Family, like branches on a tree.. / A család olyan, mint ágak a fán..

“Family, like branches on a tree, we all grow in different directions, yet our roots remain as one.” – Unknown

In my last post I told you about a project I finished lately, here are some further pictures and the story behind it.. (Sorry, I just realised they are not really sharp enough..)

My dad turned 60 this year and I wanted to make something special for him.. I just couldn't decide what.. I asked his wife if she had any ideas and she told me, make an embroidery picture for him. He would definitely like that.. Maybe like a Family Tree..

I didn't even think that he would like something like this, but I found the idea great. 

I didn't have enough time to make a proper Family tree, but as I was searching on the internet, I found this nice quote and a wonderful tree pattern here.

I freely translated it into Hungarian, quickly chose some green fabrics from my stash and excitedly started the project.. LOTS of fussy cutting, but I think it was worth it..

I was so happy with the tree.. My embroidery is not that beautiful, but it is fine.. 

Unfortunately, I couldn't give it to him personally, but he said he liked it very much and it is already hanging on their wall. :)

Love, Sophiee

.......................................................................................................................................................................................................

"A család olyan, mint ágak a fán. Bármilyen irányba is növünk, a gyökerünk egy marad." - Ismeretlen (saját fordítás)

A múltkori bejegyzésemben említettem, hogy elkészült egy munkám, aminek most elhoztam a történetét és a fotóit is.. (Bocsi, csak most látom, hogy a fotók nem elég élesek..)

Apukám idén lett 60 éves és szerettem volna valami különlegeset készíteni a számára.. Csak azt nem tudtam eldönteni, hogy mit.. Megkérdeztem a feleségét, hogy van-e esetleg valami ötlete és azt mondta, hogy készítsek neki egy hímzett képet, biztos nagyon örülne neki.. Esetleg egy családfásat..

Bevallom, nem is gondoltam, hogy Apának tetszene az ilyesmi, de mégis nagyon tetszett az ötlet.

Nem volt már elég időm ahhoz, hogy igazi családfás képet készítsek, de ahogy keresgéltem a neten, ezt a szép angol idézetet és fa mintát találtam itt. Szabadon magyarra fordítottam, gyorsan kerestem pár különböző zöld anyagot és izgatottan kezdtem hozzá a munkához.. RENGETEG aprólékos vagdosás, de azt hiszem megérte..

A fával nagyon elégedett voltam.. A hímzésem nem annyira gyönyörű, de azért elmegy..

Sajnos nem tudtam neki személyesen átadni, de azt mondta, nagyon örült neki és a kép már a falukat díszíti. :)

Szeretettel: Sophiee

New fabrics, finished projects and autumn in our garden.. / Új anyagok, elkészült munkák és ősz a kertünkben

Tilda Cabbage Rose (left), Tilda Memory Lane (right) /
  Tilda Cabbage Rose (balra), Tilda Memory Lane (jobbra)

Tilda inspired yarn package / Tilda inspirálta fonal csomag

Playing around with fabrics and yarn / Játék anyagokkal és fonalakkal

Some details of the wall hanging / Részletek a falvédőről

My sweet husband cracking walnuts.. Real autumn job.. ♥ /
Az én édes férjecském dió pucolás közben.. Igazi őszi munka.. ♥

You might be fed up with my pumpkin pictures, but I am sorry, I just can't help it.. I love them.. :)

I used them for most of my pictures for the new Tilda fabric collections (Cabbage Rose and Memory Lane), which I added to my Etsy shop on the weekend. They just looked soo well together.

I find these new fabrics really wonderful and enjoyed the photoshooting so much.. I played around mixing fabrics and choosing coordinating Catania yarns.. Oh, those colours!!!

I found these 6 skeins really beautiful and they were matching very well with all of the fabrics... I imagined a quilt and some quilted pillow covers together with some crocheted pillows. Wouldn't that be nice?? I just hope I will find some time to make them.. :)

I also finished some WIP's (Work in progress) during the weekend and I am so glad they are finally ready. For example the wall hanging for my god daughter which I was already telling you about.. I am not entirely satisfied with it, and most likely I won't do anything similar in the future, but I hope it will bring joy to it's little recipient. 

