish this wall hanging but I was very glad I did it! :)

I am sorry for the quality of the photos, but I was really in a hurry to bring this package to the post office as soon as I could..

....................................................................................................................................................

Már rég meg szerettem volna osztani veletek ezeket a képeket..

Végre elkészült a falvédő, amit a kis keresztlányomnak, Hannának varrtam. Igyekeztem, hogy stílusában passzoljon az ágytakarójához, amit korábban készítettem neki.

Nagyon-nagyon sokáig tartott, mire végeztem ezzel a falvédővel, de nagyon örültem neki, hogy sikerült! :)

Elnézést a kissé rossz minőségű képekért, de nagyon siettem, hogy amilyen gyorsan csak lehet postára adhassam a csomagot..

................................................................................................................................................

In the meantime the christmas pillows and the christmas blanket have found their places on the sofa, the fairy lights are in the windows and candles are lit in the evenings..

I was selling some Tilda hearts in a local Christmas market I attended 2 years ago as well. I hope to tell you more about it soon.

We had crispy walks in the woods, drank mulled wine on Christmas markets and I even began a new crochet project too.

There is a lot going on.. My mom spent a week with us and I just took her to the airport this morning. One of my brothers is coming after tomorrow, the other one on Monday and my third brother on Christmas Eve. My father-in-law and my sister-in-law are coming for Christmas as well and my mother-in-law is already here with us. It is going to be one of those Christmasses as you see in the movies.. Lots of chatter and laughter, playing Activity, the sofa full of people while watching Home Alone and Christmas Vacation together, food, food and some more food and it's gonna be tight but it will be for sure a lot of fun!!!

Oh, how much I love these kind of Christmasses!! And I know it's gonna be like this as it was the same last year too! And you know what funny is, I didn't wait for Christmas that much since I was a child.. :)

I very much hope you are going to have a wonderful Christmas too and I wish you all a hopefully not too stressed countdown!

Love, Sophiee

P.S.: If you are interested, you can have 15% off at my Etsy Shop until 24th of December! :) Use the coupon code: CHRISTMAS2016

................................................................................................................................................

Időközben a karácsonyi párnák és a karácsonyi takaró is megtalálták helyüket a kanapén, az égősorok világítanak az ablakokban és égnek a gyertyák esténként.

Tilda szíveket árultam a helyi karácsonyi vásáron, ahol 2 éve is voltam és igyekszem hamarosan jobban is beszámolni erről.

Fagyos sétákat tettünk az erdőben, forralt borozgattunk a karácsonyi vásárokon és még egy újabb horgolt projektbe is belefogtam.

Sűrű a program.. Anyukám most volt itt nálunk egy hétig, ma reggel vittem ki a reptérre. Az egyik öcsém holnap után érkezik, a másik hétfőn, a harmadik karácsony reggel. Az apósom és a sógornőm is velünk töltik a karácsonyt, illetve anyósom is itt van nálunk.

Olyasmi karácsonyunk lesz, mint a filmekben.. Egymásba szavába vágva magyarázunk majd, rengeteget nevetünk, Activity-t játszunk, a kanapé tele lesz miközben a "Reszkessetek betörőket" és "Griswoldék karácsonyi vakációját" nézzük, roskadásig lesz az asztal ételekkel és bár szűkös lesz, nagyon jól fogjuk érezni magunkat!!!

Jaj, annyira szeretem ezeket a karácsonyokat!! És tudom, hogy ilyen lesz, mert a tavalyi is ilyen volt! És tudjátok mi a vicces? Gyerekkorom óta nem vártam ennyire a karácsonyt!! :)

Remélem, hogy nektek is nagyon boldog karácsonyotok lesz és kívánok nektek amennyire csak lehet, stresszmentes készülődést!

Szeretettel, Sophiee

U.I.: Ha esetleg érdekel Titeket, 15%-os leárazást tartok az Etsy boltomban dec. 24-ig. Ezt a kupon kódot használhatjátok fizetéskor: CHRISTMAS2016

Family, like branches on a tree.. / A család olyan, mint ágak a fán..

“Family, like branches on a tree, we all grow in different directions, yet our roots remain as one.” – Unknown

In my last post I told you about a project I finished lately, here are some further pictures and the story behind it.. (Sorry, I just realised they are not really sharp enough..)

My dad turned 60 this year and I wanted to make something special for him.. I just couldn't decide what.. I asked his wife if she had any ideas and she told me, make an embroidery picture for him. He would definitely like that.. Maybe like a Family Tree..

I didn't even think that he would like something like this, but I found the idea great. 

I didn't have enough time to make a proper Family tree, but as I was searching on the internet, I found this nice quote and a wonderful tree pattern here.