The embroidery tree is still a surprise, will tell you about it later on.. :) I just loved that tree pattern so much, I decided to make 4 embroidery pictures with this it in 4 seasons. I think that would look beautiful..

Oh, I got sooo many plans!!! :)

Our garden got ready for autumn.. We packed our summer decorations away, the geraniums have been switched to autumn plants, the garden beds have been emptied and digged.. 

Autumn is definitely in the air and I love it!!! 

Love, Sophiee

.................................................................................................................................................................

Már biztos elegetek van, hogy szinte minden képemen narancssárga tökök virítanak, de sajnálom, nem tehetek róla.. Nagyon szeretem őket.. :)

A hétvégi fotózáskor is használatban voltak, amikor a legújabb Tilda kollekciókat (Cabbage Rose és Memory Lane) fotóztam és tettem fel az Etsy boltomba. Annyira jól mutattak együtt.

Ezek az anyagok tényleg gyönyörűek és nagyon élveztem velük a fotózást.. Próbálgattam, hogyan illenek egymáshoz a különböző anyagok és a Catania fonalaim.. Ó, azok a színek!!

Ezt a 6 gombolyagot nagyon szépnek találtam és gyönyörűen illettek mindegyik anyaghoz... Már el is képzeltem, mennyire jól mutatna egy szép takaró, néhány patchwork párna és egy-két horgolt párna együtt. Hát nem lenne csodás?? Csak azt remélem, hogy valaha időm is lesz megcsinálni őket.. :)

Néhány elkezdett munkámat is sikerült befejeznem a hétvégén és annyira boldog vagyok, hogy végre elkészültek. Például a keresztlányom falvédője, amiről korábban már írtam nektek..

Nem vagyok teljes mértékig megelégedve vele és hasonlót valószínűleg nem fogok többé készíteni, de azért remélem örömöt okozok vele.

A hímzéses fa még meglepetés, úgyhogy arról többet majd később.. :) Annyira tetszett ez a fa motívum, hogy elhatároztam, készíteni fogok 4 hímzett képet a négy évszaknak megfelelően. Szerintem nagyon jól fognak mutatni..

Jaj, annyi tervem van!!! :)

A kertünket felkészítettük az őszre.. Elpakoltuk a nyári dekorációkat, a muskátlikat felváltották az őszi növények, az ágyásokat pedig megtisztítottuk és felástuk..

Az ősz már tényleg itt van a levegőben és én annyira élvezem!!!

Szeretettel, Sophiee

Fabric Pumpkin Tutorial / Anyag tök készítése

My dear Readers, as I promised in my last post, here it is: my fabric pumpkin tutorial. :)

I hope you will give it a try as you don't even need to sew it with a mashine and it is really easy to make. You can make them in any size and colour you want and they are great as autumn decorations or as pin cushions.

Here are the things you will need:

- a piece of your chosen fabric

- a round template (a plate, a big cup, a round cookie tin or whatever round object you have..) I used one with a diameter of 22 cm (8,5 inches) The finished pumkin's diameter is about 7 cm. (3 inches)

- polyester filling

- a piece of felt

- some wire

- wire cutter

- some heavier thread (for example: DMC cotton thread)

- scissors

- hot glue gun

- a pencil

- a longer needle

So, let's get started:

....................................................................................................................................................................

Kedves Olvasóim, ahogy a múltkori bejegyzésemben ígértem, íme az anyag tök készítésének leírása. :)

Remélem, ti is megpróbáljátok elkészíteni, hisz még varrógép sem kell hozzá és nagyon könnyen összedobható. Bármilyen méretben és színben elkészíthetitek őket és igazán cukik őszi dekorációnak vagy akár tűpárnának is.

Amikre szükségetek lesz:

- egy darab anyag

- egy kerek sablon (tányér, egy nagyobb bögre, egy kerek sütis doboz vagy bármi egyéb, ami kéznél van és kerek..) Az enyémnek 22 cm (8,5 inch) volt az átmérője. A kész tök átmérője kb. 7 cm. (3 inch)

- poliészter töltőanyag

- egy darabka filc anyag

- valamennyi drót

- fogó vagy drótvágó

- egy vastagabb fajta cérna (pl.: DMC pamut cérna)

- olló

- ragasztópisztoly

- egy ceruza

- egy hosszabb tű

Akkor kezdjünk is hozzá:

1. Get your template (plate, tin or whatever is round) and draw  acircle on the back of your chosen fabric.

2. Cut it out.

....................................................................................................................................................................

1. Fogd a kerek sablonodat (tányért, dobozt vagy bármi kerek formájút) és rajzold körbe a választott anyagod hátoldalán.

2. Vágd ki.

3. Get your thread and needle and start sewing from the right side of the fabric. 

4. Sew around with running stitches (- - - - -) close to the edge.

5. Leave a longer tail at the beginning.

6. Finish your stitch on the right side of the fabric.

..................................................................................................................................................................

3. Fűzd be a cérnát és kezd a varrást az anyag színén.

4. Férceld körbe (- - - - -) az anyag széléhez közel.

5. Hagyj egy hosszabb fonalvéget ott, ahol a varrást elkezdted.

6. Az utolsó öltést az anyag színén fejezd be.

7. Pull the threads gently to make a little fabric 'cup'.

8. Start to fill it with the polyester filling.

9. Fill it until it is full enough.

10. This is the most difficult part I found. Gently pull the threads and make a knot to close the hole. (You might need someone to help with this step as it is a bit hard to keep the hole closed while you are making the knot.) If you are ready, cut off the threads.

..................................................................................................................................................................

7. Finoman húzd össze a cérnákat, hogy egy kis anyag 'tálkát' kapj.

8. Kezd el megtölteni a poliészter töltőanyaggal.

9. Addig töltsd, amíg jól megtelik.

10. Ez talán a legnehezebb rész, legalábbis számomra az volt. Óvatosan húzd össze a cérnákat és köss egy csomót, hogy bezárd a tetején lévő lyukat. (Ehhez a lépéshez jó, ha esetleg valaki tud segíteni, mert egy kicsit nehéz zárva tartani a lyukat miközben csomózol.) Ha kész, vágd le a cérnákat.

11. Cut a long thread and make a knot on it's end. Stuck the needle in the middle of your pumpkin, where you had the hole.

12. Pull it through the other end. (Also in the middle.)

13. Repeat step 11 and 12 8 times. (You will get 8 cloves, at the end pull the needle out in the top of the pumpkin.) Make a knot and cut off the thread.

14. Twirl some wire around a pencil and cut it off with a wire cutter.

15. Push your curly wire in the middle of the pumpkin.

.................................................................................................................................................................

11. Vágj egy hosszú cérnát és köss csomót a végére. Szúrd a tűt a tök közepébe, ahol a lyuk volt.

12. Húzd ki a másik végén. (Szintén középen.)

13. Ismételd meg a 11 és 12-es lépést még 8-szor. (8 gerezdet kapsz és végül a tetején húzd ki a tűt.) Köss csomót a cérna végére és vágd le.

14. Tekerj valamennyi drótot egy ceruzára, majd vágd le egy fogóval vagy drótvágóval.

15. A tekeredő drótot nyomd a tök közepébe.

16. Cut an about 4-5 cm x 7-8 cm (1,5-2 inches x 2,5-3 inches) piece of felt and add a little line of hot glue on the short side.

17. Start to roll it up.

18. Once you are almost done, add some more glue and finish the roll.

19. Cut it in half and you can use the other piece for another pumpkin.

..................................................................................................................................................................
16. Vágj egy kb. 4-5 cm x 7-8 cm (1,5-2 inch x 2,5-3 inch) darab filcet és tégy egy vékony csík forró ragasztót a rövidebbik oldalra.

17. Kezdd el feltekerni.

18. Miután már majdnem kész, adj még egy kis ragasztót és fejezd be a tekercset.

19. Vágd ketté és a másik felét egy másik tökhöz felhasználhatod.

20. Glue the piece of felt in the middle of te pumpkin and... VOILÁ!!!! Your fabric pumpkin is ready!!! :) Make an autumn wreath with them or just use them the way you prefer! I am sure you will like them just as much as I do. :)

Love, Sophiee

................................................................................................................................................................