I freely translated it into Hungarian, quickly chose some green fabrics from my stash and excitedly started the project.. LOTS of fussy cutting, but I think it was worth it..

I was so happy with the tree.. My embroidery is not that beautiful, but it is fine.. 

Unfortunately, I couldn't give it to him personally, but he said he liked it very much and it is already hanging on their wall. :)

Love, Sophiee

.......................................................................................................................................................................................................

"A család olyan, mint ágak a fán. Bármilyen irányba is növünk, a gyökerünk egy marad." - Ismeretlen (saját fordítás)

A múltkori bejegyzésemben említettem, hogy elkészült egy munkám, aminek most elhoztam a történetét és a fotóit is.. (Bocsi, csak most látom, hogy a fotók nem elég élesek..)

Apukám idén lett 60 éves és szerettem volna valami különlegeset készíteni a számára.. Csak azt nem tudtam eldönteni, hogy mit.. Megkérdeztem a feleségét, hogy van-e esetleg valami ötlete és azt mondta, hogy készítsek neki egy hímzett képet, biztos nagyon örülne neki.. Esetleg egy családfásat..

Bevallom, nem is gondoltam, hogy Apának tetszene az ilyesmi, de mégis nagyon tetszett az ötlet.

Nem volt már elég időm ahhoz, hogy igazi családfás képet készítsek, de ahogy keresgéltem a neten, ezt a szép angol idézetet és fa mintát találtam itt. Szabadon magyarra fordítottam, gyorsan kerestem pár különböző zöld anyagot és izgatottan kezdtem hozzá a munkához.. RENGETEG aprólékos vagdosás, de azt hiszem megérte..

A fával nagyon elégedett voltam.. A hímzésem nem annyira gyönyörű, de azért elmegy..

Sajnos nem tudtam neki személyesen átadni, de azt mondta, nagyon örült neki és a kép már a falukat díszíti. :)

Szeretettel: Sophiee

New fabrics, finished projects and autumn in our garden.. / Új anyagok, elkészült munkák és ősz a kertünkben

Tilda Cabbage Rose (left), Tilda Memory Lane (right) /
  Tilda Cabbage Rose (balra), Tilda Memory Lane (jobbra)

Tilda inspired yarn package / Tilda inspirálta fonal csomag

Playing around with fabrics and yarn / Játék anyagokkal és fonalakkal

Some details of the wall hanging / Részletek a falvédőről

My sweet husband cracking walnuts.. Real autumn job.. ♥ /
Az én édes férjecském dió pucolás közben.. Igazi őszi munka.. ♥

You might be fed up with my pumpkin pictures, but I am sorry, I just can't help it.. I love them.. :)

I used them for most of my pictures for the new Tilda fabric collections (Cabbage Rose and Memory Lane), which I added to my Etsy shop on the weekend. They just looked soo well together.

I find these new fabrics really wonderful and enjoyed the photoshooting so much.. I played around mixing fabrics and choosing coordinating Catania yarns.. Oh, those colours!!!

I found these 6 skeins really beautiful and they were matching very well with all of the fabrics... I imagined a quilt and some quilted pillow covers together with some crocheted pillows. Wouldn't that be nice?? I just hope I will find some time to make them.. :)

I also finished some WIP's (Work in progress) during the weekend and I am so glad they are finally ready. For example the wall hanging for my god daughter which I was already telling you about.. I am not entirely satisfied with it, and most likely I won't do anything similar in the future, but I hope it will bring joy to it's little recipient. 

The embroidery tree is still a surprise, will tell you about it later on.. :) I just loved that tree pattern so much, I decided to make 4 embroidery pictures with this it in 4 seasons. I think that would look beautiful..

Oh, I got sooo many plans!!! :)

Our garden got ready for autumn.. We packed our summer decorations away, the geraniums have been switched to autumn plants, the garden beds have been emptied and digged.. 

Autumn is definitely in the air and I love it!!! 

Love, Sophiee

.................................................................................................................................................................

Már biztos elegetek van, hogy szinte minden képemen narancssárga tökök virítanak, de sajnálom, nem tehetek róla.. Nagyon szeretem őket.. :)

A hétvégi fotózáskor is használatban voltak, amikor a legújabb Tilda kollekciókat (Cabbage Rose és Memory Lane) fotóztam és tettem fel az Etsy boltomba. Annyira jól mutattak együtt.

Ezek az anyagok tényleg gyönyörűek és nagyon élveztem velük a fotózást.. Próbálgattam, hogyan illenek egymáshoz a különböző anyagok és a Catania fonalaim.. Ó, azok a színek!!