20. Ragaszd a filc darabkát a tök közepébe és..... VOILÁ!!!! Az anyag tök elkészült!!! :) 

Készíts belőlük őszi koszorút vagy csak használd őket, ahogy neked a legjobban tetszik! Biztos vagyok benne, hogy neked is annyira tetszeni fognak, mint nekem. :)

Szeretettel, Sophiee

Hello Autumn! ♥ / Szia Ősz! ♥

My favourite season is here again.. :) 

It gets dark earlier, it rains more often, but there are wonderful foggy mornings when the sun shines through the trees, sunny walks in the forest, the smell of cinnamon and baked apples, cozy nights on the sofa and what I so much love: happily round orange pumpkins.. :)

Here and there I have seen some fabric ones too and I found them so very cute that I just had to make some too!!

I saw this Youtube video but made my pumpkins a bit differently. In my next post I will show you how. ;)

They are really very easy and quick to make so if you also would like to have some of these cuties, just stay tuned for my tutorial or make some as shown in the video.. They will definitely bring some fun and autumn feeling to your home and you can make them in any size you want. :)

Love, Sophiee

...............................................................................................................................................................................

Ismét beköszöntött a kedvenc évszakom.. :) 

Korábban sötétedik, gyakrabban esik, de itt vannak azok a csodás ködös reggelek, amikor a nap halványan átsüt a fák között, a napsütötte séták az erdőben, a fahéj és a sült alma illata, a kuckózós esték a kanapén és amiket annyira szeretek: a vidáman mosolygó narancssárga sütőtökök.. :)

Itt-ott láttam pár anyagból készültet is és annyira tetszettek, hogy muszáj volt készítenem párat!!

Ezt az angol Youtube videót találtam, bár én kissé másképp készítettem őket. A következő bejegyzésemben majd meg is mutatom hogyan. ;)

Nagyon könnyen és gyorsan elkészíthetők, úgyhogy ha ti is szeretnék párat, akkor várjatok még egy kicsit a leírásomra vagy varrjatok néhányat a videó alapján.. Bármilyen méretben készíthetők és amellett, hogy egy kis őszi hangulatot hoznak a lakásba, még mókásak is.. :)

Szeretettel, Sophiee

Some blackberry jams and a new project.. / Néhány szeder lekvár és egy új projekt..

During spring I already discovered a lot of blackberry bushes nearby (in forests, next to cycle roads etc.) and now that it's season has arrived, we went to pick some with my husband last week.. (Alright, mostly I picked, but he helped me not falling into the ditches..) :)

We got these four jars of jam and a bit what we could taste next morning.. We agreed that it was a great combination with some delicious fresh croissants and a café latte.. But I think it would be also perfect with a nice slice of brioche.. :) 

.....................................................................................................................................................................

Már tavasszal felfedeztem, hogy sok szeder bokor van a környéken (erdők szélén, bicikli utak mentén) és most, hogy itt a szezonja, múlt héten felkerekedtünk a férjemmel és szedtünk egy tálnyit ebből a feketén csillogó finomságból.. (Na jó, főleg én szedtem, de ő segített megtartani, hogy bele ne essek az árokba..) :)

Ez a négy kis üveg lett belőle, illetve egy kicsi, amit már nem tudtam üvegbe tenni, így az nagyon jó volt kóstolónak.. Megállapítottuk, hogy tökéletes kiegészítője egy finom reggeli croissant-nak és tejeskávénak.. Bár szerintem egy puha, foszlós kalácsot sem rontana el.. :)

I have started a new project lately, which  I have promised for a while to my friend, respectively to my little goddaughter..

I already showed you the quilt I made for her new bed and we were talking about a wall hanging back then which would be necessary too.

I got a plan for it for a while but now I have finally started it as well.. It is a big job and also a big challenge for me as I am using the free hand sewing technique.. (It gives contour and makes the picture look like as it was drawn) I already practiced this technique before, but I am still a very beginner.

And now here are some cute little details for you:

....................................................................................................................................................................

Újabb projektbe fogtam, amit már sajnos elég régen ígértem a barátnőmnek, illetve a kis keresztlányomnak.. 

Már megmutattam nektek a takarót, amit az új ágyára készítettem és már akkor beszéltük, hogy egy falvédő is kellene mellé.

A terve már jó ideje megvan, de most tudtam végre neki állni.. Nagy munka és nagy kihívás, mert nagyrészt a szabadkézi varrás technikát alkalmazom rajta (ettől lesz kontúros, mintha rajzolva lenne), amit már gyakorolgattam korábban, de még nagyon kezdő vagyok benne.

Most pedig jöjjön néhány ízelítő egy-két cuki kis részletről:

Love Sophiee / Szeretettel: Sophiee

Back to blogland with a good news! :) / Visszatérés blogvilágba egy jó hírrel! :)

Summer is almost gone and I haven't shared any posts since end of may... I am really sorry about that.. These few months were so busy for me and went by so quickly, so I just don't even know where to start now...

First of all, I would like to share my big news with you, which I was working on during the summer... I was very afraid of taking this step, but now I am glad I did it.. 

I have opened an Etsy shop!!!!! :D :D :D 

I was planning it for a long time, however I always said, no, it takes too much time, too much money to invest and anyway, why would anyone buy from me if there are already so many similar shops online...

But one thought just kept coming back to my mind.. I really wanted to have a shop where I could sell some of my favourite fabrics, yarns and also some of my handmade items..

And one day I decided, now or never... 

At the beginning I only had some Tilda fabrics (Tilda is a Norwegian brand, established by Tone Finnanger. They  have very good quality cotton fabric lines with beautiful designs. Have a look at their website here.) and two of my crochet baby blankets. (The Spring blanket and the Ombre blanket.) During the summer I also added my favourite Schachenmayr Catania yarns to the shop, which are available in all 75 colours!!! ♥

I cannot tell you how much I enjoy playing with those colours.. While taking photos for the shop I felt like a kid... I played with those colourful yarn balls for hours... 

I already had a couple of sales as well!!! :) I enjoy very much cutting and organizing the fabrics, decorating the envelopes and sending them away to the other side of the world! :) 

And now All of you are very welcome at my little Etsy shop: Sophiee Designs :)

There was a lot of work behind it (and still is), but I didn't want to talk about it until it is set up the way I am quite happy about.

I am also planning a little Giveaway soon to celebrate it! :)

So this was one reason why I didn't have much time to write here. The other thing was our garden.. This was our first summer in this house and we had a lot of work in the garden. Unfortunately, this year we had a very rainy summer and lots of plants suffered. But I had some beautiful flowers too! :) We had lovely summer evenings, when we grilled with friends and neighbours, were cycling or just enjoyed the sun!

We went home to Hungary for 2 weeks and we had a wonderful time at the Balaton with family, friends and also just the two of us.. 

We were attending two weddings where I made two different pillows as wedding gifts.. You won't believe, what happened.. I forgot to take photos of both of them... AAAAAA

I was so happy to finish them on time that I totally forgot about taking pictures.. Unbelievable, isn't it???

I already asked my friends to take some photos of the pillows so I can show you them..

Summer ends soon, however here, in North-West Germany I have a feeling it has already ended.. 

Today is another rainy Sunday, I lit a candle and made a cup of tea.. I was quite depressed because of this weather about a week ago, but I accepted it.. 

I am looking forward to the next months with lots of plants and a never ending to do list.. ;)

Wishing you a lovely Sunday, I am happy to be back here! :)

Love, Sophiee

...................................................................................................................................................................

Lassan vége a nyárnak és én május vége óta egyetlen bejegyzést sem írtam.. Elnézéseteket kérem emiatt..

Az elmúlt pár hónap nagyon sűrű volt és olyan gyorsan elszaladt, hogy most szinte azt sem tudom, hol is kezdjem..

Először is, szeretném megosztani Veletek a nagy hírt, amin a nyár nagy részén dolgoztam.. Nagyon féltem megtenni ezt a lépést, de most már örülök, hogy megtettem..

Nyitottam egy online boltot az Etsy-n (hasonló, mint a Meska)!!!!! :D :D :D

Már jó ideje tervezgettem, de folyton azt mondtam, nem, hisz túl sok időmbe telne, túl sokat kellene invesztálnom és amúgy is miért épp tőlem vásárolnának az emberek, hiszen már annyi hasonló bolt van az interneten..