Ezt a 6 gombolyagot nagyon szépnek találtam és gyönyörűen illettek mindegyik anyaghoz... Már el is képzeltem, mennyire jól mutatna egy szép takaró, néhány patchwork párna és egy-két horgolt párna együtt. Hát nem lenne csodás?? Csak azt remélem, hogy valaha időm is lesz megcsinálni őket.. :)

Néhány elkezdett munkámat is sikerült befejeznem a hétvégén és annyira boldog vagyok, hogy végre elkészültek. Például a keresztlányom falvédője, amiről korábban már írtam nektek..

Nem vagyok teljes mértékig megelégedve vele és hasonlót valószínűleg nem fogok többé készíteni, de azért remélem örömöt okozok vele.

A hímzéses fa még meglepetés, úgyhogy arról többet majd később.. :) Annyira tetszett ez a fa motívum, hogy elhatároztam, készíteni fogok 4 hímzett képet a négy évszaknak megfelelően. Szerintem nagyon jól fognak mutatni..

Jaj, annyi tervem van!!! :)

A kertünket felkészítettük az őszre.. Elpakoltuk a nyári dekorációkat, a muskátlikat felváltották az őszi növények, az ágyásokat pedig megtisztítottuk és felástuk..

Az ősz már tényleg itt van a levegőben és én annyira élvezem!!!

Szeretettel, Sophiee

Fabric Pumpkin Tutorial / Anyag tök készítése

My dear Readers, as I promised in my last post, here it is: my fabric pumpkin tutorial. :)

I hope you will give it a try as you don't even need to sew it with a mashine and it is really easy to make. You can make them in any size and colour you want and they are great as autumn decorations or as pin cushions.

Here are the things you will need:

- a piece of your chosen fabric

- a round template (a plate, a big cup, a round cookie tin or whatever round object you have..) I used one with a diameter of 22 cm (8,5 inches) The finished pumkin's diameter is about 7 cm. (3 inches)

- polyester filling

- a piece of felt

- some wire

- wire cutter

- some heavier thread (for example: DMC cotton thread)

- scissors

- hot glue gun

- a pencil

- a longer needle

So, let's get started:

....................................................................................................................................................................

Kedves Olvasóim, ahogy a múltkori bejegyzésemben ígértem, íme az anyag tök készítésének leírása. :)

Remélem, ti is megpróbáljátok elkészíteni, hisz még varrógép sem kell hozzá és nagyon könnyen összedobható. Bármilyen méretben és színben elkészíthetitek őket és igazán cukik őszi dekorációnak vagy akár tűpárnának is.

Amikre szükségetek lesz:

- egy darab anyag

- egy kerek sablon (tányér, egy nagyobb bögre, egy kerek sütis doboz vagy bármi egyéb, ami kéznél van és kerek..) Az enyémnek 22 cm (8,5 inch) volt az átmérője. A kész tök átmérője kb. 7 cm. (3 inch)

- poliészter töltőanyag

- egy darabka filc anyag

- valamennyi drót

- fogó vagy drótvágó

- egy vastagabb fajta cérna (pl.: DMC pamut cérna)

- olló

- ragasztópisztoly

- egy ceruza

- egy hosszabb tű

Akkor kezdjünk is hozzá:

1. Get your template (plate, tin or whatever is round) and draw  acircle on the back of your chosen fabric.

2. Cut it out.

....................................................................................................................................................................

1. Fogd a kerek sablonodat (tányért, dobozt vagy bármi kerek formájút) és rajzold körbe a választott anyagod hátoldalán.

2. Vágd ki.

3. Get your thread and needle and start sewing from the right side of the fabric. 

4. Sew around with running stitches (- - - - -) close to the edge.

5. Leave a longer tail at the beginning.

6. Finish your stitch on the right side of the fabric.

..................................................................................................................................................................

3. Fűzd be a cérnát és kezd a varrást az anyag színén.

4. Férceld körbe (- - - - -) az anyag széléhez közel.

5. Hagyj egy hosszabb fonalvéget ott, ahol a varrást elkezdted.

6. Az utolsó öltést az anyag színén fejezd be.

7. Pull the threads gently to make a little fabric 'cup'.

8. Start to fill it with the polyester filling.

9. Fill it until it is full enough.

10. This is the most difficult part I found. Gently pull the threads and make a knot to close the hole. (You might need someone to help with this step as it is a bit hard to keep the hole closed while you are making the knot.) If you are ready, cut off the threads.

..................................................................................................................................................................