De egy gondolat folyton ott motoszkált a fejemben.. Nagyon szerettem volna egy kis boltot, ahol a kedvenc anyagaimat, fonalaimat és néhány általam készített dolgot árulhatok..

Szóval egyik nap döntöttem, most vagy soha...

Az elején csak Tilda anyagaim (Tilda egy norvég márka, amit Tone Finnanger alapított. Nagyon jó minőségű és csodaszép mintájú pamut anyag kollekcióik vannak. A honlapjukat itt megnézhetitek.) és kettő horgolt babatakaróm (A tavaszi takaró és a színátmenetes takaró) volt kapható.

A nyár folyamán a kedvenc horgolós fonalammal, a Schachenmayr Catania fonalakkal is bővítettem a kínálatot. Jelenleg 75 különböző színben kaphatók!!! ♥

El sem tudom mondani, mennyire szeretek játszani ezekkel a színekkel.

Miközben a bolthoz fotókat készítettem, úgy éreztem magam, akár egy gyerek.. Órákig eljátszottam a színes fonal gombolyagokkal.. :)

Már néhányan vásároltak is tőlem!! :) Annyira élvezem vagdosni és rendezgetni az anyagokat, dekorálni a borítékokat és végül elküldeni őket a világ egy másik pontjára! :)

És ezennel mindannyiótokat szeretettel üdvözlök Sophiee Designs nevű kis Etsy boltomban! :)

Sok munkám volt (és még van is) benne, de addig nem akartam elárulni, amíg el nem készült annyira, hogy nagyjából elégedett legyek vele.

Hamarosan egy játékot is tervezek, hogy megünnepeljük! :)

Szóval, ez volt az egyik ok, amiért nem jutott túl sok időm az írásra. A másik ok a kertünk. Ez volt az első évünk ebben a házban és sok munkánk volt a kerttel. Sajnos az idei nyár nagyon esős volt, sok növényem megszenvedte, bár azért néhány szép virágom azért akadt. Voltak jó kis nyári estéink is, amikor grilleztünk a barátokkal, szomszédokkal, bicikliztünk, vagy csak élveztük a napsütést.

Magyarországon, a Balatonon nyaraltunk 2 hetet, barátokkal, családdal és csak kettesben is. Nagyon jól telt!

Két esküvőre is hivatalosak voltunk, amikre két különböző párnát készítettem nászajándékba.. Nem fogjátok elhinni mi történt.. Mindkettőről elfelejtettem képet készíteni.. ÁÁÁÁÁÁ

Úgy örültem, hogy időben elkészültem velük, hogy teljesen kiment a fejemből, hogy képeket készítsek.. Hihetetlen, nem??

Azért a barátnőimet már megkértem, hogy csináljanak pár képet, hogy majd megmutathassam őket nektek..

A nyárnak mindjárt vége, bár itt, Észak-Nyugat Németországban olyan, mintha már véget is ért volna..

Ma is egy esős vasárnap van, gyertyát gyújtottam és teát főztem.. Eléggé lehangolt ez az időjárás úgy egy hete, de most már elfogadtam..

Sok tervem és egy hosszú tennivaló listám van már a következő hónapokra.. ;)

Szép vasárnapot kívánok még nektek, örülök, hogy visszatértem ide! :)

Szeretettel, Sophiee

Welcome to my Etsy Shop!! / Isten hozott az Etsy boltomban!!

Sweetheart- one of my favourite Tilda collections /
Sweetheart- az egyik kedvenc Tilda anyag kollekcióm

Painting Flowers - The other favourite, Limited Edition - available in my shop /
Painting Flowers - A másik kedvenc, limitált kiadás - a boltomban kapható

Catania fonalak 75 színben

Lovely Catania yarn in the shop /
Csodás Catania fonalak a boltban

Flowers from the garden / Virágok a kertből

Strawberry jam has been made just as last year /
Idén is készült eper lekvár, akárcsak tavaly

A trip to Kastl, Bavaria- more about it in another post /
Kirándulás Kastliba, Bajorországba - többet erről egy későbbi bejegyzésben

A rainy Sunday / Egy esős vasárnap