7. Finoman húzd össze a cérnákat, hogy egy kis anyag 'tálkát' kapj.

8. Kezd el megtölteni a poliészter töltőanyaggal.

9. Addig töltsd, amíg jól megtelik.

10. Ez talán a legnehezebb rész, legalábbis számomra az volt. Óvatosan húzd össze a cérnákat és köss egy csomót, hogy bezárd a tetején lévő lyukat. (Ehhez a lépéshez jó, ha esetleg valaki tud segíteni, mert egy kicsit nehéz zárva tartani a lyukat miközben csomózol.) Ha kész, vágd le a cérnákat.

11. Cut a long thread and make a knot on it's end. Stuck the needle in the middle of your pumpkin, where you had the hole.

12. Pull it through the other end. (Also in the middle.)

13. Repeat step 11 and 12 8 times. (You will get 8 cloves, at the end pull the needle out in the top of the pumpkin.) Make a knot and cut off the thread.

14. Twirl some wire around a pencil and cut it off with a wire cutter.

15. Push your curly wire in the middle of the pumpkin.

.................................................................................................................................................................

11. Vágj egy hosszú cérnát és köss csomót a végére. Szúrd a tűt a tök közepébe, ahol a lyuk volt.

12. Húzd ki a másik végén. (Szintén középen.)

13. Ismételd meg a 11 és 12-es lépést még 8-szor. (8 gerezdet kapsz és végül a tetején húzd ki a tűt.) Köss csomót a cérna végére és vágd le.

14. Tekerj valamennyi drótot egy ceruzára, majd vágd le egy fogóval vagy drótvágóval.

15. A tekeredő drótot nyomd a tök közepébe.

16. Cut an about 4-5 cm x 7-8 cm (1,5-2 inches x 2,5-3 inches) piece of felt and add a little line of hot glue on the short side.

17. Start to roll it up.

18. Once you are almost done, add some more glue and finish the roll.

19. Cut it in half and you can use the other piece for another pumpkin.

..................................................................................................................................................................
16. Vágj egy kb. 4-5 cm x 7-8 cm (1,5-2 inch x 2,5-3 inch) darab filcet és tégy egy vékony csík forró ragasztót a rövidebbik oldalra.

17. Kezdd el feltekerni.

18. Miután már majdnem kész, adj még egy kis ragasztót és fejezd be a tekercset.

19. Vágd ketté és a másik felét egy másik tökhöz felhasználhatod.

20. Glue the piece of felt in the middle of te pumpkin and... VOILÁ!!!! Your fabric pumpkin is ready!!! :) Make an autumn wreath with them or just use them the way you prefer! I am sure you will like them just as much as I do. :)

Love, Sophiee

................................................................................................................................................................

20. Ragaszd a filc darabkát a tök közepébe és..... VOILÁ!!!! Az anyag tök elkészült!!! :) 

Készíts belőlük őszi koszorút vagy csak használd őket, ahogy neked a legjobban tetszik! Biztos vagyok benne, hogy neked is annyira tetszeni fognak, mint nekem. :)

Szeretettel, Sophiee

Hello Autumn! ♥ / Szia Ősz! ♥

My favourite season is here again.. :) 

It gets dark earlier, it rains more often, but there are wonderful foggy mornings when the sun shines through the trees, sunny walks in the forest, the smell of cinnamon and baked apples, cozy nights on the sofa and what I so much love: happily round orange pumpkins.. :)

Here and there I have seen some fabric ones too and I found them so very cute that I just had to make some too!!

I saw this Youtube video but made my pumpkins a bit differently. In my next post I will show you how. ;)

They are really very easy and quick to make so if you also would like to have some of these cuties, just stay tuned for my tutorial or make some as shown in the video.. They will definitely bring some fun and autumn feeling to your home and you can make them in any size you want. :)

Love, Sophiee

...............................................................................................................................................................................

Ismét beköszöntött a kedvenc évszakom.. :) 

Korábban sötétedik, gyakrabban esik, de itt vannak azok a csodás ködös reggelek, amikor a nap halványan átsüt a fák között, a napsütötte séták az erdőben, a fahéj és a sült alma illata, a kuckózós esték a kanapén és amiket annyira szeretek: a vidáman mosolygó narancssárga sütőtökök.. :)

Itt-ott láttam pár anyagból készültet is és annyira tetszettek, hogy muszáj volt készítenem párat!!

Ezt az angol Youtube videót találtam, bár én kissé másképp készítettem őket. A következő bejegyzésemben majd meg is mutatom hogyan. ;)

Nagyon könnyen és gyorsan elkészíthetők, úgyhogy ha ti is szeretnék párat, akkor várjatok még egy kicsit a leírásomra vagy varrjatok néhányat a videó alapján.. Bármilyen méretben készíthetők és amellett, hogy egy kis őszi hangulatot hoznak a lakásba, még mókásak is.. :)

Szeretettel, Sophiee